-
1 круговерть
ж. разг.torbellino m, vorágine f -
2 carrusel
m1) см. cabalgata3) карусель (на ярмарке и т.п.)4) спорт. (тж carrusel deportivo) показательные выступления5) круговорот, карусель; круговерть (разг.) -
3 olla
f1) котелок, горшок, чугунок ( с ручками и крышкой)olla exprés, olla a (de) presión — скороварка3) водоворот4) котёл; тигель••las ollas de Egipto — лучшие времена, золотое времечкоestar a la olla de otro — жить нахлебником (на чьём-либо иждивении)hacer la olla gorda — лить воду на чью-либо мельницу; играть на руку кому-либо -
4 torbellino
m1) вихрьtorbellino de polvo — пыльный вихрь (смерч)2) тех. завихрение3) калейдоскоп событий; круговерть (разг.)4) разг. неугомонный человек, непоседа -
5 torbellino
сущ.2) разг. круговерть, непоседа3) перен. омут, стечение (народа и т.п.), водоворот4) книжн. коловращение5) обл. коловорот -
6 vorágine
-
7 carrusel
-
8 olla
f1) котелок, горшок, чугунок ( с ручками и крышкой)olla exprés, olla a (de) presión — скороварка
3) водоворот4) котёл; тигель••olla de cohetes — большой риск, серьёзная опасность
olla de fuego уст. — зажигательная бомба
olla de grillos — суматоха, круговерть
las ollas de Egipto — лучшие времена, золотое времечко
hacer la olla gorda — лить воду на чью-либо мельницу; играть на руку кому-либо
acá, que hay olla разг. — поди сюда - не пожалеешь
olla de muchos, mal medida y peor cocida посл. ≈≈ у семи нянек дитя без глазу
-
9 torbellino
m1) вихрь2) тех. завихрение3) калейдоскоп событий; круговерть (разг.)4) разг. неугомонный человек, непоседа5) Кол. мотив, мелодия
См. также в других словарях:
круговерть — см. круговорот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. круговерть сущ. • круговорот • … Словарь синонимов
КРУГОВЕРТЬ — КРУГОВЕРТЬ, и, жен. (разг.). То же, что круговорот (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Круговерть — ж. разг. 1. Круговое обычно быстрое движение. 2. Беспрерывное быстрое круговое движение или изменение чего либо; круговорот. 3. перен. Непрерывное чередование дел, событий и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
круговерть — круговерть, круговерти, круговерти, круговертей, круговерти, круговертям, круговерть, круговерти, круговертью, круговертями, круговерти, круговертях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
круговерть — кругов ерть, и … Русский орфографический словарь
КРУГОВЕРТЬ — см. Ветер колесо … Словарь ветров
круговерть — (3 ж), Р., Д., Пр. кругове/рти … Орфографический словарь русского языка
круговерть — і, ж., рідко. Те саме, що вир 1) і коловорот I … Український тлумачний словник
круговерть — и; ж. Разг. 1. Движение по кругу; круговращение. Увлечь в к. танца. 2. Беспрерывное изменение, движение чего л.; круговорот. Окунуться в привычную к. буден. К. переездов с места на место … Энциклопедический словарь
круговерть — и; ж.; разг. 1) Движение по кругу; круговращение. Увлечь в кругове/рть танца. 2) Беспрерывное изменение, движение чего л.; круговорот. Окунуться в привычную кругове/рть буден. Кругове/рть переездов с места на место … Словарь многих выражений
круговерть — іменник жіночого роду коловорот рідко … Орфографічний словник української мови