-
1 корректирование
с.( стрельбы) correction f, rectification f du tir -
2 correction
fкоррекция, корригирование (зубчатого зацепления); корректированиеcorrection automatique — автоматическая подналадка, автоматическое подрегулированиеcorrection des cotes — корректирование размеров (напр. при обработке резанием)correction par déport du profil avec modification d'entr'axes — тангенциальная коррекция с изменением межцентрового расстоянияcorrection par déport du profil sans modification d'entr'axes — тангенциальная коррекция без изменения межцентрового расстоянияcorrection macrogéométrique — корректирование [исправление] формы (изделия)correction manuelle — ручное корректирование (напр. подачи) -
3 correction
f1) поправка, исправление; правка; коррекция, корректировкаcorrection du tir — корректирование стрельбыpièce de théâtre reçue à correction — пьеса, принятая при условии доработкиcorrection du compas — уничтожение девиации компаса; поправка компаса2) корректура; правка3) корректность; правильность4) порядочность, корректность6) перен. разг. разгром -
4 réglage
m2) тех. регулировка; установка; выверка; проверка; наладкаbouton de réglage — ручка настройки3) воен. регулирование; пристрелкаréglage du tir — корректирование огня -
5 ajustage
сущ.1) общ. выверка, монтаж, наладка, регулировка, соединение, установка, юстировка, прилаживание (частей), выравнивание, сборочный цех, пригонка, слесарная мастерская, слесарное дело, стык, сборка (машины)2) воен. пристрелка, корректирование (стрельбы.), наводка в цель3) тех. отладка, регулирование4) метал. адъюстаж, настройка5) выч. подгонка -
6 ajustage du tir
сущ.тех. корректирование стрельбы, корректировка стрельбы, пристрелка -
7 contrôle des tirs
Французско-русский универсальный словарь > contrôle des tirs
-
8 correction
сущ.1) общ. исправление, корректировка, коррекция, телесное наказание, трёпка, вычитка, правильность, правка, выговор, корректность, корректура, поправка, порядочность2) церк. подношение (церковных предметов, чтобы верующие могли прикоснуться к ним)3) перен. разгром4) тех. компенсация (напр. параллакса)5) метал. корректирование6) радио. компенсация (см. также compensation)7) маш. корригирование (зубчатого зацепления), смещение (исходного контура), модификация (поверхности зуба), коррекция (поверхности зуба) -
9 correction des cotes
сущ.1) тех. коррекция размеров (напр. при обработке резанием)2) маш. корректирование размеров (напр. при обработке резанием)Французско-русский универсальный словарь > correction des cotes
-
10 correction du tir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correction du tir
-
11 correction macrogéométrique
сущ.1) тех. исправление погрешностей формы2) маш. исправление формы (изделия), корректирование формы (изделия)Французско-русский универсальный словарь > correction macrogéométrique
-
12 correction manuelle
сущ.1) тех. ввод коррекции с пульта управления, ручной ввод коррекции2) маш. ручное корректирование (напр. подачи)Французско-русский универсальный словарь > correction manuelle
-
13 recorrigement
сущ.выч. повторное исправление, повторное корректирование -
14 réglage
сущ.1) общ. линовка, линование (бумаги)2) воен. пристрелка, регулирование3) тех. контролирование, корректирование, настройка, разлиновка, раскладник (нити), приведение к нормальному бою (стрелкового оружия), выверка, наладка, проверка, установка, регулировка, графление, мотальный механизм, установка (напр. реле)4) горн. "опускание" заколов, обборка забоя5) метал. наводка, центрировка, юстировка6) радио. регулирование (см. также commande), настройка (ñì. òàûæå accord, syntonisation)7) электр. уставка8) выч. управление (см. тж. rэgulation)9) маш. точная установка10) мелиор. выравнивание (участка земли), очистка забоя, планировка, профилирование, шлейфование (почвы) -
15 réglage d'artillerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réglage d'artillerie
-
16 réglage du tir
сущ.общ. корректирование огня -
17 stabilisation par rétro-action
сущ.маш. корректирование (работы программированного автомата) при получении обратного сигналаФранцузско-русский универсальный словарь > stabilisation par rétro-action
-
18 stabilisation
fstabilisation par rétro-action — корректирование (работы программированного автомата) при получении обратного сигналаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > stabilisation
См. также в других словарях:
корректирование — исправление, выправление, правка, поправка; переправление, регулировка, корректировка, приспосабливание, коррекция, регулирование, поправление Словарь русских синонимов. корректирование сущ. • исправление • выправление • правка • внесение… … Словарь синонимов
корректирование — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРРЕКТИРОВАНИЕ — (от лат. corrigere исправлять). 1) исправление типографских ошибок. 2) вообще, поверка, поправка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
КОРРЕКТИРОВАНИЕ — корректировка (от лат. correctio поправка) частичное изменение, исправление, поправка, вносимые в прогнозы, планы, проекты, программы, расчеты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
корректирование — Поправка, частичное изменение или исправление чего либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
корректирование по А — 3.1 корректирование по А (А weighting): Измерения с использованием частотной характеристики А шумомера по ГОСТ 17187 или [1]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректирование — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
корректирование — koregavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo nuostatų keitimas atsižvelgiant į šaudymo (įsišaudymo į taikinį, kaunamojo šaudymo) rezultatus. atitikmenys: angl. correction rus. корректирование ryšiai: dar žiūrėk – artilerijos ugnies… … Artilerijos terminų žodynas
Корректирование артиллерийской стрельбы — введение поправок (корректур) в установки прицела и целика (по дальности и направлению), производимые в процессе стрельбы артиллерии на основании наблюдения за ее результатами и определения отклонений разрывов снарядов. Ведется с корректировкой,… … Морской словарь
Корректирование печатных красок — процесс изменения свойств печатных красок в соответствии со свойствами бумаги и условиями печати. Печатные краски выпускаются заводами по производству красок в готовом к использованию виде. При несоблюдении хотя бы одного из условий процесса… … Реклама и полиграфия
корректирование по данным предшествующих измерений — 3.24 корректирование по данным предшествующих измерений (stored equalization) (последующее корректирование): Корректирование, выполненное в процессе измерения, но основанное на данных, зарегистрированных в течение предшествующего измерения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации