-
1 poor
puə
1. прил.
1) а) бедный, малоимущий, неимущий Syn: hard up, underprivileged, unemployable, needy, indigent, destitute Ant: privileged, upper-class, wealthy, well-to-do б) низкий, плохой, скверный( об урожае;
о качестве) в) неплодородный( о почве) г) недостающий, недостаточный Syn: deficient, wanting, insufficient, inadequate
2) а) бедный, несчастный poor fellow! ≈ бедняга! Syn: unfortunate, hapless б) жалкий, невзрачный в) недавно умерший, покойный Syn: late, deceased
3) скудный, жалкий, плохой;
ничтожный;
убогий in my poor opinion Syn: scanty
2. сущ. мн. или коллект. бедные, малоимущие, неимущие( с определенным артиклем) (the *) (собирательнле) бедные, бедняки, беднота;
неимущие - the * and the rich бедные и богатые бедный, неимущий, малоимущий - * peasant крестьянин-бедняк - * people бедные /неимущие/ люди бедный, несчастный - * fellow бедняга, несчастный - * beggar /creature, soul, thing/ бедняга, бедняжка;
бедняжечка - * me! горе мне! (диалектизм) покойный, умерший - my * old mother моя покойная мать часто( ироничное) скромный;
жалкий, ничтожный - in my * opinion по моему скромному мнению - to the best of my * abilities по мере моих скромных сил - my * retirement моя скромная уединенная жизнь незначительный, небольшой, жалкий - * reception плохонький /убогий/ прием - a * ten shillings жалкие десять шиллингов - a * chance for recovery слабая надежда на выздоровление - the village is but * five miles from here деревня находится всего на расстоянии каких-нибудь пяти миль отсюда недостаточный, скудный;
плохой - * crop плохой /низкий/ урожай - * income скудные /ничтожные/ доходы - * supply недостаточное /плохое/ снабжение (in) бедный, скудный (в каком-л. отношении) - * in coal с небольшими /с ничтожными/ запасами угля - he became *er in ideas мысль его оскудела плохой, низкого качества;
скверный - * food плохая /скверная/ пища - * butter некачественное масло - * ore (горное) бедная руда - * concrete (строительство) тощая бетонная смесь - * reception (радиотехника) (телевидение) плохой прием - * road скверная дорога;
дорога в плохом состоянии - * blood дурная кровь - goods of * quality товары низкого качества - to have a * opinion of smb. быть о ком-л. плохого мнения плохой, слабый - * speaker слабый оратор - to be * at mathematics быть слабым в математике - that is a * consolation это слабое утешение - he's a * driver он плохо водит машину неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия - we had a * time мы плохо провели время дурной, низкий, неблагородный - * form /sort/ of conduct дурное /неприличное/ поведение неплодородный (о почве) непитательный( о продуктах) слабый, плохой - * health слабое здоровье - in * condition в плохом состоянии (о здоровье) худой, тощий( о скоте) - * horse слабая /тощая/ лошадь поношенный, износившийся ( об одежде) > P. Richard Бедный Ричард (псевдоним Б.Франклина) > it's a * heart that never rejoices заслуживает жалости тот, кто никогда не знает радости > * as a church mouse беден как церковная мышь /крыса/ > * as Job беден как Иов > a /the/ * relation кто-л. или что-л. неполноценное, заслуживающее жалости;
бедный родственник > to cut a * figure производить жалкое впечатление;
плохо выглядеть ~ скудный, жалкий, плохой;
ничтожный;
убогий;
in my poor opinion шутл. по моему скромному мнению poor (the poor) pl собир. бедные, бедняки, беднота, неимущие ~ бедный (in - чем-л.) ~ бедный, неимущий, малоимущий;
poor peasant крестьянин-бедняк ~ бедный ~ жалкий, невзрачный ~ недостаточный, непитательный (о пище) ~ недостаточный ~ некачественный ~ неплодородный (о почве) ~ неплодородный ~ неприятный ~ несчастный;
poor fellow! бедняга! ~ низкий, плохой, скверный (об урожае;
о качестве) ~ низкого качества ~ плохой ~ скудный, жалкий, плохой;
ничтожный;
убогий;
in my poor opinion шутл. по моему скромному мнению ~ скудный ~ слабый a ~ 1 a week жалкий фунт стерлингов в неделю ~ несчастный;
poor fellow! бедняга! ~ бедный, неимущий, малоимущий;
poor peasant крестьянин-бедняк -
2 poor
[puə]poor скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий; in my poor opinion шутл. по моему скромному мнению poor (the poor) pl собир. бедные, бедняки, беднота, неимущие poor бедный (in - чем-л.) poor бедный, неимущий, малоимущий; poor peasant крестьянин-бедняк poor бедный poor жалкий, невзрачный poor недостаточный, непитательный (о пище) poor недостаточный poor некачественный poor неплодородный (о почве) poor неплодородный poor неприятный poor несчастный; poor fellow! бедняга! poor низкий, плохой, скверный (об урожае; о качестве) poor низкого качества poor плохой poor скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий; in my poor opinion шутл. по моему скромному мнению poor скудный poor слабый a poor 1 a week жалкий фунт стерлингов в неделю poor несчастный; poor fellow! бедняга! poor бедный, неимущий, малоимущий; poor peasant крестьянин-бедняк -
3 poor
1. [pʋə] n (the poor) собир.бедные, бедняки, беднота; неимущие2. [pʋə] a1. бедный, неимущий, малоимущийpoor people - бедные /неимущие/ люди
2. 1) бедный, несчастныйpoor fellow - бедняга, несчастный
poor beggar /creature, soul, thing/ - бедняга, бедняжка; бедняжечка
poor me! - горе мне!
2) диал. покойный, умерший3. 1) часто ирон., шутл. скромный; жалкий, ничтожный2) незначительный, небольшой, жалкийpoor reception - плохонький /убогий/ приём [см. тж. 5, 1)]
the village is but poor five miles from here - деревня находится всего на расстоянии каких-нибудь пяти миль отсюда
4. 1) недостаточный, скудный; плохойpoor crop - плохой /низкий/ урожай
poor income - скудные /ничтожные/ доходы
poor supply - недостаточное /плохое/ снабжение
2) (in) бедный, скудный (в каком-л. отношении)poor in coal - с небольшими /с ничтожными/ запасами угля
5. 1) плохой, низкого качества; скверныйpoor food - плохая /скверная/ пища
poor ore - горн. бедная руда
poor concrete - стр. тощая бетонная смесь
poor reception - радио, тлв. плохой приём [см. тж. 3, 2)]
poor road - скверная дорога; дорога в плохом состоянии
to have a poor opinion of smb. - быть о ком-л. плохого мнения
2) плохой, слабыйpoor speaker [player] - слабый оратор [игрок]
3) неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия6. дурной, низкий, неблагородныйpoor form /sort/ of conduct - дурное /неприличное/ поведение
7. 1) неплодородный ( о почве)2) непитательный ( о продуктах)8. 1) слабый, плохой2) худой, тощий ( о скоте)poor horse - слабая /тощая/ лошадь
9. поношенный, износившийся ( об одежде)♢
Poor Richard - Бедный Ричард (псевдоним В. Франклина)it's a poor heart that never rejoices - ≅ заслуживает жалости тот, кто никогда не знает радости
poor as a church mouse - беден как церковная мышь /крыса/
a /the/ poor relation - кто-л. или что-л. неполноценное, заслуживающее жалости; ≅ бедный родственник
to cut a poor figure - производить жалкое впечатление; плохо выглядеть
-
4 poor peasant
Общая лексика: крестьянин-бедняк -
5 poor
1. adjective1) бедный, неимущий, малоимущий; poor peasant крестьянин-бедняк2) бедный (in чем-л.)3) несчастный; poor fellow! бедняга!4) жалкий, невзрачный5) низкий, плохой, скверный (об урожае; о качестве)6) неплодородный (о почве)7) скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий; in my poor opinion joc. по моему скромному мнению; а poor 1 а week жалкий фунт стерлингов в неделю8) недостаточный, непитательный (о пище)Syn:hard up, lower-class, underprivileged, unemployablesee deficientAnt:privileged, upper-class, wealthy, well-to-do2. noun(the poor) (pl.; collect.) бедные, бедняки, беднота, неимущие* * *(a) бедный; некачественный; низкий; скудный* * *бедный, плохой, скудный* * *[pʊr /pʊə] adj. бедный, небогатый, неимущий, малоимущий; несчастный, бедненький, жалкий; невзрачный, незавидный; убогий, недостаточный, ничтожный, скудный; плохой, скверный; низкий, неплодородный, непитательный n. бедные, бедняки, беднота, неимущие, люди малого достатка* * *беденбедныйдряннойнеимущийнекачественныйнепитательныйнеплодородныйнизкийплохплохойпоганпоганый* * *1. прил. 1) а) бедный б) низкий, плохой, скверный (об урожае; о качестве) в) неплодородный (о почве) г) недостающий 2) а) бедный б) жалкий в) недавно умерший 3) скудный, жалкий 2. сущ. мн. или коллект. бедные, малоимущие, неимущие (с определенным артиклем) -
6 poor
1. n собир. бедные, бедняки, беднота; неимущиеpoor but honest — беден, но честен
2. a бедный, неимущий, малоимущийalas! poor Yorick! — увы, бедный Йорик!
piss poor — страшно бедный, жалкий, убогий
3. a бедный, несчастныйpoor fellow — бедняга, несчастный
4. a диал. покойный, умерший5. a ирон. шутл. часто скромный; жалкий, ничтожный6. a незначительный, небольшой, жалкий7. a недостаточный, скудный; плохой8. a бедный, скудныйpoor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
9. a плохой, низкого качества; скверныйpoor reception — радио, плохой приём
poor road — скверная дорога; дорога в плохом состоянии
poor accuracy — низкая точность; недостаточная точность
a poor set of players — плохая команда, плохие игроки
10. a плохой, слабый11. a неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия12. a дурной, низкий, неблагородный13. a неплодородный14. a непитательный15. a слабый, плохой16. a худой, тощий17. a поношенный, износившийсяСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; base; cowardly; mean2. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; rotten; unsatisfactory; up; wrong3. barren (adj.) barren; fruitless; sterile; unfertile; unproductive4. beggared (adj.) beggared; broke; depleted; destitute; dirt poor; distressed; flat; fortuneless; hard up; impecunious; impoverished; indigent; insolvent; low; necessitous; needy; penniless; penurious; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; underprivileged; unprosperous5. cheap (adj.) cheap; cheesy; common; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery6. humble (adj.) humble; unpretentious7. inferior (adj.) declasse; faulty; hack; inadequate; inferior; jerry-built; low-grade; mediocre; schlock; second-class; second-drawer; second-rate; seedy; shabby; substandard8. meager (adj.) deficient; exiguous; incomplete; insufficient; lacking; meager; puny; scant; scanty; scrimp; scrimpy; skimp; skimpy; spare; sparse; stingy9. miserable (adj.) miserable; wretched10. underfed (adj.) emaciated; gaunt; hungry; lank; lean; meagre; shrunk; skinny; underfed11. unlucky (adj.) commiserable; doomed; hapless; luckless; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; rueful; star-crossed; unluckyАнтонимический ряд:affluent; ample; bold; brave; complete; considerable; copious; fertile; fortunate; large; liberal; lucky; moneyed; rich; superior -
7 cottar
noun1) scot. батрак (живущий при ферме)2) irish obsolete бедняк-арендатор (плативший ренту, установленную на публичных торгах)* * *(a) живущий при ферме батрак; платящий арендную плату крестьянин-арендатор* * ** * *n. батрак, бедняк арендатор* * *1) шотланд. батрак (живущий при ферме) 2) ирланд.; устар. крестьянин-арендатор -
8 cottar
['kɒtə]1) Общая лексика: бедняк-арендатор (плативший ренту, установленную на публичных торгах), крестьянин-арендатор, платящий арендную плату2) История: крестьянин-батрак, живущий при ферме3) Автомобильный термин: клин, чека, шплинт, шплинтовать4) Ирландский язык: крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах5) Шотландский язык: батрак (живущий при ферме), батрак, живущий при ферме6) Автоматика: зажимать клином, заклинивать, ставить чеку, ставить шплинт7) юр.Н.П. коттер -
9 cottar
ˈkɔtə сущ.
1) шотланд. батрак (живущий при ферме)
2) ирланд.;
уст. крестьянин-арендатор (плативший ренту, установленную на публичных торгах) (шотландское) батрак, живущий при ферме (ирландское) (историческое) крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах cottar шотл. батрак (живущий при ферме) ~ ирл. уст. бедняк-арендатор (плативший ренту, установленную на публичных торгах) cotter: cotter =cottar cottier: cottier =cottar -
10 cottier
-
11 poverty-stricken
прил.эк. нуждающийся, бедствующийBurns, sometimes known as the 'ploughman poet', was the eldest son of a poverty-stricken farmer. — Бернс, иногда называемый "поэт-крестьянин", был старшим сыном фермера-бедняка.
-
12 cotter
I= cottarIInoun tech.1) клин, чека, шпонка2) (attr.) cotter bolt болт с чекой* * *1 (a) живущий при ферме батрак; платящий арендную плату крестьянин-арендатор2 (n) клин; чека; шпонка* * *I = cottar II клин, чека, шпонка* * *[cot·ter || 'kɒtə] n. батрак, бедняк арендатор, клин, чека, шпонка, шплинт* * *клинчекашпонка* * *I = cottar II сущ.; тех. клин
См. также в других словарях:
крестьянин-бедняк — крестьянин бедняк, крестьянина бедняка … Орфографический словарь-справочник
крестьянин — сельский житель; чорбаджи, царане, цензитарий, коттер, менмортабль, смерд, серв, хитрец, хлебороб, пейзанин, кулак, парик, феллах, барщинник, гроссбауэр, пеон, сельхозник, аграрник, бедняк, жадина, оброчник, лапотник, поселянин, пахарь, мужик,… … Словарь синонимов
бедняк — бедный, неимущий, нищий; голяк, голоштанник, голодранец, беспорточник (прост. пренебр.); паупер (книжн.); голыш (устар.) / собир.: беднота; голытьба, гольтепа, голь перекатная, голь шмоль и компания (прост. пренебр.) см. также оборванец Словарь… … Словарь синонимов
бедняк-крестьянин — бедняк крестьянин, бедняка крестьянина … Орфографический словарь-справочник
БЕДНЯК — БЕДНЯК, а, муж. 1. Неимущий человек. 2. Маломощный крестьянин единоличник. 3. То же, что бедняга. | жен. беднячка, и (ко 2 знач.). | прил. бедняцкий, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Бедняцкое хозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
бедняк — а; м. Устар. 1. Бедный; неимущий или малоимущий человек. // Маломощный, эксплуатируемый крестьянин (в России до начала 30 х гг. 20 в.: крестьянин, не способный существовать на средства от ведения собственного хозяйства). 2. Несчастный человек,… … Энциклопедический словарь
бедняк — а/; м.; устар. см. тж. беднячка, бедняцкий 1) а) Бедный; неимущий или малоимущий человек. б) отт. Маломощный, эксплуатируемый крестьянин (в России до начала 30 х гг. 20 в.: крестьянин, не способный существовать на средства от ведения собственного … Словарь многих выражений
бедняк — , а, м. Малоземельный крестьянин. ◘ Кем являетесь? Бедняком? Середняком? Залыгин, 82. Бедняки вместе со всей трудящейся деревней строят в колхозах новую жизнь. БАС, т. 1, 316 … Толковый словарь языка Совдепии
бедняк-новочленец — , а нца, м. Малоземельный крестьянин, только что вступивший в сельскохозяйственную артель, колхоз. ◘ Потом все те же оппозиционно настроенные бедняки новочленцы показали мне, что артельщики обедают еще вторично по своим комнатам. Платонов,… … Толковый словарь языка Совдепии
Ли Сючэн — (1823 1864), один из руководителей Тайпинского восстания 1850 64 в Китае. Крестьянин бедняк. Возглавил несколько победоносных походов тайпинской армии. Взят в плен правительственными войсками, казнён. * * * ЛИ СЮЧЭН ЛИ СЮЧЭН (1823 64), один из… … Энциклопедический словарь
Нижняя Дуванка — Посёлок городского типа Нижняя Дуванка укр. Нижня Дуванка Страна УкраинаУкраина … Википедия