-
1 куда
куда вы идете? – кæдæм цæут?
не знаю, куда он уехал – нæ зонын, кæдæм ацыд
-
2 куда-то
нареч. кæдæмдæр -
3 куда-либо
-
4 куда лучше!
-
5 куда ни шло
цы уа уый уæд, афтæ фод -
6 куда он клонит речь?
-
7 куда-нибудь
нареч. искуыдæм, искæдæм -
8 идти, куда глаза глядят
къæхтæ кæдæм хæссынц, уырдæм цæуын -
9 кое-куда
нареч. кæдæмдæрты -
10 хоть куда
хуыздæр нæ хъæуы, цин дын фенон -
11 деть
куда ты дел книгу? – чиныг цы фæкодтай?
он не знал, куда деть свои силы – йæ тыхтæ цы фæкодтаид, уый нæ зыдта
-
12 завести
совер.1. (куда-л.) фæкæнын, акæнын, æрбакæнынкуда ты завел нас? – кæдæм нæ æрбакодтай?
2. (обзавестись кем-л., чем-л.) скæнын, самал кæнынмы завели коз – сæгътæ скодтам
необходимо завести сторожевую собаку – хъахъхъæнæг куыдз самал хъæуы
он завел речь издалека – йæ ныхас дардæй райдыдта
завести мотор – мотор сифтындзын
-
13 удалиться
совер. хи айсын, адард уын, ацæуынкуда, куда вы удалились, весны моей златые дни? (Пушкин) – кæдæм, кæдæм адард ыстут, мæ уалдзæджы сыгъзæрин бонтæ?
удалиться к себе в комнату – хи уатмæ ацæуын
-
14 а
Iсоюз фæлæ, та, афтæмæй та, уæдæ, æмæне тот, а другой – уый нæ, фæлæ иннæ
а ты куда? – ды та кæдæм?
сегодня ты, а завтра я – абон ды, райсом та æз
а ларчик просто открывался (Крылов) – афтæмæй та къопп æнцонæй конд цыди
а скажи-ка мне! – уæдæ ма мын зæгъ!
а если это правда? – æмæ кæд уый æцæг у?
а (не) то – кæннод, науæд, æндæра
IIзакрой окно, а то дует (Чехов) – рудзынг ахкæн, кæннод дымы
межд. а!, о!а, это ты! – а, уый ды куы дæ!
-
15 бежать
несовер.1. згъорын, уайын, дугъ кæнынкуда бежишь? – кæдæм уайыс?
3. перен. уайындни бегут – бонтæ уайынц
-
16 в
(в, во) – предлог, обычно передается в осетинском языке падежными формами: местн.-внутреннего п. на -ы и направ. на -мæ; иногда передается также послелогом мидæг; для обозначения времени употребляется также им. (оформленный) п.; в отдельных случаях сочетания с в передаются отлож. п. на -æй:1. (на вопрос «где?», «во что?»):в Осетии – Ирыстоны
в борьбе – тохы или тохы мидæг
в душе – йæ зæрдæйы, йæ мидзæрдæйы
он упал в воду – доны ныххауди
2. (на вопрос «куда?»):он сел в арбу – уæрдоны сбадти
в Кабарду – Кæсæгмæ
в Москву – Мæскуымæ
3. (на вопрос «когда»?):в институт – институтмæ
в тот час, день, год – уыцы сахат, бон, аз
в то время – уыцы рæстæджы, уыцы дуджы
во-время – афоныл
во время еды – хæргæ-хæрын
в старости – зæрондæй
- в гостях- во славусм. он не в духесм. в конце концов -
17 ввести
совер.1. (куда-л.) бакæнын, мидæмæ бакæнын, æрбакæнын, мидæмæ æрбакæнын, бахонын, æрбахонын2. (в действие, в моду, в обычай) ныффидар кæнын, ацæуын кæнын, атæрын -
18 вводить
-
19 вести
несовер.1. кæнын, фæкæнынкуда ты ведешь нас? – кæдæм нæ фæкæныс?
эта дорога ведет в лес – ацы фæндаг хъæдмæ цæуы
это не ведет к добру – уый хорзмæ нæ ацæудзæн
-
20 войти
совер.1. (куда-л.) бацæуын, æрбацæуын; мидæмæ бацæуын, æрбахизынкниги не вошли в портфель – чингуытæ пъартфелы нæ бацыдысты
См. также в других словарях:
куда же — куда же … Орфографический словарь-справочник
куда-то — куда то … Орфографический словарь-справочник
куда б ни — куда бы ни … Орфографический словарь русского языка
куда — куда … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Правописание трудных наречий
КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат … Толковый словарь Ушакова
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов