-
1 костыль
-
2 костыль
костыль Krücke -
3 костыль
-
4 Kerbnagel
костыль
Крепёжная деталь в виде стального толстого стержня с головкой на одном конце и остриём на другом, служащая для прикрепления рельса к деревянной шпале или брусу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kerbnagel
-
5 Kerbstift
костыль
Крепёжная деталь в виде стального толстого стержня с головкой на одном конце и остриём на другом, служащая для прикрепления рельса к деревянной шпале или брусу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kerbstift
-
6 Sporn
сущ.1) общ. шпора2) геол. отрог горного хребта, меандровая "шпора" (выступ, вдающийся в петлю меандра), ледяной таран (подводный выступ льдины или айсберга), (Ins.) шпора3) авиа. тормозной гак, хвостовая опора, хвостовая пята, хвостовой костыль, (хвостовой) костыль4) воен. сошник (лафета), костыль (самолёта)5) тех. зуб плотины, зуб спирали (турбинной камеры)6) стр. острый выступ7) гидр. зуб8) дор. зуб в основании плотины, шпора в основании плотины9) пищ. шпора (напр. петушка)10) ВМФ. ав костыль, таран, шпирон, шпор -
7 Hakennagel
-
8 Spann-Nagel
сущ.ж.д. рельсовый костыль, железнодорожный костыль, костыль -
9 Krücke
-
10 Klappsporn
сущ.1) авиа. убирающаяся хвостовая опора, убирающийся хвостовой костыль2) артил. откидной сошник, убирающаяся костыльная установка, убирающийся костыль -
11 Schienenfederklammer
Универсальный немецко-русский словарь > Schienenfederklammer
-
12 Schienenklammer
сущ.1) стр. рельсовый зажим, рельсовый костыль2) ж.д. (путевой) костыль3) электр. скоба для крепления сборных шин -
13 Schienennagel
-
14 Schienenspannnagel
сущ.ж.д. пружинный костыль, упругий костыль -
15 Schraubennagel
сущ.1) стр. винтовой гвоздь, шуруп для крепления рельса2) ж.д. винтовой костыль3) лес. гвоздь с нарезкой, костыль с нарезкой -
16 Schwanzsporn
-
17 Hakennagel
-
18 Hakenstift
m тех. -
19 Maischharke
-
20 Nagel
I m -s, Nägel3) авт. шкворень••du bist ein Nagel zu meinem Sarge — ты меня в могилу сведёшьeinen Nagel im Kopfe haben — быть с придурью; быть тщеславным ( гордым, заносчивым); задаватьсяeinen hohen Nagel im Kopfe haben — быть тщеславным ( гордым, заносчивым); задаваться, задирать носseinen Beruf an den Nagel hängen — бросить свою профессиюman muß Nägel mit Köpfen schmieden — посл. всякое дело нужно доводить до конца (букв. гвозди нужно ковать со шляпками)II m -s, Nägel1) ноготьdie Nägel kurz halten — коротко стричь ногтиj-m die Nägel stutzen — лишить кого-л. возможности вороватьdie Nägel ( an den Nägeln) kauen ( beißen) — грызть ногти; голодать; скучать; быть недовольным; быть в растерянностиauf den Nagel genau — разг. с поразительной точностью2) диал. см. Nelke••die Arbeit brannte mir auf den Nägeln — разг. я должен был срочно закончить работу, работа не терпела отлагательстваer gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel ≈ он мне во всём завидует; он мне ни в чём не желает добра; он готов утопить меня в ложке водыIII m, n -s, Nägel
См. также в других словарях:
КОСТЫЛЬ — муж. шесть, палка, посох с поперечною насадкой; каюка под мышку, для хромых и безногих; | костыльчик, клюка короткая, ручная, заместь трости, посоха; | костылек, гвоздь с поперечною шляпкой, на обе стороны, либо на одну. | Орудийный снаряд,… … Толковый словарь Даля
костыль — См … Словарь синонимов
КОСТЫЛЬ — 1. Большой кованый гвоздь, употребляемый для скрепления толстых деревянных частей. 2. Деталь конструкции самолета, поддерживающая заднюю часть фюзеляжа при нахождении самолета на земле. Свободный конец костыля снабжен амортизатором для уменьшения … Морской словарь
КОСТЫЛЬ — КОСТЫЛЬ, костыля, муж. 1. Высокая палка с короткой поперечиной наверху, на которую при хождении опираются, закладывая ее под мышку, люди с больной ногой или хромые. Ходить на костылях. || Посох (устар.). 2. Толстый гвоздь с загнутым под прямым… … Толковый словарь Ушакова
КОСТЫЛЬ — КОСТЫЛЬ, я, муж. 1. Устройство для опоры при ходьбе раздваивающаяся кверху палка с поперечными упорами для руки и подмышки. Деревянные костыли. Ходить на костылях. Инвалид с костылём. 2. Палка, посох с загнутым верхним концомручкой для опоры.… … Толковый словарь Ожегова
костыль — КОСТЫЛЬ, я, м. Нога. Двигай костылями иди быстрей. См. также: протягивать костыли … Словарь русского арго
костыль — Крепёжная деталь в виде стального толстого стержня с головкой на одном конце и остриём на другом, служащая для прикрепления рельса к деревянной шпале или брусу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Костыль — – крепёжная деталь в виде стального толстого стержня с головкой на одном конце и остриём на другом, служащая для прикрепления рельса к деревянной шпале или брусу. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОСТЫЛЬ — Показать костыли кому. Сиб. Показать кукиш кому л. ФСС, 143. Щупать костыли. Жарг. угол. Готовиться к побегу из тюрьмы, ИТУ. Балдаев 1, 201; ББИ, 114; Мильяненков, 145. Жать на весь костыль. Жарг. мол., авто. Вести машину на предельной скорости.… … Большой словарь русских поговорок
Костыль — В Викисловаре есть статья «костыль» Не следует путать с путевым костылём рельсовым креплением … Википедия
Костыль — Символизирует с одной стороны поддержку, а с другой хромоту и моральные недостатки, старость и нищету. В христианстве костыль эмблема святых Антония Отшельника и Ромуальда. В греко римской традиции костыль является атрибутом хромого кузнеца… … Словарь символов