-
1 cambio incrociato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cambio incrociato
-
2 corso indiretto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > corso indiretto
-
3 tasso di cambio indiretto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tasso di cambio indiretto
-
4 parita indiretta
-
5 corso indiretto
сущ.1) экон. косвенный курс2) фин. кросс-курс (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно курса третьей валюты) -
6 corso di cambio indiretto
сущ.фин. кросс-курс (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно курса третьей валюты)Итальяно-русский универсальный словарь > corso di cambio indiretto
-
7 tasso di cambia indiretto
сущ.фин. кросс-курс (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно третьей валюты)Итальяно-русский универсальный словарь > tasso di cambia indiretto
-
8 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant: -
9 corsa
córsa f 1) бег; пробег prenderela corsa -- побежать di corsa а) бегом; стремглав б) fig наспех в) escl mil бегом! (команда) fare le cose di corsa -- делать все на бегу <наспех> fare una corsa а) побегать б) пробежать fammi una corsa... -- сбегай (за + S), слетай..., сгоняй... a tutta corsa, di gran corsa -- бегом, стремглав, во весь опор, во весь дух a passo di corsa -- бегом prendere il treno in corsa -- сесть <впрыгнуть> в поезд на ходу 2) sport бег, гонка, состязание на скорость corse ippiche -- скачки, бега, рысистые испытания corsa a ostacoli -- бег <скачки> с препятствиями; бег corsa campestre -- кросс corsa di velocità -- бег на короткие дистанции, спринт corsa a staffetta -- эстафетный бег corsa di resistenza -- бег на выносливость corsa a piedi -- спортивная ходьба corsa ciclistica -- велогонка corsa ciclocampestre -- велокросс corsa di fondo -- бег на длинные дистанции corsa automobilistica -- автомобильные гонки da corsa -- гоночный campo di corse -- ипподром 3) fig погоня corsa all'oro -- золотая лихорадка corsa agli armamenti -- гонка вооружений corsa al guadagno -- погоня за прибылью 4) проезд, конец, рейс; курс perdere la corsa -- не попасть, опоздать( на транспорт) partire con la prima corsa -- уехать (с) первым рейсом arrivare con l'ultima corsa а) приехать с последним рейсом б) fig прийти к шапочному разбору 5) aer разбег 6) tecn ход; длина хода 7) tecn (тж via di córsa) (рельсовый) путь 8) tecn такт (напр в двигателях внутреннего сгорания), ход (поршня) corsa di lavoro -- рабочий ход corsa a vuoto -- холостой ход -
10 corsa
córsa f 1) бег; пробег prenderela corsa — побежать di corsa а) бегом; стремглав б) fig наспех в) escl mil бегом! ( команда) fare le cose di corsa — делать всё на бегу <наспех> fare una corsa а) побегать б) пробежать fammi una corsa … — сбегай (за + S), слетай …, сгоняй … a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь дух a passo di corsa — бегом prendere il treno in corsa — сесть <впрыгнуть> в поезд на ходу 2) sport бег, гонка, состязание на скорость corse ippiche — скачки, бега, рысистые испытания corsa a ostacoli — бег <скачки> с препятствиями; бег corsa campestre — кросс corsa di velocità
См. также в других словарях:
Кросс-курс — курсовое соотношение между двумя валютами, определяемое на основе курса этих валют по отношению к третьей валюте. По английски: Cross rate См. также: Валютные курсы Финансовый словарь Финам. Кросс курс Денежные средства, временно привлеченные… … Финансовый словарь
кросс-курс — Курс одной валюты к другой, рассчитанный через их курсы к третьей валюте; различия между прямыми и кросс курсами нивелируются валютным арбитражем. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КРОСС-КУРС — [< англ. cross поперечный, пересекающийся + лат. cursus бег; течение] фин. обменный курс двух валют (ВАЛЮТА), установленный через курс каждой из них к третьей валюте (напр., к доллару (ДОЛЛАР) США). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
кросс-курс — сущ., кол во синонимов: 2 • котировка (6) • курс (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРОСС-КУРС — соотношение между двумя валютами, которое определяется на основе курса этих валют по отношению к какой либо третьей валюте … Юридический словарь
Кросс-Курс — англ. cross rate курсовое соотношение между двумя валютами, определяемое по валютному курсу каждой из них по отношению к какой либо третьей валюте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КРОСС-КУРС — курсовое соотношение между двумя валютами, определяемое на основе курса этих валют по отношению к третьей валюте. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Кросс-курс банка россии — валютный курс одной иностранной валюты к другой иностранной валюте, рассчитанный по установленным Банком России официальным курсам этих валют к российскому рублю … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
кросс-курс — м. Обменный курс двух валют, устанавливаемый через курс каждой из них к третьей валюте (напрмер, к доллару США). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРОСС-КУРС — курс одной валюты к другой, рассчитанный через их курсы к третьей валюте; различия между прямыми и кросс курсами нивелируются валютным арбитражем … Большой бухгалтерский словарь
КРОСС-КУРС — курс одной валюты к другой, рассчитанный через их курсы к третьей валюте; различия между прямыми и кросс курсами нивелируются валютным арбитражем … Большой экономический словарь