-
41 corrosion électrolytique
сущ.1) стр. электролитическая коррозия2) метал. электрохимическая коррозия3) маш. электрохимическое травлениеФранцузско-русский универсальный словарь > corrosion électrolytique
-
42 piqûre ponctuelle
сущ.тех. точечная коррозия, электролитическая коррозияФранцузско-русский универсальный словарь > piqûre ponctuelle
-
43 agressivité de l'eau
водяная коррозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water corrosivity
Complex series of reactions between the water and metal surfaces and materials in which the water is stored or transported. The corrosion process is an oxidation/reduction reaction that returns refined or processed metal to their more stable ore state. With respect to the corrosion potential of drinking water, the primary concerns include the potential presence of toxic metals, such as lead and copper. (Source: WILKES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agressivité de l'eau
-
44 taches de rouille
пятна ржавчины
Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
59. Пятна ржавчины
Ндп. Пятнистая коррозия
D. Eisenrostflecken
Е. Rust spots
F. Taches de rouille
Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches de rouille
-
45 attaque
f1) нападение, наступление, атака, налёт; наскок, выпад; pl нападкиattaque par surprise, attaque-surprise — внезапное нападениеéviter l'attaque — уклониться от атаки ( в фехтовании)se garantir de l'attaque — защищаться от атаки ( в фехтовании)••être d'attaque, se sentir d'attaque — быть, чувствовать себя бодрым, в форме, "в ударе", готовым к действиюêtre d'attaque à commencer qch de neuf — быть готовым начать что-либо новое3) захват воды ( при гребле)4) проникание; врезание ( инструмента)profondeur de l'attaque — глубина проникания5) вызов (по телеграфу и т. п.)8) муз. атака ( у духовых инструментов)9) горн. проходка, начало проходки -
46 attaque
f1) пуск в ход, запуск2) рад. возбуждение3) свз. вызов4) коррозия; травление5) питатель ( литниковой системы)6) хим. воздействие7) привод8) врезание ( инструмента)•- attaque par bombardement d'ions
- attaque cathodique
- attaque par cavitation
- attaque chimique
- attaque corrosive
- attaque de l'eau
- attaque électrochimique
- attaque électrolytique
- attaque d'un guide d'onde
- attaque par impact de jet
- attaque ionique
- attaque locale
- attaque macrographique
- attaque du métal
- attaque micrographigue
- attaque d'outil
- attaque par plasma
- attaque par points
- attaque primaire
- attaque profonde
- attaque structurale -
47 attaque corrosive
коррозионное (воз)действие, корродирующее разъедание, коррозияDictionnaire polytechnique Français-Russe > attaque corrosive
-
48 attaque par points
точечная коррозия, питтингDictionnaire polytechnique Français-Russe > attaque par points
-
49 autocorrosion
-
50 corrosion
f1) коррозия; разъедание2) травление•- corrosion aqueuse
- corrosion par bases
- corrosion basique
- corrosion bimétallique
- corrosion continue
- corrosion en couches
- corrosion débouchante
- corrosion diffuse
- corrosion électrochimique
- corrosion électrolytique
- corrosion sous fatigue
- corrosion filiforme
- corrosion fissurante
- corrosion à froid
- corrosion de frottement
- corrosion galvanique
- corrosion gazeuse
- corrosion par humidité
- corrosion intercristalline
- corrosion intergranulaire
- corrosion par liquide
- corrosion locale
- corrosion localisée
- corrosion marine
- corrosion pénétration
- corrosion perforante
- corrosion par piqûres
- corrosion ponctuelle
- corrosion saline
- corrosion sèche
- corrosion au sol
- corrosion spongieuse
- corrosion uniforme -
51 corrosion à froid
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion à froid
-
52 corrosion acide
-
53 corrosion aqueuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion aqueuse
-
54 corrosion au sol
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion au sol
-
55 corrosion bimétallique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion bimétallique
-
56 corrosion continue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion continue
-
57 corrosion débouchante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion débouchante
-
58 corrosion électrochimique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion électrochimique
-
59 corrosion électrolytique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion électrolytique
-
60 corrosion filiforme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion filiforme
См. также в других словарях:
коррозия — ржавчина, разрушение, разъедание, питтинг, ржавление Словарь русских синонимов. коррозия сущ. • ржавчина • ржа Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
коррозия — и, ж. corrosion f., нем. Korrosion <нем. corrodere разъедать. 1. техн. Разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с внешней средой. СИС 1985. Ржавчина есть простейший вид коррозии. Уш. 1934. Коррозия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коррозия — Химическая или электрохимическая реакция между материалами, обычно металлом и окружающей средой, которая приводит к разрушению материала и изменению его свойств. коррозия Разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими… … Справочник технического переводчика
Коррозия — – процесс разрушения материала в результате химического или физического воздействия. Выделяют электрохимическую, химическую и биологическую коррозии. [Химическая энциклопедия] Коррозия – разрушение металла в результате химического или … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОРРОЗИЯ — (от позднелат. corrosio разъедание) разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими процессами, развивающимися на поверхности тела при его взаимодействии с внешней средой. Особенный ущерб народному хозяйству приносит коррозия… … Большой Энциклопедический словарь
КОРРОЗИЯ — (Corrosion) свойство металлов окисляться и разъедаться как с поверхности, так и между кристаллами сплавов вследствие механических, химических или температурных воздействий. К. вызывает громадные потери металла и разрушение металлических частей,… … Морской словарь
КОРРОЗИЯ — • КОРРОЗИЯ, в геологии химическая ЭРОЗИЯ, ведущая к распаду пород, за счет воздействия текущей воды либо за счет растворения. Особенно часто эрозия наблюдается в известняке. • КОРРОЗИЯ, в химии постепенное потемнение поверхности или структурное… … Научно-технический энциклопедический словарь
Коррозия — [corrosio разъедание] 1) изменение г. п. в результате частичного растворения с появлением пустот, желобов и пр.; 2) разъедание, частичное растворение и оплавление магмой ранее выделившихся м лов или захваченных обломков п. Геологический словарь:… … Геологическая энциклопедия
КОРРОЗИЯ — КОРРОЗИЯ, физико химическое взаимодействие металлического материала и окружающей среды, которое приводит к понижению выносливости и прочности материала, вплоть до его разрушения. При коррозии железа и сталей во влажной атмосфере обычно образуются … Современная энциклопедия
КОРРОЗИЯ — в геологии ..1) растворение горных пород на поверхности Земли под влиянием химического воздействия воды (напр., явление карста);..2) разъедание, частичное растворение и оплавление магмой ранее выделившихся минералов или захваченных обломков пород … Большой Энциклопедический словарь
КОРРОЗИЯ — КОРРОЗИЯ, коррозии, мн. нет, жен. (лат. corrosio). 1. Разрушение горных пород под влиянием воды (геол.). 2. Разъедание металлов кислотами (хим.). Ржавчина есть простейший вид коррозии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова