-
1 корпус судна
ngener. lichaam -
2 корпус судна голый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корпус судна голый
-
3 корпус
корпус м 1. (туловище) Körper m 1d, Rumpf m 1a* 2. тех. Rumpf m; Ge|häuse n 1d (часов и т. п.) корпус судна Schiffsrumpf m 3. воен. Korps ( k o: r, pl k o: r s ] n неизм. танковый корпус Panzerkorps n 4. (здание) Gebäude n 1d, Block m 1, pl -s 5. (объединение лиц) Korps ( k o: r, pl k o: r s ] n неизм. дипломатический корпус Diplomatenkorps n -
4 корпус
м2) тех. Rumpf m; Gehäuse n (часов и т.п.)3) воен. Korps n неизм., pl5) ( объединение лиц) Korps n неизм., pl -
5 корпус
м.1) ( туловище) corps mкорпус лошади ( на скачках) — longueur f de chevalподаться корпусом вперед — avancer le corps3) полигр. caractères m pl de dix (points); du dixнабрать корпусом — composer en caractères de dix (points)4) (остов, оболочка) bâti m, châssis mкорпус карманных часов — boîtier m; coque f ( судна)5) воен. corps m6) офиц. corps mкорреспондентский корпус — bureau m ( или antenne f) de correspondant -
6 корпус
муж.
1) (туловище) body;
trunk, torso податься всем корпусом вперед ≈ to lean forward
2) (корабля) hull
3) building
4) воен. corps
5) тех. frame, case, body
6) полигр. long primer
7) ист.: кадетский корпус морской корпус
8) только ед. corps дипломатический корпус экспедиционный корпусм.
1. ( мн. ~ы) (туловище) trunk, torso;
держите ~ прямо! the trunk upright!;
податься всем ~ом вперёд lean* right forward;
прийти к финишу на два ~а вперёд (о лошади) win* by two lengths;
2. ( мн. ~а) (оболочка механизмов, приборов и т. п.) body, mounting, frame;
3. ( мн. ~а) (судна, танка) hull;
4. ( мн. ~а) (здание) block;
главный ~ the main building;
5. ( мн. ~а) воен. corps*;
6. тк. ед. (совокупность лиц одной профессии и т. п.) corps*;
корреспондентский ~ press corps*;
дипломатический ~ diplomatic corps*. -
7 корпус
-
8 корпус
( ракеты) airframe, (авторучки, механического карандаша) barrel, ( пищекомбината) block, body, bowl, box, cabinet, cage, canister, carcass, case, casing, ( конфеты) center, encapsulation, encasement, enclosure, magnet frame, frame, holder, housing, hull возд., (батареи, аккумулятора) jar, ( проекция теоретического чертежа) frame line мор., ( проекция теоретического чертежа судна) section line, pack, package, body plan, frame plan, shank, sheath, shell -
9 теоретический корпус
( судна) molded bodyАнгло-русский словарь технических терминов > теоретический корпус
-
10 ship's structure
-
11 ship hull
-
12 vessel hull
-
13 hull
корпус судна
корпус
Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения, обусловленных назначением судна.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hull
-
14 ship's hull
корпус судна
корпус
Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения, обусловленных назначением судна.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship's hull
-
15 lodní těleso
-
16 cation-exchange resin regeneration vessel
English-Russian dictionary on nuclear energy > cation-exchange resin regeneration vessel
-
17 anion-exchange resin vessel
English-Russian dictionary on nuclear energy > anion-exchange resin vessel
-
18 cation-exchange resin vessel
English-Russian dictionary on nuclear energy > cation-exchange resin vessel
-
19 pressure vessel
корпус высокого давления; несущий давление корпус; сосуд высокого давления; напорный сосудEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressure vessel
-
20 hull
корпус; оболочка; обшивка; корпус судна; фюзеляж; обрушивать; шелушить; каркас; шелуха; остов
См. также в других словарях:
корпус судна — корпус Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения,… … Справочник технического переводчика
КОРПУС СУДНА — (Hull) кузов, состоящий из скелета в виде соединенных друг с другом балок различного назначения (набор корпуса) и водонепроницаемой оболочки (наружная обшивка, верхняя палуба). Различают основной корпус, под которым понимается К. С. до верхней… … Морской словарь
КОРПУС СУДНА — (КАСКО) В авиационном страховании: фюзеляж, двигатели, крылья, хвостовой стабилизатор, шасси и прочие основные элементы оборудования, а также важнейшие комплектующие узлы самолета. В страховании океанских и морских перевозок: каркас или корпус… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Корпус судна — основная часть судна, состоящая из оболочки и каркаса (набора корпуса судна (См. Набор корпуса судна)). К. с. обеспечивает плавучесть, общую и местную прочность судна, а также возможность размещения людей, грузов, оборудования, вооружения … Большая советская энциклопедия
КОРПУС СУДНА — осн. часть судна, состоящая из каркаса (балок разл. направления набора) и оболочки (нар. обшивки и настила верх. палубы). Внутри К. с. может быть разделён вертик. или наклонными поперечными и продольными переборками, а по высоте промежуточными… … Большой энциклопедический политехнический словарь
основной корпус судна — основной корпус Корпус судна, ограниченный верхней палубой. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы основной корпус EN base hull … Справочник технического переводчика
ВНЕШНИЕ СИЛЫ, действующие на корпус судна — силы взаимодействия корпуса судна с окружающей средой, в т. ч. силы тяжести. В строительной механике корабля принята классификация Внешних Сил по двум основным признакам (предложенным И. Г. Бубновым): характеру изменения во времени и характеру… … Морской энциклопедический справочник
Основной корпус судна — 2. Основной корпус судна Корпус судна, ограниченный верхней палубой Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корпус корабля — Корпус корабля основная часть корабля в виде водонепроницаемого и полого внутри тела обтекаемой коробчатой (для надводных кораблей) или цилиндрической (для подводных лодок) формы. Корпус кора … Википедия
корпус — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? корпуса, чему? корпусу, (вижу) что? корпус, чем? корпусом, о чём? о корпусе; мн. что? корпуса и корпусы, (нет) чего? корпусов и корпусов, чему? корпусам и корпусам, (вижу) что? корпуса и корпусы,… … Толковый словарь Дмитриева
корпус — а, мн. корпуса/, о/в и ко/рпусы, ов, м. 1) (ко/рпусы) Туловище человека или животного. Поворот всем корпусом. Мальва, обняв руками колени, тихонько покачивала корпусом (Горький). Синонимы: стан (устар.), те/ло 2) (корпус … Популярный словарь русского языка