-
1 Verwandtschaft
f =, -en1) родство, свойствоdie Verwandtschaft des Blutes — родство по крови, кровное родство2) родняdie Verwandtschaft mütterlicherseits ( väterlicherseits) — родня ( родственники) по матери ( по отцу)3) хим., мин. сродство -
2 Blutliebe
-
3 Blutsverwandtschaft
f -
4 Herzenssache
-
5 Konsanguinität
f = -
6 Sippe
I f =, -n2) род; клан3) родня5) геол. тип, ряд ( горных пород)II m -n, -n уст.(кровный) родственник -
7 кровный
1) ( о родстве) blutsverwandt2) ( о животных - породистый) reinrassigкровная лошадь — Rassepferd n•• -
8 родство
сне состоять в родстве — weder verwandt noch verschwägert sein2) перен. Verwandtschaft f; Nähe f ( близость); Ähnlichkeit f ( сходство) -
9 кровный
кровный 1. (о родстве) blutsverwandt кровное родство Blutsverwandtschaft f 2. (о животных породистый) reinrassig кровная лошадь Rassepferd n 1a а кровные деньги schwer verdientes Geld кровная обида schwere Beleidigung кровный интерес ureigenes Interesse кровная месть Blutrache f -
10 родство
родство с 1. Verwandt|schaft f кровное родство Blutsverwandt|schaft f мы с ним в родстве wir sind mit ihm verwandt не состоять в родстве weder verwandt noch verschwägert sein 2. перен. Verwandt|schaft f; Nähe f (близость); Ähnlichkeit f (сходство) родство душ Seelenverwandt|schaft f -
11 Blutsverwandtschaft
сущ.1) общ. близкое родство, кровное родство2) геол. генетическое родство изверженных пород, комагматичность изверженных пород -
12 Blutverwandtschaft
сущ.психол. кровное родство -
13 Herzensangelegenheit
сущ.общ. любовная интрига, роман, сердечное дело, (pl) любовные дела, (pl) сердечные дела, (тк.sg) кровное делоУниверсальный немецко-русский словарь > Herzensangelegenheit
-
14 Herzenssache
сущ.общ. кровное дело -
15 Kognation
-
16 Sippe
сущ.1) общ. клан, шайка, родня, род, клика2) геол. ассоциация, ряд, ряд магматических пород, серия, серия магматических пород, таксой, тип, тип магматических пород, ряд (горных пород)3) устар. (кровный) родственник4) юр. (кровное) родство5) фам. сброд -
17 Verwandtschaft des Blutes
сущ.юр. кровное родство, родство по кровиУниверсальный немецко-русский словарь > Verwandtschaft des Blutes
-
18 die Verwandtschaft des Blutes
арт.общ. кровное родство, родство по кровиУниверсальный немецко-русский словарь > die Verwandtschaft des Blutes
-
19 eine lebendige Herzenssache
прил.общ. живое дело, кровное делоУниверсальный немецко-русский словарь > eine lebendige Herzenssache
-
20 zu seinem Anliegen machen
предл.общ. (etw.) рассматривать (что-л.) как своё кровное дело, (etw.) рассматривать (что-л.) как своё личное дело, (etw.) взяться (за что-л.; с душой)Универсальный немецко-русский словарь > zu seinem Anliegen machen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кровное — • кровное братство … Словарь русской идиоматики
Кровное (Сумский район) — Село Кровное укр. Кровне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Кровное — ср. разг. То, что заработано тяжёлым трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кровное родство — см. Родство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кровное дитятко — Яросл. Ласк. Обращение к ребёнку. ЯОС 5, 91 … Большой словарь русских поговорок
КРОВНОЕ РОДСТВО — Генетическая связь … Толковый словарь по психологии
Восставший из ада 4: Кровное родство — Восставший из Ада IV: Кровное родство Hellraiser IV: Bloodline … Википедия
Восставший из ада 4: Кровное родство (фильм) — Восставший из Ада IV: Кровное родство Hellraiser IV: Bloodline Жанр ужасы Режиссёр Кевин Ягер, Джо Чеппел Продюсер … Википедия
Родство Кровное (Consanguinity) — кровная взаимосвязь; наличие общего предка в нескольких поколениях. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
РОДСТВО КРОВНОЕ — (consanguinity) кровная взаимосвязь; наличие общего предка в нескольких поколениях … Толковый словарь по медицине
Узы крови — Кровное родство. Ни единое существо, связанное с вами узами крови, не подлежит моему проклятию (Пушкин. Дубровский) … Фразеологический словарь русского литературного языка