Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кугыжаныш

  • 81 эрмитаж

    эрмитаж (Санкт-Петербургысо художественный да культурно-исторический тоштер, тӱ нямбалне ик эн кугу тоштерлан шотлалтеш). Кугыжаныш Эрмитаж Государственный Эрмитаж.
    □ Эрмитажын фондыштыжо улшо произведений-влакым ончен кертыт. «Мар. ком.». Могут посмотреть произведения, находящиеся в фонде Эрмитажа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрмитаж

  • 82 этап

    1. этап; отдельный момент, стадия в развитии какого-л. процесса (иктаж-мон вияҥмаштыже посна жап, йыжыҥ). Посна этап отдельный этап; сарын тӱҥалтыш этапше начальный этап войны; историйын этаплаже этапы истории; кызытсе этап современный этап.
    □ «Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш. «Ончыко». А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя. Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен. С. Николаев. Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап. Ср. йыжыҥI.
    2. этап; отдельная часть пути, а также отрезок дистанции в спортивных соревнованиях (корнын посна ужашыже, тыгак спорт таҥасымаште дистанцийын ужашыже). Корнын икымше этапше первый этап дороги; эстафетын пытартыш этапше последний этап эстафеты.
    □ Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.». Спартакиаду намечено провести в три этапа.
    3. этап; в царской России: пункт для ночлега в пути партий арестантов, а также весь путь их следования и сама партия арестантов (кугыжаныш Российыште: арестант-влак тӱ шкан корнышто малаш шогалме верышт, тыгай тӱ шкан ссылке мартеак кайыме корнышт да арестант тӱ шкажак). – Шып! Шып! Этап кӱ вар ӱмбак пурыш. И. Васильев. – Тихо! Тихо! Этап вступил на мост. – Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына. С. Чавайн. – Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.
    4. в поз. опр. этапный, этапа; относящийся к этапу (этап дене кылдалтше). Этап корно этапная дорога.
    □ Первый кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧ ртеш Сакармыт ты йӱ дым малышт. С. Чавайн. В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.
    ◊ Этап дене по этапу, этапом; под конвоем (о пересылке заключённых). – От пале, ужат? Тендан ял панкрутым конденамыс, – ойла (Узков). – Озаҥгыч панкрут лийын лектын возынат, мемнан деке этап дене конден пуэныт. Н. Лекайн. – Не знаешь, видимо? Я привёл банкрота вашей деревни, – говорит Узков. – Из Казани вылетел банкротом, к нам привели по этапу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > этап

См. также в других словарях:

  • Ижмаринское княжество — У этого термина существуют и другие значения, см. Ижмаринское (значения). Ижмаринское княжество луговомар. Иж Марий кугыжаныш сев. зап. Иж Мäрӹ кугыжаныш независимое княжество …   Википедия

  • Малмыжское княжество — Малмыж кугыжаныш независимое княжество ← …   Википедия

  • Список марийских княжеств — Марийское княжество (луговомар. кугыжаныш; рус. уст. волость, сотня, десятня) марийское территориальное образование ряда соседских общин, объединённых в целях обороны и сбора налогов. Первоначально, видимо, по признаку принадлежности к одному… …   Википедия

  • Глезденёв, Павел Петрович — Связать? В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Глезденёв …   Википедия

  • Государственное Собрание Республики Марий Эл — Государственное Собрание Республики Марий Эл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»