кугыжаныш

Школышто шукыжым диверсийлан, шпионажлан, еҥым пуштедаш тунемна. «Ончыко» В школе мы больше обучались диверсии, шпионажу, убийству.

Март тылзыште вес кугыжаныш гычын профессор-влакым шӱдыктышт. «У илыш» В марте из другого государства пригласили профессоров.

Сравни с:

Шочмо эл родина;

йот эл чужая страна;

вес элла зарубежные страны;

социализм эл-влак социалистические страны.

Керек-могай элын чекыштыжат государственный знакан пограничный меҥге уло. К. Васин. На границе любой страны есть пограничные столбы с государственным знаком.

Йолташ-влак, фашистский Германий мемнан элыш войнам увертарыде, керылт пурен. В. Иванов. Товарищи, фашистская Германия без объявления войны напала на нашу Родину.

Сравни с:

Эл-ава Родина-мать;

шке элым йӧраташ любить свою родину;

элым аралаш защищать родину.

Илаш – эллан служитлаш. Калыкмут. Жить – родине служить.

Эл верчын герой семын тый коленат. С. Вишневский. За Родину погиб ты, как герой.

Шокшо элла жаркие страны;

мӱндыр эл-влак дальние страны.

Мый ужынам шуко элым, Ятыр кычальым пиалым. В. Колумб. Я видел много стран, искал я счастья долго.

Мурышто гына колмо, аважын ойлымо почеш палыме эл Кождемырлан йомакла чучеш. К. Васин. Страна, знакомая по песням и рассказам матери, кажется сказкой Кождемыру.

Сравни с:

Шкемын тул гай рвезе вийым эл пашалан мый пуэм. М. Большаков. Свою молодую огненную силу я отдаю делу родины.

Эл мланде шуко уло, Совет эллан шушо уке. Муро. Стран (букв. земель стран) много, нет равной Советской стране.

Идиоматические выражения:

Кугыжаныш Эрмитаж Государственный Эрмитаж.

Эрмитажын фондыштыжо улшо произведений-влакым ончен кертыт. «Мар. ком.» Могут посмотреть произведения, находящиеся в фонде Эрмитажа.

Посна этап отдельный этап;

сарын тӱҥалтыш этапше начальный этап войны;

историйын этаплаже этапы истории;

кызытсе этап современный этап.

«Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш. «Ончыко» А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя.

Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен. С. Николаев. Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.

Сравни с:

Корнын икымше этапше первый этап дороги;

эстафетын пытартыш этапше последний этап эстафеты.

Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.» Спартакиаду намечено провести в три этапа.

– Шып! Шып! Этап кӱвар ӱмбак пурыш. И. Васильев. – Тихо! Тихо! Этап вступил на мост.

– Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына. С. Чавайн. – Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.

Этап корно этапная дорога.

Первый кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт. С. Чавайн. В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.

Идиоматические выражения: