-
1 звать
несовер.1. (называть) хонынмы будем нашего героя звать этим именем (Пушкин) – нæ геройы ацы номæй хондзыстæм
как тебя зовут? – дæ ном цы хуины?
2. (призывать) дзурын, сидын3. (приглашать) хонынзвать на обед – сихормæ хонын
-
2 созывать
-
3 вводить
-
4 величать
несовер.1. (чествовать, превозносить) табу кæнын, стауын, бæрзонд кæнын, стыр кæнын2. (называть) хонынкак его величают? – куыд æй хонынц?
-
5 вербовать
несовер. исты хъуыддагмæ кæнæ организацимæ хонын, æмдзæдис кæнын -
6 завербовывать
несовер. исты хъуыддагмæ кæнæ организацимæ хонын, æмдзæдис кæнынсм. завербовать -
7 зазывать
-
8 именовать
несовер. хонын -
9 манить
несовер. сидын, химæ сайын, хонынманил он на отдых ночной (Лермонтов) – æхсæвиуатмæ йæ хуыдта
-
10 называть
-
11 называться
-
12 обзывать
несовер. хонын, ном æвæрынсм. обозвать -
13 по
а) обычно передается местн.-внешн. п. на -ылпо дороге – фæндагыл
по свету – дунейыл
по реке – дон-дон
2. (согласно, сообразно)а) гæсгæ (послелог)по приказу – бардзырдмæ гæсгæ
по желанию – фæндонмæ гæсгæ
б) передается отлож. п. на -æйстарший по возрасту – азтæй хистæр
по болезни – рынчыны руаджы
по недосмотру – зæфцы фыдæй
4. (до) передается направ. п. на -мæпо горло – хъуырмæ
по два – дыгай, дыгæйттæ
по три – æртыгай, æртыгæйттæ
по зернышку – нæмыггай
6. (на вопрос как?) передается упод. п. на -аупо-русски – уырыссагау
по-братски – æфсымæрау
7. фæйнæвспахать по гектару – фæйнæ гектары бахуым кæнын
8. (посредством) передается отлож. п. на -æйпо почте – постæй
называть по имени – номæй хонын
-
14 подзывать
несовер. дзурын, хонынсм. подозвать -
15 приглашать
несовер. хонын -
16 прозывать
несовер. хонын, фæсном дæттынсм. прозвать
См. также в других словарях:
хонын — ↔ хуыйнын ↓ ахонын, бахонын, æрхонын, æрбахонын, рахонын, ныххонын, схонын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
хонын — з.б.п., хуыдтон, хуыдтаин, хондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæхонын — ↑ хонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæхонын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
хонынæввонг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Дон хæссынмæ хонын — см. Дон хæссынмæ хонын – перевод Дон хæссынмæ хонын – ирон бинонты фыдæлтыккон æгъдæутты æнæмæнг хæйттæй иу. Йæ нысан уыдис ног чындзы кад æмæ радимæ донмæ акæнын. Чындзæхсæвæй иу мæй (хатгай та фылдæр) куы рацыдис, уæд иу ног чындз чызджытæ æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дон хæссынмæ хонын – перевод — см. Дон хæссынмæ хонын Дон хассынма хонын (букв. «приглашение на несение воды») – один из обязательных элементов осетинской семейной обрядности. Состоял в торжественном выводе молодой невестки по воду. Через месяц после свадьбы (иногда и позднее) … Словарь по этнографии и мифологии осетин
фæхонын — з.б.п., фæхуыдтон, фæхуыдтаин, фæхондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ХИ ХИЦÆЙ НАЛ ХОНЫН — Хи уæлиау кæнын, хиуыл æгæр феввæрсын. Бадт Кремлы къæлæтджыны хицау – йæхи дæр нал хуыдта йæхицæй. (Ф. 1991, 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРБАДÆН ХИЦÆЙ НАЛ ХОНЫН — Хуым. Хи бæрзонд кæнын, æнæсæрмæхæссон митæ кæнын, схъæл митæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ахонын — ↑ хонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ахонын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бахонын — ↑ хонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бахонын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
