котёл

а́томный вес — peso atómico

а́томное ядро́ — núcleo atómico

а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)

а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)

а́томный ледоко́л — rompehielos atómico

а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica

а́томная бо́мба — bomba atómica

а́томный вес — peso atómico

а́томное ядро́ — núcleo atómico

а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)

а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)

а́томный ледоко́л — rompehielos atómico

а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica

а́томная бо́мба — bomba atómica

заклепа́ть гвоздь, болт — remachar un clavo, un tornillo

заклепа́ть котёл — estañar una caldera

заклепа́ть гвоздь, болт — remachar un clavo, un tornillo

заклепа́ть котёл — estañar una caldera

морско́е дно — fondo del mar

морски́е пути́ — vías marítimas

морско́й кли́мат — clima marítimo

морско́е путеше́ствие — viaje por mar

морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

морско́й офице́р — oficial de (la) marina

морско́е учи́лище — escuela naval

страда́ть морско́й боле́знью — marearse

морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

морска́я сви́нка — conejillo de Indias

морско́й лев — león marino

морско́й ёж — erizo de mar

морска́я капу́ста — berza (col) marina

морско́е дно — fondo del mar

морски́е пути́ — vías marítimas

морско́й кли́мат — clima marítimo

морско́е путеше́ствие — viaje por mar

морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

морско́й офице́р — oficial de (la) marina

морско́е учи́лище — escuela naval

страда́ть морско́й боле́знью — marearse

морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

морска́я сви́нка — conejillo de Indias

морско́й лев — león marino

морско́й ёж — erizo de mar

морска́я капу́ста — berza (col) marina

парова́я турби́на — turbina a (de) vapor

парово́й котёл — caldera de vapor

парово́е по́ле — campo en barbecho, barbechera f

парова́я турби́на — turbina a (de) vapor

парово́й котёл — caldera de vapor

парово́е по́ле — campo en barbecho, barbechera f

тру́бчатая кость — hueso tubular

тру́бчатый котёл — caldera tubular

тру́бчатая кость — hueso tubular

тру́бчатый котёл — caldera tubular

я́дерная фи́зика — física nuclear

я́дерная эне́ргия — energía nuclear

я́дерный распа́д — desintegración del núcleo

я́дерное ору́жие — arma nuclear

я́дерный реа́ктор (котёл) — reactor nuclear

я́дерная фи́зика — física nuclear

я́дерная эне́ргия — energía nuclear

я́дерный распа́д — desintegración del núcleo

я́дерное ору́жие — arma nuclear

я́дерный реа́ктор (котёл) — reactor nuclear

жаротру́бный котёл тех. — caldera multitubular (de hogar interior)

возводи́ть в куб — elevar al cubo

возводи́ть в куб — elevar al cubo

напла́кать (себе́) глаза́ — tener los ojos hinchados (enrojecidos) de tanto llorar

(как) кот напла́кал — como habas contadas

напо́рный котёл — caldera de presión

напо́рная ба́шня — torre hidráulica

напо́рные во́ды — agua a presión

пивны́е дро́жжи — levadura de cerveza

у него́ голова́ как пивно́й котёл — tiene la cabeza como una rueda de molino, tiene cabeza de tarro

водотру́бный котёл — caldera acuotubular

гладкоше́рстый кот — chat m à poil lisse