-
1 Дворец культуры
воен. ДК -
2 Дом культуры
воен. ДК -
3 kulturell
культурный (относящийся к области культуры, связанный с областью культуры)kulturelle Werte — культурные ценности, ценности культуры
das kulturelle Niveau — культурный уровень, уровень развития культуры
ein kultureller Verfall — культурный упадок, упадок культуры
kulturelle Veranstaltungen — культурные мероприятия, мероприятия в области культуры
Diese Stadt bildet ein kulturelles Zentrum. — Этот город является культурным центром [центром культуры].
Zwischen den beiden Ländern wurde ein Abkommen über die kulturelle Zusammenarbeit abgeschlossen. — Между обеими сторонами было заключено соглашение о культурном сотрудничестве [о сотрудничестве в области культуры].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kulturell
-
4 Reinzucht
сущ.1) общ. племенное животноводство2) тех. выращивание чистой культуры (напр. дрожжей)3) с.-х. разведение "в себе", чистое разведение, чистопородное разведение4) хим. выведение чистой культуры (дрожжей, бактерий), разведение чистой культуры (дрожжей, бактерий)5) пищ. чистая культура (дрожжей), выращивание чистой культуры (напр., дрожжей) -
5 Sprachpflege
сущ.1) общ. воспитание языковой культуры (Bemühungen um eine Verbesserung der Sprachkenntnisse und einen kultivierten Sprachgebrauch), формирование языковой культуры, воспитание культуры речи, забота о чистоте языки, забота о языке, использование языка, меры по нормированию языка, повышение культуры речи (Bemühungen um eine Verbesserung der Sprachkenntnisse und einen kultivierten Sprachgebrauch), культура речи2) разг. практика речи, речевая практика, учебник по культуре речи -
6 Hefereinzucht
сущ.2) пищ. выведение чистой культуры дрожжей, выращивание чистой культуры дрожжей, чистая культура дрожжей -
7 Hefereinzuchtanlage
сущ.1) хим. установка для выведения чистой культуры дрожжей, установка для разведения чистой культуры дрожжей -
8 Heimatschutz
сущ.1) воен. войска, оборона страны, территориальная оборона, защиты тыла (в системе территориальной обороны)2) стр. защита природных и культурных ценностей (природы, ландшафта, памятников культуры), охрана природных и культурных ценностей (природы, ландшафта, памятников культуры), сбережение природных и культурных ценностей (природы, ландшафта, памятников культуры)3) патент. отечественная охрана, охрана в своей стране -
9 Kulturhoheit
сущ.юр. исключительная компетенция в сфере культуры, исключительная суверенитет в сфере культуры, суверенитет в сфере культуры -
10 Reinzuchthefebrei
сущ.пищ. гуща чистой культуры дрожжей, концентрат чистой культуры дрожжей, осадок чистой культуры дрожжей -
11 Donauländischer Kulturkreis
культуры эпохи неолита, ареал распространения - прилегающие к Дунаю области. Находки в Нижней Австрии и Бургенланде. Предметы материальной культуры - крестьянская керамическая утварь, орудия из камня и кости - обнаруживают сходство с баденской культурой и культурой линейно-ленточной керамики (Linearkeramische Kultur). Последняя отличается способом орнаментации керамики углублёнными линиямисм. тж. Badener KulturАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Donauländischer Kulturkreis
-
12 Reinzuchthefebrei
mконцентрат чистой культуры дрожжей, осадок чистой культуры дрожжей, гуща чистой культуры дрожжейDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Reinzuchthefebrei
-
13 Adorno Theodor
тж. Adorno Wiesengrund TheodorАдорно (Визенгрунд) Теодор (1903-1969), музыковед, композитор, философ, социолог, сотрудник Института социальных исследований (Institut für Sozialforschung) во Франкфурте-на-Майне, в 1937-1949 гг. научная деятельность в США, с 1963 г. председатель Немецкого общества социологии. Выступил с критикой культуры и общества. История западноевропейской культуры представлялась ему историей неудавшейся цивилизации. Оказал влияние на дармштадскую школу музыкального авангарда и на идеологию европейских левых радикалов 1960 г. Приверженец новой венской школы и ярый противник "массовой культуры", неоклассицизма, проявлений "народности" в музыке. Труды: "Диалектика просвещения", "Негативная диалектика", "Философия новой музыки", "Введение в музыкальную социологию" ▲ "Dialektik der Aufklärung", "Negative Dialektik", "Philosophie der neuen Musik", "Einleitung in die Musiksoziologie" → Avantgarde -
14 Hamburg
Гамбург, город со статусом федеральной земли. Официальный титул: "Вольный и ганзейский город" (Freie und Hansestadt Hamburg). Второй по величине город Германии (после Берлина). Расположен по обеим сторонам нижней Эльбы (Niederelbe), в 110 км от места впадения реки в Северное море. Самый крупный морской порт Германии, "ворота в мир" ("Tor zur Welt"). Аэропорт Фульсбюттель (Flughafen Fuhlsbüttel). Основу экономики составляют традиционные отрасли, связанные с портом: судостроение, морские перевозки, нефтепереработка, обогатительные предприятия, торговля, банковское, страховое дело. Благодаря структурным преобразованиям Гамбург стал одним из крупнейших европейских центров услуг, средств массовой коммуникации, рекламного дела. Получили развитие гражданское авиастроение, микроэлектроника. Центр науки, искусства, культуры. Университет (с 1919 г.), Технический университет (с 1979 г.). Высшие школы: изобразительных искусств, музыки, экономики и политики (Hochschulen: für bildende Künste, für Musik, für Wirtschaft und Politik). Центр электронных СМИ, издательский центр (газеты "Ди Цайт", "Бильд", журналы "Шпигель", "Штерн"), работает Немецкое агентство печати (DPA), студии и правление телерадиокомпании "Норддойчер рундфунк". Центр международных конгрессов и ярмарок. В Гамбурге около 40 театров, в т.ч. оперный (открыт в 1678 г., первый в Германии постоянный оперный театр), Немецкий национальный драматический театр (с 1767 г.). Деятельность многих известных представителей немецкой культуры связана с Гамбургом – Готхольд Эфраим Лессинг, Георг Филипп Телеман, Георг Гендель, Карл Филиппп Эммануель Бах, Иоганнесс Брамс, Феликс Мендельсон-Бартольди, Фридрих Готлиб Клопшток, Фридрих Хеббель, Генрих Гейне, издатель Юлиус Кампе (Campe Julius) и др. Архитектурный символ Гамбурга – позднебарочная церковь Св. Михаила, жители города называют её "Michel". В центре – ренессансная ратуша, биржа, вблизи – торговая улица Мёнкебергштрасе (Mönkebergstraße), старинные кирпичные пакгаузы. Вокруг двух искуственных Альстерских озёр расположены учреждения культуры, консульства, респектабельные виллы, парки и скверы. Гамбург один из самых зелёных городов Германии, 40% его территории заняты зелёными насаждениями. Кулинарные особенности: рыбные блюда, например, гамбургский суп из угря (Hamburger Aalsuppe), блюда из молодой сельди (Matjes mit Specksauce, Matjestopf auf Hausfrauenart (горшочек из молодой сельди по домашнему)), маринованная жареная сельдь (eingelegte Bratheringe), старинное блюдо моряков "лабскаус" (пюре из картофеля и солонины с маринованной свёклой, яичницей и солёными огурцам)и < официальное название Freie und Hansestadt Hamburg> → Land, Stadtstaat, Elbe, Berlin, Die Zeit, Bild, Der Spiegel, Norddeutscher Rundfunk, Lessing Gotthold Ephraim, Telemann Georg Philipp, Händel Georg Friedrich, Brahms Johannes, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Klopstock Friedrich Gottlieb, Heine Heinrich, Bredel Willi, Thalia-Theater, Altonaer Museum, Außenalster, Binnenalster, Bismarck-Denkmal 2), Deutsches Schauspielhaus, Hamburgische Staatsoper, St. Pauli, Hamburger Dom, Universität Hamburg, Matjeshering, Labskaus, Hansestadt -
15 Wasserverbrauchskoeffizient
коэффициент водопотребления сельскохозяйственной культуры
Kw
Отношение массы воды, испарившейся за период вегетации сельскохозяйственной культуры, к ее урожайности.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserverbrauchskoeffizient
-
16 Kultur
f =, -en1) культураdas Ministerium für Kultur — министерство культуры2) с.-х. культура3) с.-х. возделывание, обработка4) бакт. культураKultur von Bakterien anlegen — разводить культуру бактерий -
17 Kulturreferat
-
18 untersteh{(}e{)}n
I * viпомещаться, находиться, укрываться (под чем-л.)II 1. * vi D1) подчиняться (кому-л.), быть в подчинении ( под началом) (у кого-л.)dem Kulturministerium unterstehn — подчиняться министерству культуры, находиться в ведении министерства культуры2) подлежать (чему-л.)2. * (sich)осмеливаться, сметь (что-л. делать) -
19 untersteh{(e)}n
I * viпомещаться, находиться, укрываться (под чем-л.)II 1. * vi D1) подчиняться (кому-л.), быть в подчинении ( под началом) (у кого-л.)dem Kulturministerium unterstehn — подчиняться министерству культуры, находиться в ведении министерства культуры2) подлежать (чему-л.)2. * (sich)осмеливаться, сметь (что-л. делать) -
20 культура
См. также в других словарях:
КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ — КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ. Содержание: История..................... 74 Методика и техника.............. 75 Общая биология тканевых культур...... 82 Применение метода тканевых культур в различных областях биологии и медицины . . 90 Культуры тканей (син.:… … Большая медицинская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ ФИЛОСОФИЯ — совокупность попыток философского объяснения явления культуры, его расчленения на ряд областей, объяснения законов его структуры, соподчинения между частями этого явления и определения его ценности. Поскольку культура вообще существует лишь в… … Философская энциклопедия
Культуры Плано — Культуры Плано условное название нескольких сообществ охотников и собирателей, которые обитали на Великих Равнинах Северной Америки в период 9 6 тыс. до н. э. Для них характерны несколько видов метательных снарядов, которые могли также … Википедия
КУЛЬТУРЫ МОРФОЛОГИЯ — наука о «формах» и смене форм культур как самостоятельных, независимых от человека организмов с закономерным ходом всего развития (рождение, юность, расцвет, старость, смерть). Морфология культуры исходит из предположения, что как внутренняя… … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ СИСТЕМЫ — введенное Дильтпеем название отдельных областей культуры, поскольку они обнаруживают специфически закономерную внутреннюю связь. Системы культуры образуют религия, наука, право, экономика, искусство, государственная жизнь, техника … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ СОЦИОЛОГИЯ — применение методов социологии к объяснению развития и функций культуры, причем предполагается, что в основе культуры лежат формы общности человеческих групп, ее носителей. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ проспект — В новом жилищном массиве севернее Муринского ручья названия улиц и проспектов в основном посвящены теме культуры и искусства. Магистраль, пересекающая эту территорию, в 1972 году названа проспектом Культуры. Он идет от Северного проспекта за… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Культуры патогенных и токсических грибов на питательных средах (по Саркисову) — Культуры патогенных и токсических грибов на питательных средах (по Саркисову). Грибы патогенные: 1 Trichophyton verrucosum; 2 Trichophyton gypseum; 3 Microsporum lanosum; 4 Candida albicans (культуры на суслоагаре); 5 Histoplasma farciminosum… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Культуры институт — имени Н. К. Крупской (Дворцовая набережная, 2). Основан в 1918 как первый в стране Институт внешкольного образования. С 1924 педагогический институт политпросветработы имени Н. К. Крупской, в 1925 41. Коммунистический политико… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КУЛЬТУРЫ КРИТИКА — см. Культуры философия. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ ПСИХОЛОГИЯ — область психологии, задача которой состоит в объяснении различных сторон человеческой культуры (искусства, религии, языка, экономики, общества и т. д.) с психологической точки зрения. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия