-
61 smell
1. [smel] n1. обоняниеorgan [sense] of smell - орган [чувство] обоняния
fine /keen/ sense of smell - тонкое обоняние, тонкий нюх
2. 1) запахsweet smell - аромат, благоухание
to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell - издавать /испускать/ запах
there is a smell of cooking [of gas, of fresh paint] - пахнет кухней [газом, непросохшей краской]
2) дурной запах, вонь, зловониеwhat a smell! - какая вонь!
3. 1) намёк, признак, следthere is a smell of corruption [of treachery] here - здесь пахнет коррупцией [предательством]
2) атмосфера, духthere is a smell of affluence [of power] here - здесь всё дышит богатством [властью]
4. капелька, чуточка5. нюханьеto take a smell at smth. - понюхать что-л.
♢
a smell of powder - боевой опыт2. [smel] v (smelt, редк. smelled [-{smel}t])a smell of the lamp - кабинетность, вымученность (стиля и т. п.); нудный педантизм; наукообразность
1. 1) обонять; чувствовать запах; чуятьto smell gas - слышать /чувствовать/ запах газа
the camels smelt the water a mile off - верблюды чуяли воду за милю от колодца
2) чуять, чувствоватьhe smelt a plot - он почувствовал, что готовится заговор
he smelt trouble - он почувствовал, что дело неладно
2. нюхать, вдыхать запахto smell smth., to smell at smth. - понюхать что-л.
3. 1) пахнуть; иметь запахto smell good [nice, sour] - иметь хороший [приятный, кислый] запах
his breath smells of garlic - от него пахнет /несёт/ чесноком
2) пахнуть, отдавать4. дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запахto smell to heaven - издавать удушливый смрад; смердеть, вонять
bribery and corruption smelt to heaven - взяточничество и коррупция отравляли атмосферу
fish soon smells in summer if it is not kept on ice - летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд
♢
to smell powder - понюхать порохуto smell a rat - подозревать обман и т. п.; чуять неладное
to smell of the lamp /of the candle, of oil/ - быть вымученным ( о литературном произведении)
to smell the ground /the bottom/ - сбавлять ход ( о корабле)
to smell of the shop - быть слишком мудрёным; быть слишком специальным
to smell one's oats - воспрянуть духом, приободриться
-
62 ink
3) паста для маркировки, маркировочный состав || маркировать•to ink up — 1. закрашивать (заливать) тушью 2. закатывать печатной краской-
acetate ink
-
aniline ink
-
antibleeding ink
-
bronze ink
-
catalyst ink
-
China ink
-
cold-set ink
-
conductive ink
-
copying ink
-
drafting ink
-
dry ink
-
duplicating ink
-
electroding ink
-
electrographic ink
-
etching ink
-
flexographic ink
-
fluorescent ink
-
full-tone ink
-
glossy ink
-
gold ink
-
gravure ink
-
heat-set ink
-
Indian ink
-
letterpress ink
-
lithographic ink
-
long ink
-
luminescent ink
-
magnetic ink
-
marking ink
-
metallic ink
-
moisture-set ink
-
molding ink
-
offset ink
-
oil-based ink
-
pollution-free ink
-
polymer ink
-
powder ink
-
printing ink
-
process color ink
-
refill ink
-
resistive ink
-
short ink
-
silk-screen ink
-
solid-state ink
-
spirit-based ink
-
thick-film ink
-
water-based ink
-
watercolor ink
-
water-resistant ink
-
water-soluble ink -
63 radiolite survey instrument
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > radiolite survey instrument
-
64 MBT
испытание краской "метиленовая голубая"
* * *
• испытание краской "метиленовая голубая" -
65 a smear of paint will put it right
1) Общая лексика: надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке2) Макаров: надо немного подмазать краской, и все будет в порядкеУниверсальный англо-русский словарь > a smear of paint will put it right
-
66 acrylic
[ə'krɪlɪk]1) Общая лексика: акриловая смола, акриловое волокно, акриловый, картина, написанная акриловой краской, картина, написанная такой краской, краска, замешанная на акриловой смоле3) Космонавтика: акриловый полимер -
67 apply paint to a surface
1) Общая лексика: по крыть поверхность краской2) Макаров: покрыть поверхность краскойУниверсальный англо-русский словарь > apply paint to a surface
-
68 black-engraved sheet
1) Полиграфия: оттиск чёрной краской с гравюры, оттиск чёрной краской с клише2) Картография: чёрный оттиск -
69 blacken
['blækən]1) Общая лексика: делать чёрным, тёмным, загорать, загореть, зачернить, испачкать, клеветать, очернить, пачкать, почернеть, чернеть, чернить, подмочить (репутацию), сурьмить, насурьмить2) Техника: затемнять3) Архитектура: выкрасить в чёрный цвет, красить в чёрный цвет4) Полиграфия: красить чёрной краской, покрывать чёрной краской5) Макаров: делать тёмным, делать чёрным -
70 color-washing
Полиграфия: красящий клеевой краской, крашение клеевой краской -
71 colourwash
['kʌləwɒʃ]Общая лексика: клеевая краска, красить клеевой краской, покрасить клеевой краской -
72 daub with paint
Макаров: мазать краской, пачкать краской -
73 dye in the grain
1) Общая лексика: окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской2) Макаров: окрашивать (что-л.) в пряже, прочно пропитывать краской (что-л.) -
74 dye in the wool
1) Общая лексика: окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской2) Макаров: окрашивать (что-л.) в пряже, прочно пропитывать краской (что-л.) -
75 dye penetration inspection
1) Строительство: контроль проникающей краской, цветная дефектоскопия2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дефектоскопия проникающей краской (DPI)Универсальный англо-русский словарь > dye penetration inspection
-
76 engrain
[ɪn'greɪn]1) Общая лексика: внедрить, внедрять, глубоко, красить кошенилью, окрасить прочной краской, прививать (привычки), пропитать, пропитывать (краской), прочно укорениться, укоренить, укоренять2) Техника: окрашивать под дерево3) Строительство: краситель "под дерево"4) Текстиль: изделия, окрашенные в волокне, пряже, красить, красить в волокне, пряже, красить в пряже, изделия, окрашенные в волокне, ленте, красить в волокне, ленте, прокрашивать -
77 fill-up
['fɪlʌp]3) Полиграфия: забивание краской, забивание краской (пробельных участков формы)4) Нефть: заполнять, наполнение пласта нагнетаемой водой5) Бурение: наполнение скважины промывочной жидкостью, образование угла естественного откоса ( условного) при растекании раствора -
78 filling of ink
1) Полиграфия: забивание краской2) Макаров: забивание краской (пробельных участков формы) -
79 finger-paint
['fɪŋgəpeɪnt]1) Общая лексика: рисовать пальцами (смывающейся краской, обыкн. о детях), смывающаяся краска для рисования2) Макаров: рисовать пальцами (смывающейся краской обыкн. о детях) -
80 fluorochroming
Медицина: метка флюоресцирующей краской (мечение), мечение флюоресцирующей краской
См. также в других словарях:
краской — заливаться краской • действие, непрямой объект залиться краской • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заливаться краской — ЗАЛИВАТЬСЯ КРАСКОЙ. ЗАЛИТЬСЯ КРАСКОЙ. Прост. Экспрес. Сильно краснеть. Вот оно что! Неужели мне подарят на Рождество пишущую машинку? Ведь дома всегда говорили, что я того не стою. Чувствуя, что от смущения заливаюсь краской, я все же поднимаюсь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Залиться краской — ЗАЛИВАТЬСЯ КРАСКОЙ. ЗАЛИТЬСЯ КРАСКОЙ. Прост. Экспрес. Сильно краснеть. Вот оно что! Неужели мне подарят на Рождество пишущую машинку? Ведь дома всегда говорили, что я того не стою. Чувствуя, что от смущения заливаюсь краской, я все же поднимаюсь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
залившийся краской — прил., кол во синонимов: 13 • вспыхнувший (49) • заалевший (15) • заалевшийся (17) … Словарь синонимов
покрывшийся краской — прил., кол во синонимов: 13 • вспыхнувший (49) • заалевший (15) • заалевшийся (17) … Словарь синонимов
залиться краской — зарозоветь, покраснеть, зарумяниться, заалеть, покрыться краской, зардеться, загореться, залиться румянцем, закраснеть, вспыхнуть, заалеться, зардеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться краской — заалеть, зардеться, зарумяниться, вспыхнуть, закраснеть, зардеть, залиться краской, покраснеть, зарозоветь, загореться, заалеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пробел краской — ПРОБЕЛ – прием иконописи и палехской живописи, которым достигается ощущение объема фигур. Их существует несколько типов. ПРОБЕЛ В ПЕРО – золотом, который состоит из бликов (силок) и штрихов, идущих от них попарно, похожих на перья.… … Словарь живописи и реставрации
маркирование краской — Нанесение маркировки на поле крышки краской. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN printing DE Farbmarkierung FR marquage á la peinlure … Справочник технического переводчика
заливавшийся краской — прил., кол во синонимов: 6 • багровевший (10) • вспыхивавший (33) • залива … Словарь синонимов
заливаться краской — вспыхивать, краснеть до корней волос, краснеть, краснеть до ушей, багроветь, заливаться румянцем Словарь русских синонимов … Словарь синонимов