-
1 корректность
ж.convenance f ( приличие); réserve f ( сдержанность)корректность поведения — conduite ( или attitude, tenue) correcte -
2 correction
f1) поправка, исправление; правка; коррекция, корректировкаcorrection du tir — корректирование стрельбыpièce de théâtre reçue à correction — пьеса, принятая при условии доработкиcorrection du compas — уничтожение девиации компаса; поправка компаса2) корректура; правка3) корректность; правильность4) порядочность, корректность6) перен. разг. разгром -
3 discrétion
f1) сдержанность, скромность, корректность2) молчание, соблюдение тайныpersonnes de discrétion — лица, на которых можно положиться3) скрытность ( радиосвязи)4) уст. рассудительность; благоразумие••être à la discrétion de qn — быть в полном повиновении у кого-либоse mettre [s'en remettre] à la discrétion de qn — отдаться в чьё-либо распоряжение; положиться на кого-либоmanger à discrétion — есть вволюpain à discrétion — хлеб без ограниченияse rendre à discrétion — сдаться на милость победителя5) пари без заранее определённой ставки ( её определяет выигравший или проигравший), "американка" -
4 validité d'une définition
мат. корректность определенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > validité d'une définition
-
5 correction
сущ.1) общ. исправление, корректировка, коррекция, телесное наказание, трёпка, вычитка, правильность, правка, выговор, корректность, корректура, поправка, порядочность2) церк. подношение (церковных предметов, чтобы верующие могли прикоснуться к ним)3) перен. разгром4) тех. компенсация (напр. параллакса)5) метал. корректирование6) радио. компенсация (см. также compensation)7) маш. корригирование (зубчатого зацепления), смещение (исходного контура), модификация (поверхности зуба), коррекция (поверхности зуба) -
6 discrétion
сущ.1) общ. "американка", корректность, скромность, соблюдение тайны, усмотрение, молчание, сдержанность, пари без заранее определённой ставки (её определяет выигравший или проигравший), скрытность (радиосвязи)2) устар. благоразумие, рассудительность -
7 validité d'une définition
сущ.матем. корректность определенияФранцузско-русский универсальный словарь > validité d'une définition
См. также в других словарях:
КОРРЕКТНОСТЬ — [оре], корректности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к корректный. Корректность выражений. Корректность обращения. || Корректное отношение, поведение. Он всегда отличался корректностью. Корректность в обращении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
корректность — любезность, галантность, обходительность, уважительность, предупредительность, правильность, пристойность, вежливость, тактичность, точность, деликатность, политкорректность, приличность, учтивость, четкость, субтильность Словарь русских… … Словарь синонимов
КОРРЕКТНОСТЬ — КОРРЕКТНОСТЬ, 1) тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость. 2) Точность, правильность, четкость. Например, корректность доказательства, корректность перевода … Современная энциклопедия
КОРРЕКТНОСТЬ — (от лат. correctus исправленный улучшенный),..1) тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость2)] Точность, правильность, четкость. Напр., корректность доказательства, корректность перевода … Большой Энциклопедический словарь
Корректность — (от лат. correctus исправленный, улучшенный) точность, правильность, четкость. Напр., корректность доказательства, корректность перевода, спора; тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость. Политическая наука: Словарь справочник. сост … Политология. Словарь.
Корректность — КОРРЕКТНОСТЬ, 1) тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость. 2) Точность, правильность, четкость. Например, корректность доказательства, корректность перевода. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Корректность — принципіальность, строгость къ поступкамъ своимъ въ соблюденіи извѣстныхъ правилъ. Ср. Они вели себя такъ корректно, что не могло лечь и тѣни подозрѣнія на нѣкоторое сближеніе ихъ между собою. А. А. Соколовъ. Тайна. 32. Ср. На болѣе близкое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
корректность — КОРРЕКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРРЕКТНОСТЬ — Строгое соблюдение в словах и поступках требований вежливости, приличий, долга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
корректность — целостность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы целостность EN consistency … Справочник технического переводчика
корректность — (от лат. correctus исправленный, улучшенный), 1) тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость. 2) Точность, правильность, чёткость. Например, корректность доказательства, корректность перевода. * * * КОРРЕКТНОСТЬ КОРРЕКТНОСТЬ (от лат … Энциклопедический словарь