-
61 non-retour
mpoint de non-retour — 1) ав. критическая точка (откуда самолёт не может вернуться на базу при наличном запасе топлива) 2) перен. критический момент; невозможность вернуться назад; бесповоротный шаг; порог необратимости -
62 tendu
1) натянутый; напряжённый (также перен.)style tendu — вымученный стильsituation tendue — напряжённая, критическая обстановка2) протянутый3) (de) обтянутый, обитый, обклеенный ( обоями) -
63 критический
в разн. знач.критический реализм — réalisme m critique••критическая температура физ. — température f critique -
64 assemblage critique
яд. физ. критическая сборкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage critique
-
65 fréquence de scintillement
тлв критическая частота мельканийDictionnaire polytechnique Français-Russe > fréquence de scintillement
-
66 limite de charge
предел нагрузки; максимальная нагрузка, критическая нагрузкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > limite de charge
-
67 mode de coupure
предельная мода, критическая мода -
68 point de rupture
1) точка отсечки ( тока); место разрыва ( цепи или контакта)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > point de rupture
-
69 tc
сокр. от température critique -
70 température de jonction
температура перехода, критическая температура ( при сверхпроводимости)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température de jonction
-
71 TLF
сокр. от température limite de filtrabilité -
72 cote d'alerte
(cote d'alerte [или d'alarme])1) критическая точка; критический уровень2) критическое, тревожное положение -
73 le quart d'heure de Rabelais
момент расплаты; неприятная критическая минута ( связано с анекдотом из жизни Рабле)Quand sonnait le quart d'heure de Rabelais, il payait rubis sur l'ongle, sans seulement ronchonner. (E. Rod, L'Incendie.) — Когда наступала неприятная минута и приходилось платить, он делал это немедленно, без брюзжаний.
Un soir... on nous annonça la visite du propriétaire de la villa, qui était aussi le propriétaire de la tartane que Moranbois avait louée pour aller à notre recherche. Rien n'était encore payé. - Voici le quart d'heure de Rabelais, nous dit Bellamare en regardant Moranbois qui jurait entre ses dents. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Как-то вечером... нам объявили о приходе хозяина виллы и баркаса, который нанял Моранбуа, отправляясь разыскивать нас. Ни за лодку, ни за жилье мы еще не заплатили. - Настало время расплачиваться, - произнес Белламар, глядя на Моранбуа, который выругался сквозь зубы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le quart d'heure de Rabelais
-
74 ligne de flottaison
1) мор. ватерлиния2) перен. критическая точкаDictionnaire français-russe des idiomes > ligne de flottaison
-
75 date critique
предельный срок; критическая дата (на которую все фактические данные судебного процесса считаются установленными окончательно) -
76 charge spécifique critique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charge spécifique critique
-
77 TLF
сокр. от température limite de filtrabilité -
78 Concentration pigmentaire volumique critique
сущ.общ. (C.P.V.C.) Критическая объёмная концентрация пигмента (КОКП) (Определенное значение объемной концентрации пигмента, при которой пленкообразующее заполняет пустоты, образованные твердыми непосредственно соп)Французско-русский универсальный словарь > Concentration pigmentaire volumique critique
-
79 allongement critique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > allongement critique
-
80 assemblage critique
сущ.яд.физ. критическая сборкаФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage critique
См. также в других словарях:
критическая — сложилась критическая ситуация • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Критическая теория — Критическая теория целый ряд подходов, течений и (теоретических) дискурсов, пристально рассматривающий и критикующий общество и культуру, опираясь на знания из социальных и гуманитарных наук, а также на растущую меж /трансдисциплинарность и … Википедия
КРИТИЧЕСКАЯ ТОЧКА — точка на диаграмме состояния, соответствующая критическому состоянию. К. т. двухфазного равновесия жидкость пар явл. конечной точкой на кривой испарения и характеризуется критич. значениями темп ры Tк, давления рк и объёма Vк (табл.). ПАРАМЕТРЫ… … Физическая энциклопедия
Критическая температура — это предельно допустимая температура электроизоляционных материалов, использованных для изготовления элементов светильников, выше которой происходит их оплавление, воспламенение и т.д. Источник: НПБ 249 97: Светильники. Требования пожарной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критическая масса (движение) — Критическая масса встреча в одном месте значительного количества велосипедистов, с последующим организованным движением группы по городу. Критическая масса в Сан Франциско, 2005 год Первый совместный заезд был проведён в 1992 году в Сан Франциско … Википедия
Критическая температура — фазового перехода такая температура, при которой плотность и давление насыщенного пара становится максимальными, а плотность жидкости, находящейся в динамическом равновесии с паром, становится минимальной. Критическая температура смешения… … Википедия
Критическая светимость — Критическая (Эддингтоновская) светимость максимальная светимость звезды или другого небесного тела, определяющаяся условием равновесия гравитационных сил и давления излучения объекта … Википедия
Критическая точка — Критическая точка многозначный термин: Критическая точка (математика) точка, где производная равна нулю, либо неопределена. Критическая точка (термодинамика) температура, при которой две фазы находятся в равновесии. Критическая… … Википедия
КРИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ — (critical theory) Теория, способная дать аналитическое и этическое обоснование, необходимое для выявления структуры явлений, лежащих в основе общественной практики, и раскрыть воплощенную в них возможную деформацию социальной жизни (Шон… … Политология. Словарь.
КРИТИЧЕСКАЯ СИЛА — в теории упругости и теории пластичности, наименьшая продольная сила, при к рой в прямом брусе наступает потеря устойчивости прямолинейной формы равновесия (см. ПРОДОЛЬНЫЙ ИЗГИБ). К. с. зависит от механич. хар к материала бруса, формы его… … Физическая энциклопедия
КРИТИЧЕСКАЯ ТЕМПЕРАТУРА — 1) теып ра в ва в его критическом состоянии. Для индивидуальных в в К. т. определяется как темп pa, при к рой исчезают различия в физ. св вах между жидкостью и паром, находящимися в равновесии. При К. т. плотности насыщенного пара и жидкости… … Физическая энциклопедия