-
1 Schürzenzipfel
сущ.общ. краешек фартука, краешек подола -
2 Rockzipfel
mкраешек подола юбки; кончик полы пиджакаder Mutter am Rockzipfel ( an Mutters Rockzipfel) hängen — перен. держаться за маменькину юбку -
3 Zipfel
m -s, =2) тех. излишки при вытяжке•• -
4 Zopf
m -(e)s, Zöpfeein falscher Zopf — накладная косаdas Haar zu einem Zopf flechten — заплетать волосы в косу2) плетёнка, хала ( витой хлеб)4) тк. sg разг. пережиток( прошлого); отсталость; косность; академический педантизмein alter Zopf — пережиток прошлогоden (alten) Zopf abschneiden — ликвидировать пережитокeinen Zopf heimschleifen — быть ( идти домой) под хмельком ( навеселе)••j-m auf den Zopf spucken — обругать кого-л. -
5 кончик
-
6 кончик
кончик м Ende n 1c; Zipfel m 1d (краешек); Spitze f c (остриё) -
7 Rockzipfel
сущ.общ. кончик полы пиджака, краешек подола юбки, подол юбки -
8 Stuhlkante
сущ.общ. краешек стула, край стула -
9 Zipfel
сущ.1) общ. краешек, уголок, кончик2) геол. верхушка, вершина, (Ceph.) кончик капюшона (ринхолита)3) авиа. лепесток (диаграммы направленности антенны), вершина (импульса)4) мед. бахромка, створка клапана5) тех. лепесток (des Richtdiagramms einer Radioantenne), верхушка импульса (на линии развёртки), фестон (при вытяжке)6) астр. лепесток (диаграммы направленности)7) текст. конец язычка подошвы8) электр. вершина кривой, максимум кривой, верхушка (импульса на линии развёртки)9) пищ. зажатый (зажимом) конец оболочки колбасного изделия, перекрученный (зажимом) конец оболочки колбасного изделия -
10 Schürzenzipfel
m краешек подола (фартука)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schürzenzipfel
-
11 Schürzenzipfel
m <-s, -> краешек фартука [передника]an j-s Schürzenzipfel [j-m am Schürzenzipfel] hängen — зависеть от кого-л
-
12 Zipfel
m <-s, -> верхушка, вершина, кончик, краешекetw. beim réchten Zípfel ánfassen [ánpacken] разг — умело взяться за что-л
etw. an [bei] állen vier Zípfeln háben разг — прочно завладеть чем-л
-
13 Zipfel
m -s, =кончик, краешек; уголок
См. также в других словарях:
краешек — сущ. • кончик Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. краешек сущ., кол во синонимов: 4 • кончик (8) • … Словарь синонимов
КРАЕШЕК — и (прост.) краюшек, краюшка, муж. (разг.). Узкая, крайняя полоска, кончик. Присесть на краешке стула. || Кусочек, малая доля чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
краешек — КРАЙ, я ( ю), о крае, в краю и в крае, на краю и на крае, мн. края, краёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Краешек — м. разг. уменьш. к сущ. край I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
краешек — краешек, краешки, краешка, краешков, краешку, краешкам, краешек, краешки, краешком, краешками, краешке, краешках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КРАЕШЕК — Краешком глаза. См. Краем глаза (КРАЙ). Краешком уха. См. Краем уха (КРАЙ) … Большой словарь русских поговорок
краешек — кр аешек, шка … Русский орфографический словарь
краешек — (2 м), Р. кра/ешка; мн. кра/ешки, Р. кра/ешков … Орфографический словарь русского языка
краешек — см. Край … Энциклопедический словарь
краешек — см. край 1); шка; м.; уменьш. Сидеть на краешке стула. Улыбнуться краешками губ. Теребить кра/ешек платка. В окно виден лишь кра/ешек неба … Словарь многих выражений
краешек — кра/ешек/ … Морфемно-орфографический словарь