-
1 кропать
-
2 кропать стишки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кропать стишки
-
3 botch
-
4 scribble
̈ɪˈskrɪbl I
1. сущ.
1) небрежный, неразборчивый почерк
2) каракули, что-то неразборчиво написанное;
мазня Syn: daub, poor painting
2. гл.
1) писать быстро и небрежно I scribbled down the telephone number, and now I can't read the figures! ≈ Я впопыхах записал телефонный номер, и теперь я не могу разобрать, что здесь за цифры.
2) марать бумагу, пописывать You've been scribbling half your life away, and nothing has ever been printed! ≈ Ты полжизни что-то писал и писал, но так ничего и не было опубликовано. Syn: write II гл.;
текст. грубо чесать (шерсть или хлопок) небрежный или неразборчивый почерк что-л. небрежно или неразборчиво написанное;
каракули, мазня небрежно или быстро писать - to * a few lines набросать несколько строк - to * one's name on smth. небрежно расписаться на чем-л., нацарапать свою подпись - to * on the margin of a book делать небрежные заметки на полях книги выводить каракули, закорючки - to * a wall исчертить /исписать/ стену марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплетом и т. п. - to * silly novels( разговорное) стряпать глупые романы - to * verses for the papers кропать стишки для газет - to * for a bare existence зарабатывать на кусок хлеба писаниной - to * for one's own amusement заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия (текстильное) грубо чесать (шерсть или хлопок) scribble текст. грубо чесать ~ заниматься бумагомаранием, быть писакой ~ каракули;
мазня ~ небрежный или неразборчивый почерк ~ писать быстро и небрежно;
писать как курица лапойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scribble
-
5 sonneteer
ˌsɔnɪˈtɪə
1. сущ. сочинитель сонетов;
пренебр. стихоплет
2. гл. писать сонеты сочинитель сонетов (пренебрежительное) рифмоплет, стихоплет, рифмач сочинять сонеты прославлять в сонетах посвящать сонеты (кому-либо) (пренебрежительное) заниматься стихоплетством, кропать стишки sonneteer писать сонеты ~ сочинитель сонетов;
пренебр. стихоплетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sonneteer
-
6 sonnetize
сочинять сонеты прославлять в сонетах посвящать сонеты (кому-либо) (пренебрежительное) заниматься стихоплетством, кропать стишкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sonnetize
-
7 hammer out
[ʹhæmə(r)ʹaʋt] phr v1. 1) выбивать2) сплющивать3) выправлятьthe mechanic hammered out the dents in the fender - механик выправил вмятины на крыле автомобиля
2. вырабатывать; придумывать, изобретатьto hammer out an excuse - с трудом придумать оправдание /отговорку/
to hammer out lines of verse - а) штамповать /кропать/ стихи; б) читать стихи, отчеканивая каждое слово
3. улаживать; упорядочиватьto hammer out the facts - разобраться в фактах, упорядочить материал
-
8 scribble
I1. [ʹskrıb(ə)l] n1) небрежный или неразборчивый почерк2) что-л. небрежно или неразборчиво написанное; каракули, мазня2. [ʹskrıb(ə)l] v1. 1) небрежно или быстро писатьto scribble a few lines [a note, an answer] - набросать несколько строк [записку, ответ]
to scribble one's name on smth. - небрежно расписаться на чём-л., нацарапать свою подпись
to scribble on the margin of a book - делать небрежные заметки на полях книги
2) выводить каракули, закорючкиto scribble a wall - исчертить /исписать/ стену
2. марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплётом и т. п.to scribble silly novels - разг. стряпать глупые романы
II [ʹskrıb(ə)l] v текст.to scribble for one's own amusement - заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия
-
9 sonneteer
1. [͵sɒnıʹtıə] n1. сочинитель сонетов2. пренебр. рифмоплёт, стихоплёт, рифмач2. [͵sɒnıʹtıə] v1. сочинять сонеты2. прославлять в сонетах3. посвящать сонеты (кому-л.)4. пренебр. заниматься стихоплётством, кропать стишки -
10 dabble
['dæbl]1) Общая лексика: барахтаться (в воде, грязи), брызгать, брызнуть, брызнуться, заниматься чем-либо по-любительски, заниматься чем-либо поверхностно, кропать, опрыскивать, оросить, орошать, плескать, плескаться, плеснуть, плеснуться, по-любительски или без интереса, халтурить, заниматься поверхностно (in, at, with; чем-л.), забрызгивать (грязью)2) Разговорное выражение: заниматься (чем-л.) по-любительски, заниматься ( чем-л.) поверхностно3) Горное дело: увлажнять4) Металлургия: увлажнять (разбрызгиванием)5) Полиграфия: разбрызгивать7) Макаров: кропить, намачивать, обрызгивать, смачивать, (in, at, with) заниматься без интереса (чем-л.), (in, at, with) заниматься по-любительски (чем-л.), (in, at, with) заниматься поверхностно (чем-л.), (in, with) вмешиваться8) Архаизм: вмешиваться (in, with) -
11 hammer out lines of verse
1) Общая лексика: кропать стихи, штамповать стихи2) Макаров: читать стихи, отчеканивая каждое словоУниверсальный англо-русский словарь > hammer out lines of verse
-
12 scribble
['skrɪb(ə)l]1) Общая лексика: быстро писать, быть писакой, выводить каракули, грубо чесать, заниматься бумагомаранием, заняться бумагомаранием, каракули, мазня, написать, как курица лапой, небрежно, небрежно или быстро писать, небрежно написанная заметка (и т.п.), небрежный или неразборчивый почерк, небрежный почерк, неразборчивый почерк, пачкать бумагу, писать быстро и небрежно, писать небрежно, писать неразборчиво, писать, как курица лапой, строчить, царапать, чирикать, что-л. небрежно или неразборчиво написанное, гриффонаж (an aimless drawing), накорябать, нацарапать, кропать, накарябать, калякать, писать каракулями, каракуля2) Текстиль: предварительно прочёсывать (в прочёсных аппаратах), грубо чесать (шерсть или хлопок) -
13 scribble verses for the papers
Макаров: кропать стишки для газетУниверсальный англо-русский словарь > scribble verses for the papers
-
14 sonneteer
[ˌsɒnɪ'tɪə]1) Общая лексика: писать сонеты, посвящать сонеты (кому-л.), прославлять в сонетах, сочинитель сонетов, сочинять сонеты, стихоплёт2) Ироническое выражение: виршеплет3) Презрительное выражение: заниматься стихоплётством, кропать стишки, рифмач, рифмоплёт -
15 sonneteer
1. nounсочинитель сонетов; disdain. стихоплет2. verbписать сонеты* * *1 (0) рифмач2 (n) рифмоплет; сочинитель сонетов; стихоплет3 (v) заниматься стихоплетством; кропать стишки; посвящать сонеты; прославлять в сонетах; сочинять сонеты* * ** * *n. сочинитель сонетов, стихоплет v. писать сонеты* * *1. сущ. 1) сочинитель сонетов 2) пренебр. рифмоплет 2. гл. 1) писать сонеты 2) воспевать в сонетах -
16 sonnetize
(v) заниматься стихоплетством; кропать стишки; посвящать сонеты; прославлять в сонетах; сочинять сонеты -
17 sonneteer
1. n сочинитель сонетов2. n пренебр. рифмоплёт, стихоплёт, рифмач3. v сочинять сонеты4. v прославлять в сонетах5. v посвящать сонеты6. v пренебр. заниматься стихоплётством, кропать стишки
См. также в других словарях:
кропать — См … Словарь синонимов
КРОПАТЬ — КРОПАТЬ, кропаю, кропаешь, несовер. (к скропать), что (разг. пренебр.). Делать что нибудь медленно, неумело. || Плохо, неумело писать (сочинения). Кропать стихи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОПАТЬ — КРОПАТЬ, аю, аешь; несовер., что (разг.). Неумело, с трудом писать, сочинять, а также (устар.) вообще медленно и с трудом делать что н. К. стихи. | совер. накропать, аю, аешь и скропать, аю, аешь. | сущ. кропание, я, ср. и кропательство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
КРОПАТЬ — что, работать копотно и дурно, не умеючи, кой как; корпеть и копаться. Накропал стишенки. Скропала рубашенку. Выкропал гривну. Докропал письмишко. Покропал немного, перекропал сызнова, прокропал ночь. Засел, ираскропался. Кропанье ср. действие по … Толковый словарь Даля
кропать — аю медленно, небрежно шить, работать, копаться , воронежск., тверск., орл. Обычно объясняют из того же источника, что и корпать, корпеть (см. выше); см. Бернекер, 1, 669 и сл.; Маценауэр, LF 9, 12; Малиновский, РF 4, 655, но остается… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кропать — I несов. перех. разг. Перешивать, чинить. II несов. перех. разг. 1. Делать что либо медленно или неумело. 2. Писать что либо неумело и с трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кропать — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что корпеть … Этимологический словарь русского языка
кропать — кроп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кропать — (I), кропа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
кропать — аю, аешь; нсв. что. 1. Нар. разг. Шить, чинить (одежду). К. иглой. 2. (св. накропать). Пренебр. Сочинять, писать. К. стихи. ◁ Кропание, я; ср. К. стихов … Энциклопедический словарь
кропать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. кропание что 1) нар. разг. Шить, чинить (одежду) Кропа/ть иглой. 2) (св. накропа/ть); пренебр. Сочинять, писать … Словарь многих выражений