-
1 сутенёр
м.* * *n1) gener. protecteur d'une femme, ruffian, rufian, truand, proxénète, souteneur, demi-sel (имеющий для прикрытия какое-л. занятие), sauré2) colloq. barbeau, hareng, marlou, maquereau3) simpl. jules, mec4) argo. maque, dos-vert, goujon, mac, barbot, brochet, marie5) phras. Casquettes à trois points -
2 сутенёры
ngener. les hommes du milieu -
3 сутенёрство
-
4 молодой сутенёр
-
5 подружка сутенёра
nargo. langoustine, langouste -
6 полиция по борьбе с наркотиками и сутенёрством
nDictionnaire russe-français universel > полиция по борьбе с наркотиками и сутенёрством
-
7 сводник, сутенёр
nsl. proxo -
8 коты
nargo. fish (сутенёры), poiscaille (сутенёры) -
9 кот
м.сиби́рский кот — chat de Sibérie
••морско́й кот — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
(как) кот напла́кал шутл. — прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue ( только о еде)
купи́ть кота́ в мешке́ разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche ( или en sac)
кот в сапога́х ( в сказке) — le Chat botté
* * *n1) gener. matou, chat2) colloq. gigolo, gigolpince, maquereau, marlou3) simpl. mec
См. также в других словарях:
сутенёр — сутенёр … Русское словесное ударение
сутенёр — сутенёр, а … Русский орфографический словарь
сутенёр — сутен/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
сутенёр — сутенёр, сутенёры, сутенёра, сутенёров, сутенёру, сутенёрам, сутенёра, сутенёров, сутенёром, сутенёрами, сутенёре, сутенёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СУТЕНЁР — СУТЕНЁР, сутенёра, муж. (франц. souteneur, букв. поддерживающий). Любовник проститутки, живущий на ее счет, то же, что кот во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУТЕНЁР — СУТЕНЁР, а, муж. Человек, живущий на средства своей любовницы проститутки. | прил. сутенёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сутенёр — а, м. souteneur m. 1. Человек, живущий на средства своей любовницы проститутки. Ож. 1986. В Париже считается до трех тысяч оборонителей (souteneurs / домов разврата. 1847. Греч Париж 434. Эти кочующие женщины, преследуются полицией, имеют… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сутеніти — дієслово недоконаного виду безос … Орфографічний словник української мови
сутенёр — (неправильно сутенер) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сутенёр — СУТЕНЁР, а, м Человек, живущий на средства своей любовницы проститутки. Жаль, увели ее какие то рэкетиры, а может сутенеры, одним словом, спонсоры (Катерли) … Толковый словарь русских существительных
Сутенёр — Половые преступления … Википедия