-
81 насыщенный
1) General subject: deep (о краске, цвете), fertile, generous (о цвете), imbued, impregnate, impregnated, medicated, pompous, replete, saturate (о цвете), saturated (о цвете), (о цвете) strong, highly-charged, full body (о чае), intensive2) Biology: packed (о ценозе)3) Colloquial: fed up4) Engineering: rich5) Rare: satiate6) Chemistry: saturated7) Mathematics: saturated9) Physics: consistent (густой)10) Fishery: packed (о сообществе)11) Ecology: loaded (о слое адсорбента)12) Polymers: full-bodied, satisfied14) Makarov: dense, filled, full-bodied (напр. об аромате), lively -
82 не обладающий склонностью к всплыванию
Polymers: antifloating (о пигменте в краске)Универсальный русско-английский словарь > не обладающий склонностью к всплыванию
-
83 невыгорающий
2) Automobile industry: fast to light3) Makarov: sunfast (о цвете, краске) -
84 незаметно переходить в другой оттенок
General subject: blend (о краске)Универсальный русско-английский словарь > незаметно переходить в другой оттенок
-
85 нелиняющий
1) General subject: fast (о краске), nonfading, runproof, unfadable, wash, washable, water fast, water-fast2) Engineering: stain-proof (о красителе)3) Construction: non-fading4) Automobile industry: unfading (напр. обивка кузова)5) Textile: fade-proof, fast to bleeding, light-proof, nonbleeding6) Polymers: fade-resistant, fadeless, fadeproof, stainproof, wash-fast, washing-fast7) Makarov: nonmolting -
86 нерасслаивающийся
Polymers: antifloating (о краске) -
87 нестекающий
Polymers: nondrip (о краске) -
88 неяркий
1) General subject: dim, dingy, dull, half light, half-light, mediocre, pale (о свете, цвете и т.п.), quiet, sober, soft (о цвете и т. п.), sullen (о цвете), tender (о тоне, цвете, краске), toneless, (о цвете) muted (http://www.designbyjoyce.com/colors2.html)2) Biology: inconspicuous (о цвете)4) Automation: darkfield5) Makarov: blue (о пламени), faint, tame, thin (о цвете, свете) -
89 перетискиваться
Polygraphy: setoff (о краске) -
90 поверхностная кожица
Polymers: top skin (на краске)Универсальный русско-английский словарь > поверхностная кожица
-
91 поверхностная плёнка
1) Engineering: surface film2) Automobile industry: skin covering of surface3) Mining: boundary layer4) Electronics: blanket film5) Polymers: top skin (на краске)Универсальный русско-английский словарь > поверхностная плёнка
-
92 поверхностная плёнка или кожица
Polymers: top skin (на краске)Универсальный русско-английский словарь > поверхностная плёнка или кожица
-
93 повторно растворим
Engineering: redispersible (например, об осадке или загустении в краске, которые могут быть (легко) опять растворены)Универсальный русско-английский словарь > повторно растворим
-
94 подтекать
1) Automobile industry: dribble2) Paint work: crawl (о краске) -
95 покрываться трещинами
1) General subject: alligator (о краске)2) Medicine: fissure3) Engineering: check4) Automation: burst, (волосными) crazeУниверсальный русско-английский словарь > покрываться трещинами
-
96 придавать желательный тон
General subject: tone (звуку или краске)Универсальный русско-английский словарь > придавать желательный тон
-
97 придавать кроющую способность
Универсальный русско-английский словарь > придавать кроющую способность
-
98 приливать
-
99 приставать к
2) Law: molest a person (кому-л.)3) Cartography: stick to (о краске;...) -
100 присутствие хлопьев пигмента
1) Polygraphy: dilute flocculated system2) Makarov: dilute flocculated system (в печатной краске)Универсальный русско-английский словарь > присутствие хлопьев пигмента
См. также в других словарях:
Краске — Краске, Леонард Леонард Краске (англ. Leonard Craske; 1882(1882), Лондон 29 августа 1950, Бостон) американский скульптор британского происхождения. Изучал медицину, затем зарабатывал на жизнь как актёр, изучал живопись и скульптуру[1] … Википедия
Краске, Леонард — Леонард Краске (англ. Leonard Craske; 1882(1882), Лондон 29 августа 1950, Бостон) американский скульптор британского происхождения … Википедия
Краске доступ — (P. Kraske, 1851 1930, нем. хирург) хирургический доступ к прямой кишке продольным разрезом в межъягодичной складке с резекцией копчика и IV V крестцовых позвонков … Большой медицинский словарь
Прилегание конуса калибра по краске — 1.3.2. Прилегание конуса калибра по краске Черт. 1 Таблица 1 Конец шпинделя бабки изделия по ГОСТ 17547 80 Номер пункта Допуск D на зазор в мкм; прилегание в %,не менее для станков классов точности Н П В А 4 1.3.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Серый компонент в краске — присутствие черной краски в составе цветной … Реклама и полиграфия
Сидеть в краске — Кар. Покраснеть от смущения, стыда. СРГК 3, 11 … Большой словарь русских поговорок
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Окраска судов — Прочная и хорошая окраска составляет одну из существенных частей морского дела, так как от умения окрасить судно и судовую принадлежность, своевременной периодичности и соответствующих качеств красок, зависит в значительной степени сохранение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татуирование* — (от полинезийского слова tatau) универсальный обычай выводить на теле неизгладимые знаки (линии, узоры, изображения деревьев, цветов, животных и вообще всякого рода фигуры) посредством введения в кожу механическим путем (накалыванием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татуирование — (от полинезийского слова tatau) универсальный обычай выводить на теле неизгладимые знаки (линии, узоры, изображения деревьев, цветов, животных и вообще всякого рода фигуры) посредством введения в кожу механическим путем (накалыванием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона