-
1 кромсать
разг.tailler vt, couper vt en petits morceaux, déchiqueter (tt) vt -
2 charcuter
vt1) кромсать, резать кое-как2) разг. неудачно оперировать3) перен. переделывать, искажать; кромсать -
3 cisailler
vt1) резать (металл, проволоку и т. п.)cisailler les fils téléphoniques — перерезать телефонные провода2) разг. кромсать3) перен. разг. дискредитировать, "уничтожать" кого-либо4) перен. прост. ошарашить -
4 coupailler
vt разг. -
5 déchiqueter
-
6 lacérer
-
7 mâcher
vt1) жевать, прожёвывать; разжёвывать (также перен.)il faut tout lui mâcher — ему надо всё разжевать и в рот положить••mâcher à vide — питаться иллюзиямиil n'a pas mâché ses mots [son opinion] — он всё сказал, как естьne pas mâcher une chose, ne pas mâcher les mots — сказать напрямикil n'est pas homme à mâcher ses paroles — он за словом в карман не полезетmâcher la besogne, mâcher le travail, mâcher la leçon à qn — облегчить работу кому-либо; сделать за кого-либо самую трудную часть работы2) кромсать -
8 taillader
-
9 накромсать
разг.см. кромсать -
10 charcuter
-
11 cisailler
-
12 coupailler
гл.разг. кромсать -
13 déchiqueter
гл.1) общ. дробить, кромсать, разрывать на части, превращать в лохмотья, резать2) перен. не оставлять камня на камне, поносить, нападать (на кого-л.) -
14 lacérer
гл.общ. разрывать, рвать, кромсать -
15 mâcher
гл.общ. прожёвывать, разжёвывать (тж перен.), жевать, кромсать -
16 taillader
гл.общ. разрезать, резать, изрезать, кромсать
См. также в других словарях:
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, кромсаю, кромсаешь, несовер. (к искромсать), что (разг.). Резать небрежно, неаккуратными грубыми кусками. Кромсать хлеб. Кромсать материю. || перен. Портить, искажать, дробя на части. Кромсать рукопись. Кромсать пьесу. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кромсать — См … Словарь синонимов
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, аю, аешь; кромсанный; несовер., что (разг.). Грубо, неаккуратно резать на части. К. хлеб. | совер. искромсать, аю, аешь; омсанный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кромсать — См. кромшить В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
кромсать — см.: Бабушки, кромсайте сыр!; стричь поляну (застригать, подстригать, кромсать) … Словарь русского арго
кромсать — аю, кромшить – то же, первонач. интенсивное образование на с от крома; см. Мi. ЕW 137; Иокль, AfslPh 28, 3; Преобр. I, 390 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кромсать — несов. перех. разг. 1. Небрежно, неаккуратно резать что либо на куски, на части. 2. перен. Портить, искажать что либо, дробя на части или меняя расположение частей (обычно о рукописи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кромсать — Искон. Суф. производное с интенсивным суф. s от kromiti «отрезать, отделять», суф. производного от крома (см. кромка), того же корня, что скорняк, кора … Этимологический словарь русского языка
кромсать — Образовано от крома – граница, край и первоначальное значение – отрезать, укоротить … Этимологический словарь русского языка Крылова
кромсать — кромс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кромсать — (I), кромса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка