-
41 faîtage
-
42 toiture
-
43 обветшалый
délabré; vieux ( перед гласн. vieil, f vieille); caduc (f caduque)обветшалая кровля — vieux toit, toit vétuste -
44 couverture
f1) крышка2) обшивка; кожух; чехол3) покров; перекрытие4) крыша, кровля; покрытие5) рад. перекрытие; зона перекрытия, зона действия6) защита, ограждение7) фото(съёмка)•- couverture automatique
- couverture autoportante
- couverture de buée
- couverture circulable
- couverture à dalles
- couverture d'efflorescence
- couverture électrique
- couverture pneumatique
- couverture protectrice
- couverture par radar
- couverture réfrigérante
- couverture du tablier
- couverture de toit -
45 faîte
-
46 planche du toit
1) основная кровля, "доска" -
47 toiture
-
48 couverture
f1) страх. кровля2) (перен.: pour donner le change)3) страх. страховая защита•- couverture d'un risque
- couverture du risque de change
- couverture du risque de taux
- couverture sociale -
49 dessus
-
50 sommet
-
51 toit solide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > toit solide
-
52 banc de ciel
сущ.тех. породный слой в кровле пласта, кровля (пласта) -
53 bezier
-
54 cerveau de galerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cerveau de galerie
-
55 chape souple
сущ.стр. гибкое покрытие, мягкая кровля, нежёсткое покрытие -
56 chapeau de galerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chapeau de galerie
-
57 ciel de galerie
сущ. -
58 ciel de la galerie
сущ.стр. кровля галереиФранцузско-русский универсальный словарь > ciel de la galerie
-
59 clos couvert
сущ. -
60 comble
1. прил.общ. переполненный2. сущ.1) общ. верхняя часть дома, горка, кровля, лишек, верх, крыша2) перен. апогей, высшая степень, вершина3) тех. кровельное покрытие, чердачное помещение, переполнение, стропильная ферма, чердак4) стр. крыша (скатная)
См. также в других словарях:
Кровля — верхний элемент крыши (покрытия), защищающий здание от проникновения атмосферных осадков. Источник: ТСН 31 322 2001: Рулонные и мастичные кровли жилых и общественных зданий. Ханты Мансийский автономный округ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВЛЯ — КРОВЛЯ, кровли, род. мн. кровель, жен. 1. Крыша (книжн.). Плоская кровля татарской сакли. 2. Настил крыши, покрывающий стропила (архит.). Черепичная кровля. Железная кровля. ❖ Под кровлей чего или какой (книжн.) в жилище, в доме. Под родной… … Толковый словарь Ушакова
КРОВЛЯ — жен. обвершка строенья или крыша; встарь также крышка сосуда; архан. верхняя корка на хлебе, пироге и пр. Кровля или крыша состоит из лежней, балок, матиц, в концы которых ставятся сотропила, треугольник, с поперечною связкой и иногда еще с… … Толковый словарь Даля
кровля — стреха, крыша над головой, угол, жилище, пристанище, кров, приют, кровелька, зде, дом, квартира, крыша, гнездо Словарь русских синонимов. кровля 1. см. крыша. 2. см. жилище … Словарь синонимов
Кровля — Кровля здания, сооружения, верхнее ограждение (оболочка) крыши или покрытия здания (сооружения), непосредственно подвергающееся атмосферным воздействиям. Состоит из водоизолирующего слоя и основания (обрешётки, сплошного настила, стяжки),… … Архитектурный словарь
кровля — Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] кровля Верхний элемент покрытия здания, предохраняющий его от проникновения атмосферных осадков. [РД 01.120.00 КТН… … Справочник технического переводчика
КРОВЛЯ — в строительстве верхний водонепроницаемый слой (оболочка) крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п … Большой Энциклопедический словарь
КРОВЛЯ — КРОВЛЯ, и, род. мн. вель, жен. Крыша, настил на обрешётке. Железная, черепичная, камышовая к. | уменьш. кровелька, и, жен. | прил. кровельный, ая, ое. Кровельное железо. Кровельные работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
КРОВЛЯ — 1. В геологии поверхность, ограничивающая пласт (слой) сверху при его нормальном залегании (стратиграфически верхняя поверхность пласта); 2. В горном деле пустые п., расположенные над пластом (жилой, рудной залежью) полезного ископаемого. Син.:… … Геологическая энциклопедия
Кровля — Верхний элемент покрытия, предохраняющий здание от проникновения атмосферных осадков. Источник: СНиП II 26 76 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
кровля — кровля, род. мн. кровель … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке