Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

кошница

  • 1 кошница

    (hand) basket
    (за риба) creel, cauf
    уплитам си кошницата feather o.'s nest, make o.'s pile
    гледам да си уплета кошницата have an eye on/look to the main chance
    * * *
    ко̀шница,
    ж., -и (hand) basket, hamper; ( плитка и продълговата) flasket; ( количество) basketful; (за носене на бебе) carrycot; (за риба) creel, cauf; (за жива риба) corf; върбова \кошницаа wicker-basket; • гледам да си оплета \кошницаата have an eye on/look to the main chance; стара \кошницаа грубо пренебр. (за жена) old bag; оплитам \кошницаата си feather o.’s nest, make o.’s pile.
    * * *
    backbasket (носена на гръб)
    * * *
    1. (hand) basket 2. (за жива риба) corf 3. (за риба) creel, cauf 4. (количество) basketful 5. върбова КОШНИЦА wicker-basket 6. гледам да си уплета КОШНИЦАта have an eye on/look to the main chance 7. уплитам си КОШНИЦАта feather o.'s nest, make o.'s pile

    Български-английски речник > кошница

  • 2 капител във вид на кошница

    basket capital
    basket capitals

    Български-Angleščina политехнически речник > капител във вид на кошница

  • 3 изплитам

    knit ( паяжина) spin
    (въже) twist
    (венец) weave, twine
    изплитам обувки make bast shoes
    изплитам пет бримки cast off five stitches
    изплитам си кошницата вж. кошница
    * * *
    изплѝтам,
    гл. knit; ( паяжина) spin; ( мрежа) net; ( въже) twist; ( венец) weave, twine; ( кошница) weave; \изплитам обувки make bast shoes; \изплитам пет бримки cast off five stitches; • \изплитам кошницата си feather o.’s nest.
    * * *
    entwine; knit; weave
    * * *
    1. (венец) weave, twine 2. (въже) twist 3. (кошница) weave 4. (мрежа) net 5. knit (паяжина) spin 6. ИЗПЛИТАМ обувки make bast shoes 7. ИЗПЛИТАМ пет бримки cast off five stitches 8. ИЗПЛИТАМ си кошницата вж. кошница

    Български-английски речник > изплитам

  • 4 плета

    (с кука) crochet
    плета дантела make lace
    2. (кошница, стол) weave
    (коса) braid; tress, plait
    (въже) twist
    (плет) plash
    (вплитам) intertwine
    плета паяжина spin a web
    плета венец twine a wreath
    плета цветя на венец wreathe flowers into a garland
    плета плет wattle a fence
    плета обувки make bast shoes
    плета си езика speak thickly, mumble
    плета си краката stumble along
    плета интриги make intrigues
    плета си кошницата see to o.'s own interests
    * * *
    плета̀,
    гл., мин. св. деят. прич. плел 1. (с шишове) knit; (с кука) crochet; \плета дантела make lace;
    2. ( кошница, стол) weave; ( коса) braid; tress, plait; ( въже) twist; ( рогозка) plait; ( вплитам) intertwine; ( мрежа) net; \плета венец twine a wreath; \плета паяжина spin a web; \плета плет wattle a fence; \плета цветя на венец wreathe flowers into a garland; • \плета кошницата си прен. see to o.’s own interests.
    * * *
    braid (плитка); knit: плета a pullover - плета пуловер; crochet (с една кука); pleat{pli;t}; weave (кошница); wale; twist (въже)
    * * *
    1. (вплитам) intertwine 2. (въже) twist 3. (коса) braid;tress, plait 4. (кошница, стол) weave 5. (мрежа) net 6. (плет) plash 7. (рогозка) plait 8. (с кука) crochet 9. (с шишове) knit 10. ПЛЕТА венец twine a wreath 11. ПЛЕТА дантела make lace 12. ПЛЕТА интриги make intrigues 13. ПЛЕТА обувки make bast shoes 14. ПЛЕТА паяжина spin a web 15. ПЛЕТА плет wattle a fence 16. ПЛЕТА си езика speak thickly, mumble 17. ПЛЕТА си кошницата see to o.'s own interests 18. ПЛЕТА си краката stumble along 19. ПЛЕТА цветя на венец wreathe flowers into a garland

    Български-английски речник > плета

  • 5 върбов

    willow (attr.)
    върбова кошница wicker-basket
    върбова пръчка osier, withe
    върбови изделия wicker-work
    на върбова сянка in the shade of a willow
    прен. in a cushy job
    върбова пеперуда зоол. satin moth
    * * *
    въ̀рбов,
    прил. willow (attr.); \върбова кошница wicker-basket; \върбова пеперуда зоол. satin moth; \върбова пръчка osier, withe; \върбови изделия wicker-work; на \върбова сянка in the shade of a willow; прен. in a cushy job.
    * * *
    osier
    * * *
    1. willow (attr.) 2. ВЪРБОВa кошница wicker-basket 3. ВЪРБОВa пеперуда зоол. satin moth 4. ВЪРБОВa пръчка osier, withe 5. ВЪРБОВи изделия wicker-work 6. на ВЪРБОВа сянка in the shade of a willow 7. прен. in a cushy job

    Български-английски речник > върбов

  • 6 плетен

    (от прежда) knitted; crocheted
    (за стол, кошница и пр.) wicker (attr.)
    плетен на ръка hand-knitted
    плетен стол a cane-chair, a basket (work) chair
    плетени кошничарски изделия wicker articles
    * * *
    плѐтен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) (от прежда) knitted; crocheted; (за стол, кошница и пр.) wicker (attr.); \плетен стол cane-chair, basket(work) chair; \плетени кошничарски изделия wicker articles.
    * * *
    knitted: This pulover is hand-плетен. - Този пуловер е ръчно плетен.
    * * *
    1. (за стол, кошница и пр.) wicker (attr.) 2. (от прежда) knitted;crocheted 3. ПЛЕТЕН на ръка hand-knitted 4. ПЛЕТЕН стол a cane-chair, a basket(work) chair 5. ПЛЕТЕНи кошничарски изделия wicker articles

    Български-английски речник > плетен

  • 7 уплитам

    1. braid, plait
    2. (забърквам) entangle, enmesh; confuse
    уплитам в мрежа enmesh, ensnare
    уплитам в мрежа от лъжи enmesh in a web of lies
    уплитам конците прен. get lost, get mixed up, get into a muddle; muddle things up
    уплитам си кошницата вж. кошница
    уплитам се get entangled/confused, get into a muddle; tie o.s. in knots
    * * *
    braid (плета); (забърквам): entangle ; confuse ; implicate (в мрежа)
    * * *
    1. (забърквам) entangle, enmesh;confuse 2. (плета) knit 3. -УПЛИТАМ в мрежа от лъжи enmesh in a web of lies 4. braid, plait 5. УПЛИТАМ ce get entangled/confused, get into a muddle; tie o.s. in knots 6. УПЛИТАМ в мрежа enmesh, ensnare 7. УПЛИТАМ конците прен. get lost, get mixed up, get into a muddle;muddle things up 8. УПЛИТАМ си кошницата вж. кошница

    Български-английски речник > уплитам

  • 8 изплета

    вж. изплитам
    * * *
    изплета̀,
    изплѝтам гл. knit; ( паяжина) spin; ( мрежа) net; ( въже) twist; ( венец) weave, twine; ( кошница) weave; \изплета обувки make bast shoes; \изплета пет бримки cast off five stitches; • \изплета кошницата си feather o.’s nest.
    * * *
    вж. изплитам

    Български-английски речник > изплета

  • 9 ръб

    1. edge. fringe
    (ивица) border, list, edging
    (на тротоар) side; тех. flange
    ръб на пола a skirt hem
    без ръб (за чорапи) seamless, seam-free
    * * *
    м., -ове, (два) ръ̀ба edge, fringe; ( ивица) border, list, edging; ( шев ­ и на чорап) seam; (на панталони) crease; (на тротоар) side; техн. flange; без \ръб (за чорапи) seamless, seam-free; на \ръба на мизерията on the breadline; на \ръба на силите си съм be at the end of o.’s tether, be at o.’s last gasp, be on o.’s last legs.
    * * *
    edge: He was standing on the ръб of the precipice. - Той стоеше на ръба на пропастта.; fringe (ивица); crease (на панталон); seam (шев); border; burr{bx;}; flange; wale{weil} (на кошница)
    * * *
    1. (ивица) border, list, edging 2. (на панталон) crease 3. (на тротоар) side;mex. flange 4. (шев - и на чорап) seam 5. edge. fringe 6. РЪБ на пола a skirt hem 7. без РЪБ (за чорапи) seamless, seam-free

    Български-английски речник > ръб

См. также в других словарях:

  • Кошница — Кошница: В Викисловаре есть статья «кошница» Кошница  кошёлка, корзина, в т.ч. и по болг …   Википедия

  • КОШНИЦА — КОШНИЦА; кошово, кошела пск. кошевка новг. кошелка тул. тамб. корзина, плетуха, мостинка разного вида, см. кошель. В кошелке возят уголье; молодое дерево оплетают кошелкою, на кольях: в вологодск. кошелкою зовут котомку за плечами; в кошнице… …   Толковый словарь Даля

  • кошница; — кошово, кошела пск. кошевка новг. кошелка тул., тамб. корзина, плетуха, мостинка разного вида, см. кошель. В кошелке возят уголье; молодое дерево оплетают кошелкою, на кольях: в вологод. кошелкою зовут котомку за плечами; в кошнице носят мелкий… …   Толковый словарь Даля

  • кошница — кош, коробка, корзинка, кошель Словарь русских синонимов. кошница сущ., кол во синонимов: 4 • корзинка (16) • …   Словарь синонимов

  • КОШНИЦА — КОШНИЦА, кошницы, жен. (устар., поэт.). Корзина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кошница —   плетена торба; кошница …   Църковнославянски речник

  • Кошница (Болгария) — Село Кошница Кошница Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Кошница (Молдавия) — Село Кошница рум. Coşniţa Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Кошница (село) — Село Кошница Кошница Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Кошница — кукурузный кош, сусуяки (Кавказ) амбар, специально назначенный для хранения початков кукурузы; он обыкновенно располагается на возвышенной местности и, для лучшего высыхания хранимого в нем, длинной стороной против господствующих ветров. К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кошница — ж. местн. Плетеная корзина, расширяющаяся кверху. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»