-
1 бежать
несовер.1. згъорын, уайын, дугъ кæнынкуда бежишь? – кæдæм уайыс?
3. перен. уайындни бегут – бонтæ уайынц
-
2 вытекать
1. (о жидкостях) кæлын, уайын, лæдæрсынчто отсюда вытекает? – цы лæдæрсы ардыгæй?
-
3 мчаться
несовер. уайын, тæхынмчатся тучи, бьются тучи (Пушкин) – уайынц мигътæ, зилынц мигътæ
мчаться во весь опор – цыппæрвадыгæй уайын
-
4 протекать
-
5 чудиться
несовер. цæстыл уайын, хъустыл уайын -
6 бег
муж.1. згъорд, уад, дугъна бегу – уайгæ-уайын
-
7 бегать
несовер. згъорын, уайын, разгъор-базгъор кæнын, дугъ кæнынбегать взад и вперед – дууæрдæм кæнын, дууæрдæм рауай-бауай кæнын
-
8 вбегать
несовер. згъорын, уайын, дугъ кæнынсм. вбежать -
9 взапуски
нареч.: бежать взапуски – дугъæй уайын -
10 видеться
несовер.в последний раз мы виделись прошлым летом – фæстаг хатт фарон сæрд кæрæдзи федтам
2. (представляться) зынын, цæстытыл уайыни видится ему... – æмæ йæ цæстытыл уайы...
-
11 врезаться
I совер. вр`езаться1. бауайын, бафардæг уыннож глубоко врезался в дерево – кард арф бафардæг бæласы
2. перен. (в толпу и т. п.) балæгæрдын, бабырсынII несовер. врез`атьсяи глубоко впечатленье в сердце врезалось ему (Пушкин) – æмæ уыцы тæлмæн арф йæ зæрдæйы ныффидар ис
1. уайын, фардæг кæнын (истæмы)2. перен. лæгæрдын, бырсын -
12 выбегать
несовер. уайын, згъорын, дугъ кæнынсм. выбежать -
13 галопировать
несовер. цыппæрвадыгæй уайын -
14 заезжать
см. заехать -
15 заходить
-
16 идти
несовер.1. цæуын, æрцæуын, фæцæуындва путника лесной тропой идут под утреннею мглой (Лермонтов) – дыууæ бæлццоны хъæды къахвæндагыл фæцæуынц сæууон фæлмы
лед идет – их рацæуы
идти войной – хæцынмæ цæуын
весна идет – уалдзæг æрцæуы
часы идут верно – сахат раст цæуы
мы идем к коммунизму – мах коммунизммæ цæуæм
2. (проходить) цæуын, уайындни идут – бонтæ уайынц
шли годы – азтæ цыдысты
дождь идет – уары
снег идет – мит уары
град идет – их уары
новое платье ей идет – ног къаба йыл фидауы
5. (расходоваться) хъæуын, цæуынна костюм идет три метра – костюмæн хъæуы æртæ метры
-
17 карьер
-
18 катить
-
19 катиться
несовер. тулын, зилын, уайынавтомобиль катится по дороге – автомобиль фæтулы фæндагыл
-
20 мелькать
несовер. цæстытыл уайын, фæзын-фæзын кæнын; æрттивын, ферттив-ферттив кæнын, тыбар-тыбур кæнын (об огне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уайын — ↓ ауайын, бауайын, æруайын, æрбауайын, рауайын, ныууайын I, суайын, фæуайын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæх … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
уайын — з.б.п., уадтæн, уадаин, уайдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæуайын — ↑ уайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæуайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæуайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæуайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæуайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
БАРÆГ СÆ УАЙГÆ-УАЙЫН ЕХСЫ ХЪÆДÆЙ АНЫМАЙДЗÆН — тж. БАРÆГ СÆ ТÆХГÆ ТÆХЫН ЕХСЫ ХЪÆДÆЙ АНЫМАЙДЗÆН Бæрцæй хæрз цъус, чысыл уын. По пальцам можно сосчитать. Тугъан: Акæсут ма уыдоны мæнæутæм, иу сындзы сæр дзы нæ зыны... Уари: Барæг сæ уайгæ уайын ехсы хъæдæй анымайдзæн. (Токаты А. Усгуртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уайгæ-уайын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæуайын — з.б.п., фæуадтæн, фæуадаин, фæуайдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ГАЛЫ ХЪУСЫ УАЙЫН — Тарф фынæй бауын. Куы хъæрæй схуыфы, куы куыдзмæ фæсиды. Фæлæ Дзæхы хуыссæг йæ быны скодта æмæ галы хъусы уад. (Хъайтыхъты А. Дзæхы фæстаг балц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТЫЛ УАЙЫН — тж. ХЪУСТЫЛ СУАЙЫН Исты уынæр кæнæ ныхас гæзæмæ фехъусын. Фæлæ уалынмæ мæ хъустыл ауад Сосойы хъæр: «Хъусджын хæрæг, ноджы ма фсæнттæ кæныс?!» (Нафи, Сосо бадзуры.) Газан куы хъуыдытæ æмæ сагъæстæ кодта, уæд æвиппайды йæ хъустыл ауади бæхы къæхты … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ УАЙЫН — Мысын, хъуыды кæнын, нæ рох кæнын. Йæ цæстытыл ауадысты йæ сывæллоны бонтæ. (Нига. Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ауайын — ↑ уайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ауайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ауайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ауайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ауайын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бауайын — ↑ уайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бауайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бауайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бауайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бауайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
