-
1 Wefttwist
сущ.текст. S-крутка, левая крутка, уточная крутка -
2 Korddrehung
сущ.хим. вторая крутка, крутка корда -
3 Linksdraht
-
4 Linksdrall
сущ.1) общ. левая свивка (каната)2) воен. вращение против хода часовой стрелки, левая нарезка (канала ствола)3) тех. левая резьба, левая свивка, левая винтовая линия, левая крутка (кабеля)4) текст. "S"-крутка5) пищ. левый уклон (рифлей)6) свар. винтовая линия левого направления7) каб. левая скрутка -
5 Linksdrehung
сущ.1) общ. левое вращение2) геол. вращение влево (напр. плоскости поляризации)3) авиа. вращение против часовой стрелки4) воен. вращение против хода часовой стрелки, левый поворот6) радио. вращение влево (против часовой стрелки)7) текст. "S"-крутка, левая крутка, левая свивка9) аэродин. левый разворот -
6 Luftschraubenverdrehung
сущ.авиа. крутка лопастей (воздушного) винта, крутка лопасти воздушного винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftschraubenverdrehung
-
7 Luftschraubenverwindung
сущ.авиа. крутка лопастей (воздушного) винта, крутка лопасти воздушного винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftschraubenverwindung
-
8 Normaldrehung
сущ.текст. нормальная крутка, правая крутка -
9 Rundschlag
-
10 S-Drehung
сущ.текст. "S"-крутка, левая крутка (ниток) -
11 Schutzdrall
сущ.хим. защитная крутка (нити), начальная крутка (нити) -
12 Verwindung
сущ.1) авиа. закрутка крыла, рули крена, элероны, изменение шага (лопасти винта), крутка (напр. крыла), изменение угла установки (по длине), изменение шага по длине лопасти (у винта изменяемого шага)2) тех. кручение, скрутка, скручивание4) авт. перекашивание, перекос, перекручивание5) дор. деформация при кручении, коробление6) полигр. искривление7) текст. перевивание8) аэродин. крутка (крыла), изменение шага по длине (лопаток винта)9) общ. отгон виража -
13 Volldreher
сущ.текст. двойная крутка, полная крутка, полная перевивка -
14 echte Drehung
-
15 harte Drehung
прил.текст. высокая крутка, плотная крутка -
16 negative Verwindung
прил.авиа. отрицательная крутка (крыла), отрицательная крутка крыла (с уменьшающимся к концу размаха углом атаки) -
17 positive Verwindung
прил.авиа. положительная крутка (крыла), положительная крутка крыла (с увеличивающимся к концу размаха углом атаки) -
18 verwindung
сущ.1) авиа. закрутка крыла, рули крена, элероны, изменение шага (лопасти винта), крутка (напр. крыла), изменение угла установки (по длине), изменение шага по длине лопасти (у винта изменяемого шага)2) тех. кручение, скрутка, скручивание4) авт. перекашивание, перекос, перекручивание5) дор. деформация при кручении, коробление6) полигр. искривление7) текст. перевивание8) аэродин. крутка (крыла), изменение шага по длине (лопаток винта)9) общ. отгон виража -
19 Nachdrehen
nдокрутка, дополнительная крутка; окончательная крутка -
20 Nachdraht
mдокрутка, дополнительное кручение, дополнительная крутка; окончательное кручение, окончательная крутка
См. также в других словарях:
КРУТКА — КРУТКА, крутки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. крутить и крутиться. Крутка шелка. Нить получает крутку от вращения веретена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крутка — закрутка, кручение Словарь русских синонимов. крутка сущ., кол во синонимов: 6 • бузурунка (4) • … Словарь синонимов
крутка — КРУТИТЬ, кручу, крутишь; крученный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРУТКА — жен. (от крутить, одевать, и крута, одежа? вероятнее от короткий?) рукавная, бесполая, застежная одежда короче бедр, по пояс, или мало длиннее; куртка, курточка, коротайка, корчайка, корнанка, куцыня, куцайка. В симб. бабы носят кратки или… … Толковый словарь Даля
крутка — скручивать закручивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы скручиватьзакручивать EN twist … Справочник технического переводчика
крутка лопасти — Изменение угла установки хорды лопасти по ее длине от корневого до периферийного сечения. [ГОСТ Р 51237 98] крутка лопасти Изменение по радиусу углов установки, сечения лопасти относительно некоторого сечения [ГОСТ 21664 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
Крутка крыла — угловое отклонение местных хорд крыла от его базовой плоскости (см. Системы координат летательного аппарата) и (или) изменение кривизны профилей крыла по его размаху. Различают геометрические и аэродинамические крутки. Геометрическая К. к.… … Энциклопедия техники
крутка вторичного воздуха — (для смешения топлива и воздуха в кольцевом пространстве горелочной амбразуры топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary air swirl … Справочник технического переводчика
Крутка крыла — Геометрическая крутка крыла Крутка крыла (англ. washout; также кручение крыла[1]) … Википедия
Крутка — характеристика скрученности текстильных нитей, определяемая числом полученных ими кручений (витков) на единицу их длины в скрученном состоянии. Термин «К.» нередко употребляется как синоним термина «кручение» … Большая советская энциклопедия
Крутка — ж. 1. процесс действия по гл. крутить I 5., крутиться I 4. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой