-
1 зеркало
с.1) specchio mзеркало заднего вида ав. — specchietto retrovisore2) ( водная гладь) specchio m••правдивое / незамутненное зеркало — specchio fedele -
2 specchio
m1) зеркало; отражатель, рефлекторspecchio ustorio — 1) зажигательное стекло 2) спец. зеркало горенияarmadio a specchio — зеркальный шкафguardarsi nello / stare allo, consultare lo specchio — смотреться в зеркало2) гидр. зеркало, уровень, (свободная) поверхность, горизонт (напр. воды)terso come uno specchio — чистый как стёклышко3)lucidare a specchio il pavimento — натереть пол до зеркального блеска4) рукав моря / озераessere a specchio del lago — находиться на берегу озераessere uno specchio di... — быть воплощением чего-либоfarsi specchio di qd — брать с кого-либо пример, следовать чьему-либо примеру6) таблица, сводка; расписание7)8)•Syn:••arrampicarsi sugli specchi: — см. arrampicarsi -
3 specchio
spècchio m 1) зеркало; отражатель, рефлектор specchio a ballerina -- вращающееся зеркало (туалетного столика) specchio concavo -- вогнутое зеркало specchio ustorio а) зажигательное стекло б) t.sp зеркало горения specchio deformante -- кривое зеркало armadio a specchio -- зеркальный шкаф guardarsi nelloconsultare lo> specchio -- смотреться в зеркало 2) idr зеркало, уровень, (свободная) поверхность, горизонт (напр воды) specchio d'acqua -- водная гладь terso come uno specchio -- чистый как стеклышко 3) a specchio -- зеркальный lucidare a specchio il pavimento -- натереть пол до зеркального блеска 4) рукав моря <озера> essere a specchio del lago -- находиться на берегу озера 5) fig пример, образец essere uno specchio di... -- быть воплощением чего-л farsi specchio di qd -- брать с кого-л пример, следовать чьему-л примеру 6) таблица, сводка; расписание specchio degli esami -- расписание экзаменов 7) specchio segreto -- съемка скрытой телекамерой 8) specchio di Venere bot -- легузия -- зеркало Венеры non c'è migliore specchio dell'amico vecchio prov -- старый друг лучше зеркала (ср лучше новых двух) -
4 specchio
spècchio m 1) зеркало; отражатель, рефлектор specchio a ballerina — вращающееся зеркало ( туалетного столика) specchio concavo [convesso] — вогнутое [выпуклое] зеркало specchio ustorio а) зажигательное стекло б) t.sp зеркало горения specchio deformante — кривое зеркало armadio a specchio — зеркальный шкаф guardarsi nelloconsultare lo> specchio — смотреться в зеркало 2) idr зеркало, уровень, (свободная) поверхность, горизонт ( напр воды) specchio d'acqua — водная гладь terso come uno specchio — чистый как стёклышко 3): a specchio — зеркальный lucidare a specchio il pavimento — натереть пол до зеркального блеска 4) рукав моря <озера> essere a specchio del lago — находиться на берегу озера 5) fig пример, образец essere uno specchio di … — быть воплощением чего-л farsi specchio di qd — брать с кого-л пример, следовать чьему-л примеру 6) таблица, сводка; расписание specchio degli esami — расписание экзаменов 7): specchio segreto — съёмка скрытой телекамерой 8): specchio di Venere bot — легузия — зеркало Венеры -
5 specchio
m.1.1) зеркало (n.), (dim.) зеркальце (n.)3) (sport.)2.•◆
è uno specchio di virtù — она - образец добродетели (средоточие всех добродетелей)il lago era uno specchio — озеро было гладкое, как зеркало
tiene la casa come uno specchio — у неё дом сверкает чистотой (она держит дом в чистоте; colloq. у неё дом надраен до блеска)
"specchio, specchio delle mie brame..." — "друг мой, зеркальце, скажи..."
-
6 deformante
aggдеформирующий; обезображивающий, уродующий -
7 deformante
-
8 deformante
-
9 specchio deformante
сущ.общ. кривое зеркалоИтальяно-русский универсальный словарь > specchio deformante
-
10 deformante
agg.1.2.•◆
specchio deformante — кривое зеркало -
11 deformare
v.t.1) деформировать; (rovinare) уродовать, обезображивать; (curvare) искривлять; искажать; (colloq.) корёжитьauto deformata in un incidente — машина, покорёженная во время аварии
questo specchio deforma le immagini — это зеркало искажает изображение (colloq. это зеркало кривое)
2) (fig.) искажать, извращать
См. также в других словарях:
Кривое зеркало — Нынешняя заставка Жанр Юмористическая передача, телетеатр Автор … Википедия
кривое зеркало — сущ., кол во синонимов: 2 • зеркало (28) • изображение (98) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРИВОЕ ЗЕРКАЛО — театр малых форм в Санкт Петербурге в 1908 18. Ставил пародии, монодрамы, сатирические миниатюры. Возобновлен в 1924, закрыт в 1931. Руководитель А. Р. Кугель (до 1928). В 1910 16 главный режиссер Н. Н. Евреинов … Большой Энциклопедический словарь
КРИВОЕ ЗЕРКАЛО — «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО», театр малых форм в Санкт Петербурге в 1908 18. Ставил пародии, монодрамы, сатирические миниатюры. Возобновлен в 1924, закрыт в 1931. Руководитель А. Р. Кугель (до 1928). В 1910 16 главный режиссер Н. Н. Евреинов … Энциклопедический словарь
Кривое зеркало (значения) — Кривое зеркало (театр) Кривое зеркало (телепередача) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попал … Википедия
Кривое зеркало (театр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кривое зеркало (значения). «Кривое зеркало» театр малых форм, работал в Петербурге Петрограде Ленинграде в 1906 1918 и 1922 1931 гг. Содержание … Википедия
Кривое зеркало (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кривое зеркало (значения). Кривое зеркало … Википедия
Кривое зеркало — («Кривое зеркало»,) театр малых форм, существовавший в Петербурге (Ленинграде) в 1908 31. Возник как театр кабаре по инициативе артистки З. В. Холмской при Театральном клубе. Руководитель (1908 28) критик А. Р. Кугель. «К. з.» был театром … Большая советская энциклопедия
«Кривое зеркало» — театр кабаре в Санкт Петербурге в 1908 18. Ставил пародии, монодрамы, сатирические миниатюры. Возобновлён в 1924, закрыт в 1931. Руководитель А. Р. Кугель (до 1928). В 1910 16 главный режиссёр Н. Н. Евреинов … Энциклопедический словарь
Кривое — топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина … Википедия
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, зеркала, мн. зеркала, зеркал, зеркалам, ср. 1. Блестящая (стеклянная или металлическая), особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов. «Нечего на… … Толковый словарь Ушакова