-
1 нелиняющий
1) General subject: fast (о краске), nonfading, runproof, unfadable, wash, washable, water fast, water-fast2) Engineering: stain-proof (о красителе)3) Construction: non-fading4) Automobile industry: unfading (напр. обивка кузова)5) Textile: fade-proof, fast to bleeding, light-proof, nonbleeding6) Polymers: fade-resistant, fadeless, fadeproof, stainproof, wash-fast, washing-fast7) Makarov: nonmolting -
2 нержавеющий
1) General subject: antirust, inoxidizable, non oxidizing, non-oxidizing, rustless, rustproof, rustproofed, stainless2) Aviation: rust-free, rust-resisting3) Naval: incorrosible, noncorrosive4) Engineering: corrosionless, corrosionproof, non-corrodible, nonrust, nonstaining, rust resisting, inoxidable5) Construction: non-rust, non-staining, rust-resistant6) Railway term: non-rusting7) Metallurgy: incorrodible, unstainable8) Oil: corrosion resistant, non-corrosive, nonrusting, resistant to corrosion, rust-proof, corrosion-resistant9) Drilling: corrosion-proof, rust proof10) Polymers: noncorrodible, noncorroding11) Quality control: stainproof12) Makarov: resistant to rust -
3 устойчивый против коррозии
1) General subject: stainless2) Naval: noncorroding3) Automobile industry: non-staining4) Metallurgy: corrosionproof5) Oil: nonrusting6) Drilling: non-corrosive7) Quality control: stainproof8) Cement: resistant to corrosionУниверсальный русско-английский словарь > устойчивый против коррозии
-
4 appretieren
v/t fachspr. finish; (Textilien stärken) auch starch; (imprägnieren) waterproof; (Holz) auch dress; (Papier) auch glaze* * *ap|pre|tie|ren [apre'tiːrən] ptp appretiertvt (TEX)to starch; (= imprägnieren) to waterproof; Holz to dress, to finish; Papier to glaze* * *ap·pre·tie·ren *[apreˈti:rən]vt CHEM▪ etw \appretieren to proof [or finish] sthetw fleckunempfindlich/nässeunempfindlich \appretieren to stainproof [or rainproof] [or waterproof] sth* * *appretieren v/t fachspr finish; (Textilien stärken) auch starch; (imprägnieren) waterproof; (Holz) auch dress; (Papier) auch glaze -
5 appretieren
ap·pre·tie·ren * [apreʼti:rən]vtetw \appretieren to proof [or finish] sth;etw fleckunempfindlich/nässeunempfindlich \appretieren to stainproof [or rainproof] [or waterproof] sth
См. также в других словарях:
stainproof — adjective see stain II … New Collegiate Dictionary
stain — I. verb Etymology: Middle English steynen, partly from Anglo French desteindre to take away the color from & partly of Scandinavian origin; akin to Old Norse steina to paint more at distain Date: 14th century transitive verb 1. to suffuse with… … New Collegiate Dictionary
