-
1 критический
критическийI1. критический, содержащий критику (критика дене кылдалтше, критикан, критика шӱлышан)Критический статья критическая статья;
критический ой критическое замечание.
Передачылаште критический материаллан шагал огыл вер ойыралтеш. «Мар. ком.» В передачах немало места уделяется критическому материалу.
2. критический, способный к критике (раш, чын аклен моштышо але сай критикым ыштен кертше)Критический уш критический ум;
критический ончалтыш критический взгляд.
II1. критический, переломный (кризис дене кылдалтше, кризис состоянийыште улшо)Критический ийгот критический возраст;
критический температурыш шуаш дойти до критической температуры.
2. критический, тяжёлый, опасный (моткоч неле, лӱдыкшӧ, лӱдмашан)Критический пагыт критический момент.
Сайын тунемше воин-влак гына критический ситуацийыште боевой техникын йӧнжым тӱрыснек кучылт кертыт. «Мар. ком.» В критической ситуации только хорошо обученные воины смогут полностью использовать возможности боевой техники.
-
2 критический
I1. критический, содержащий критику (критика дене кылдалтше, критикан, критика шӱлышан). Критический статья критическая статья; критический ой критическое замечание.□ Передачылаште критическии материаллан шагал огыл вер ойыралтеш. «Мар. ком.». В передачах немало места уделяется критическому материалу.2. критический, способный к критике (раш, чын аклен моштышо але сай критикым ыштен кертше). Критический уш критический ум; критический ончалтыш критический взгляд.II1. критический, переломный (кризис дене кылдалтше, кризис состоянийыште улшо). Критический ийгот критический возраст; критический температурыш шуаш дойти до критической температуры.2. критический, тяжёлый, опасный (моткоч неле, лӱдыкшӧ, лӱдмашан). Критический пагыт критический момент.□ Сайын тунемше воин-влак гына критический ситуацийыште боевой техникын йӧнжым тӱрыснек кучылт кертыт. «Мар. ком.». В критической ситуации только хорошо обученные воины смогут полиостью использовать возможности боевой техники.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > критический
-
3 критический
в разн. знач.критический реализм — réalisme m critique••критическая температура физ. — température f critique -
4 критический
прил.1) criticoкритическое замечание — osservazione criticaкритическая статья — articolo di critica2) (трудный, переломный) critico, di crisiкритическая температура — temperatura critica -
5 критический II
критическ|ий II -
1. (переломный) critical, decisive;
~ возраст critical age;
2. (трудный, опасный) critical;
~ момент critical/crucial moment;
~ая температура физ. critical temperature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > критический II
-
6 critical age
Англо-русский словарь по авиационной медицине > critical age
-
7 critical age
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > critical age
-
8 critical age
-
9 âge critique
критический возраст, климактерий -
10 change of life
критический возраст, климактерический период, менопауза -
11 climacteric
1. noun1) климактерий, критический возраст2) критический период2. adjective1) климактерический2) критический, опасный* * *1 (a) климактерический; критический; напряженный; опасный2 (n) климактерический период; критический период* * *климакс, климактерический период, менопауза* * *[cli·mac·ter·ic || klaɪ'mæktərɪk] n. климактерий, климакс, климактерический период, критический период, критический возраст* * *1. сущ. 1) физиол. климакс, климактерический период 2) критический период, критическая точка (в жизни, карьере и т.д.) 2. прил. 1) климактерический 2) критический, рискованный, опасный; напряженный; переломный (момент, год и т. д.) -
12 critical age
1) Лесоводство: критический возраст, возраст распада (насаждений)2) Авиационная медицина: критический возраст (климакс, менопауза)3) Макаров: критический возраст (распада насаждения) -
13 climacteric
klaɪˈmæktərɪk
1. сущ.
1) физиол. климакс, климактерический период, менопауза Syn: menopause, climax
2) критический период, критическая точка( в жизни, карьере и т.д.) to live during one of the grand climacterics of the world ≈ жить во время одного из переломных моментов мировой истории
2. прил.
1) климактерический
2) критический, рискованный, опасный;
напряженный;
переломный( момент, год и т. д.) Syn: critical, crucial, dangerous, perilous( физиологическое) климактерий, климактерический период критический период событие большого значения, происшедшее в критический период (физиологическое) климактерический критический, опасный;
напряженный - * conflict решающее столкновение - a * scene in a play самая напряженная сцена в пьесе climacteric климактерий, критический возраст ~ климактерический ~ критический, опасный ~ критический периодБольшой англо-русский и русско-английский словарь > climacteric
-
14 età
f. invar.1.1) возраст (m.)non ho più l'età per frequentare le discoteche — мне уже поздно (в мои годы уже нельзя) проводить ночи в дискотеке
è in età da marito (ant. e scherz.) — девушка на выданьи
prese la patente alla tenera età di sessant'anni — она получила автомобильные права, когда ей было ни больше, ни меньше, как шестьдесят лет
alla sua età ha sposato una giovincella — седина в бороду, а бес в ребре
dai cerchi del legno si può risalire all'età dell'albero — по количеству годовых колец можно определить возраст дерева
2) (epoca) век (m.), эпоха2.•◆
età critica — критический возраст -
15 kritisch
I 1. adjder kritische Realismus — лит. критический реализмeine kritische Ader haben — иметь критическую жилкуkritische Bemerkungen entgegennehmen — учесть критические замечанияj-n mit kritischen Blicken mustern — критически осматривать кого-л.2. advkritisch vorgehen — критически подходить к чему-л.II adjкритический, кризисныйdie kritische Temperatur — физ. критическая температура -
16 kritikus
* * *1. формы прилагательного: kritikusak, kritikusat, kritikusanкрити́ческий2. формы существительного: kritikusa, kritikusok, kritikustкри́тик м* * *Imn. [\kritikusat] 1. критический;\kritikus elme — критический ум; \kritikus helyzet — критическое положение; \kritikus helyzetben van ( — быть) под ударом; \kritikus helyzetben vagyunk — мы находимся в критическом положении; szól. наше положение хуже губернаторского; \kritikus pillanat — критический момент; \kritikus pillantás — критический взгляд; \kritikus pont — критическая точка;\kritikus életkor — критический возраст;
2.IIfiz.
\kritikus hőmérséklet — критическая температура;éleseszű/jó ítélőképességű \kritikus — тонкий критик; irodalmi \kritikus — литературный критик; átv. jó szemű \kritikus — чуткий критик; kontár \kritikus — горе-критик; rosszindulatú \kritikus — критикан, rég. критикант, зоил, {nő} критиканка; szigorú \kritikus — строгий критик; színházi \kritikus — театральный критик; abban valamennyi \kritikus egyetért, hogy — … все критики сходятся на том, что …fn.
[\kritikust, \kritikusa, \kritikusok] — критик; -
17 climacteric
[klaɪ'mækt(ə)rɪk]1) Общая лексика: климактерий, климактерический, критический, критический возраст, критический период, напряжённый, опасный, происшедшее в критический период, событие большого значения2) Медицина: климакс, климактерический период, климактеричсский3) Психология: менопауза -
18 retour d'âge
(retour d'âge [тж. âge de retour])критический возраст; вторая молодость, "бабье лето"Dorante. -... Bien qu'elle ait de l'esprit, elle a suivi le mauvais exemple de celles qui étant sur le retour de l'âge, veulent remplacer de quelque chose ce qu'elles perdent. (Molière, La Critique de l'École des femmes.) — Дорант. -... Маркиза умна, но она берет пример с тех дам, которые на склоне лет стремятся хоть чем-нибудь заменить то, что уже утрачено ими.
... Non, tu l'avais pris, ce malheureux, parce qu'il se trouve là, cette année où ta mère, en proie au retour d'âge, s'était persuadée que tu n'étais pas "mariable"... (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) —... Ты вышла замуж за этого несчастного, потому что он оказался под рукой в тот момент, когда твоя мать переживала критический возраст и боялась, что на тебе уже никто никогда не женится...
Peut-être, après tout, n'était-elle que la bonne dame de Nohant? Elle avait trente-cinq ans, l'âge du retour. (J. Rousselot, La vie passionnée de Frédéric Chopin.) — Может быть, в конце концов, это была гостеприимная хозяйка Ноана? Тридцатипятилетняя Жорж Санд, переживавшая вторую молодость?
-
19 critique
1. adj в разн. знач. 2. m, f1) критик, рецензент3. f1) критикаcritique publique — общественный просмотрsoumettre à la critique — подвергнуть критикеfaire la critique de qch — разбирать что-либо; писать рецензию на что-либоau-dessous de toute critique разг. — ниже всякой критикиla critique est aisée — легко критиковать!3) упрёк, осуждение4) собир. критики -
20 حرج
Iحَرِجَп. Iа حَرَجٌ1) быть тесным, стесненным, находиться в критическом положении; صدره حرج беспокоиться, тревожиться2) быть запретным (для кого على)3) совершать грех, проступокIIحَرَجٌ11) стесненность, затруднительность, критическое положение; حرج اوقعه في поставить кого-л. в затруднительное положение2) запрет3) проступок, грех;... فهل من حرج علينا разве нам неудобно... ;... و لم نجد حرجـا في أن мы не находим зазорным то, что…; ! لا حرج عليك тебе ничего не будет!; !حرج فحدّث عنه و لا погов. говори что хочешь, всему поверю! (как выражение полного доверия)حَرَجٌ2 мн. أَحْرَاجٌ мн. حِرَاجٌлес, чаща, рощаIVحَرَجٌ3носилкиVحَرِجٌ1) тесный, узкий2) трудный, затруднительный, критический; درجة الحرارة ال حرج ـة критическая температура; حرج الضغط ال критическое давление; النقطة ال حرج ـة критическая точка; السنّ ال حرج ـة критический возраст* * *
аи=1) узкий, тесный
2) затруднительный; критический
См. также в других словарях:
критический возраст — kritinis amžius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko amžius, kuriame pasiekiami (galima pasiekti) paskutiniai ryškesni sportiniai rezultatai. atitikmenys: angl. critical age vok. kritische Alter, n rus. критический… … Sporto terminų žodynas
КРИТИЧЕСКИЙ — 1. КРИТИЧЕСКИЙ1, критическая, критическое. 1. прил. к критика; содержащий в себе критику, основанный на критике. Сборник критических статей. Критический отдел в журнале. Критическая философия (принятое название идеалистической философии Канта).… … Толковый словарь Ушакова
КРИТИЧЕСКИЙ — 1. КРИТИЧЕСКИЙ1, критическая, критическое. 1. прил. к критика; содержащий в себе критику, основанный на критике. Сборник критических статей. Критический отдел в журнале. Критическая философия (принятое название идеалистической философии Канта).… … Толковый словарь Ушакова
критический — I ая, ое 1) Находящийся в состоянии кризиса. Критический возраст. Критическая температура. Критическое состояние. Критическое давление. Синонимы: кри/зисный, перело/мный, поворо/тный 2) Очень … Популярный словарь русского языка
КРИТИЧЕСКИЙ — (этим. см. предыдущее слово). 1) способный к здравому суждению, к оценке, основанной на исследованиях и доказательствах. 2) склонный к порицанию, к отысканию недостатков. 3) критические обстоятельства затруднительное, опасное положение (см.… … Словарь иностранных слов русского языка
критический — КРИТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. Находящийся в состоянии кризиса. К. возраст (переломный). Критическая температура (температура перехода тела из одного состояния в другое; спец.). 2. Опасный, связанный с возможностью нарушения нормального состояния чего н … Толковый словарь Ожегова
критический — 1. КРИТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. Содержащий в себе критику (1, 4 зн.). К. пересмотр чего л. К ие замечания. К. очерк. К. отдел журнала. 2. Обладающий способностью к критике (1 2 зн.). К. ум. К. склад ума. 3. Недоверчивый, скептический. ◊ Критический… … Энциклопедический словарь
возраст — Бальзаковский, внушительный (разг.), златой (устар.), золотой, зрелый, критический, младой (устар), молодой, нежный, незрелый, неопреоделенный, опасный, пожилой, поздний, почтенный, преклонный, прелестный, ранний, солидный, счастливый, трудный,… … Словарь эпитетов
Критический период — (греч. krytike) биологически детерминированный период времени, в течение которого организм оптимально готов к усвоению определённых реакций. Например, импринтинг (см.). Другой пример: возраст детей до 6 лет считается критическим, то есть… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
критический — I ая, ое. см. тж. критически 1) содержащий в себе критику 1), 4) Крити/ческий пересмотр чего л. К ие замечания. Крити/ческий очерк. Крити/ческий отдел журнала. 2) обладающий способностью к критике 1 … Словарь многих выражений
ВОЗРАСТ — период развития человека, характеризуемый совокупностью специфич. закономерностей формирования организма и личности. В. представляет собой качественно особый этап, к рому свойствен ряд изменений, определяющих своеобразие структуры личности на… … Российская педагогическая энциклопедия