-
101 casco
-
102 espalmar
-
103 buque
судно, корабль, корпус судна; емкость, вместимость* * *m- buque mercantil
- buque portacontenedores
- buque sin linea regular -
104 casco
-
105 клёпкалау
перех.клепа́ть, заклепа́ть, заклёпывать ( корпус судна) || клёпка, клепа́ние || клепа́льныйкул көче белән клёпкалау — ручна́я клёпка
пар казанын клёпкалау — клёпка парово́го котла́
клёпкалау эше — клепа́льное де́ло
клёпкалау машинасы — клепа́льная маши́на
-
106 κουφάρι
τό1) туловище; 2) труп; 3) скелет; 4) корпус (судна) -
107 πήγμα
-
108 σκάφος
τό1) корпус судна; 2) корабль, судно; 3):(ιπτάμενο) σκάφος — воздушный корабль; — самолёт;
σκάφος διαστήματος — космический корабль
-
109 Schiffsrumpf
-
110 Schwimmkörper
камера плавучести (в мине)корпус суднаплавающий предметплавучее средствопонтонпрактическое зарядное отделение (торпеды) -
111 선체
선체【船體】корпус судна (корабля) -
112 buque
сущ.общ. вместимость, корабль, ёмкость, корпус судна, судно -
113 casco
сущ.1) общ. (осколки, брак) бой, велошлем, каска, осколок, остов (корабля), квартал, центральная часть поместья (дома и прилегающие земли), копыто, череп, черепок, шлем, оболочка (аэростата), бочка (для вина), каркас (здания), шелуха (лука), ленчик (седла), корпус (судна), стенка (трубы), тулья (шляпы)2) авиа. обечайка3) мор. обшивка корабля4) разг. голова5) перен. крыша6) тех. полость7) авт. манжета8) прост. (о голове) котелок, посудина9) Фил. лодка -
114 fasciare
io fascio, tu fasci1) бинтовать2) пеленать3) обшивать ( корпус судна)4) обтягивать, плотно облегать* * *гл.1) общ. обвязывать, окружать, пеленать (младенца), бинтовать, обматывать, опоясывать, перевязывать3) электр. изолировать -
115 Aluminiumschiffskörper
сущ.судостр. корпус судна из алюминияУниверсальный немецко-русский словарь > Aluminiumschiffskörper
-
116 Ausgangsschiffskörper
сущ.судостр. корпус судна-прототипаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgangsschiffskörper
-
117 Hauptschiffskörper
сущ.судостр. основной корпус судна -
118 Holzschiffskörper
сущ.судостр. деревянный корпус судна -
119 Metallschiffskörper
сущ.судостр. металлический корпус судна -
120 Schiffskörper aus glasfaserverstärktem Plast
сущ.судостр. корпус судна из стеклопластикаУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffskörper aus glasfaserverstärktem Plast
См. также в других словарях:
корпус судна — корпус Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения,… … Справочник технического переводчика
КОРПУС СУДНА — (Hull) кузов, состоящий из скелета в виде соединенных друг с другом балок различного назначения (набор корпуса) и водонепроницаемой оболочки (наружная обшивка, верхняя палуба). Различают основной корпус, под которым понимается К. С. до верхней… … Морской словарь
КОРПУС СУДНА — (КАСКО) В авиационном страховании: фюзеляж, двигатели, крылья, хвостовой стабилизатор, шасси и прочие основные элементы оборудования, а также важнейшие комплектующие узлы самолета. В страховании океанских и морских перевозок: каркас или корпус… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Корпус судна — основная часть судна, состоящая из оболочки и каркаса (набора корпуса судна (См. Набор корпуса судна)). К. с. обеспечивает плавучесть, общую и местную прочность судна, а также возможность размещения людей, грузов, оборудования, вооружения … Большая советская энциклопедия
КОРПУС СУДНА — осн. часть судна, состоящая из каркаса (балок разл. направления набора) и оболочки (нар. обшивки и настила верх. палубы). Внутри К. с. может быть разделён вертик. или наклонными поперечными и продольными переборками, а по высоте промежуточными… … Большой энциклопедический политехнический словарь
основной корпус судна — основной корпус Корпус судна, ограниченный верхней палубой. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы основной корпус EN base hull … Справочник технического переводчика
ВНЕШНИЕ СИЛЫ, действующие на корпус судна — силы взаимодействия корпуса судна с окружающей средой, в т. ч. силы тяжести. В строительной механике корабля принята классификация Внешних Сил по двум основным признакам (предложенным И. Г. Бубновым): характеру изменения во времени и характеру… … Морской энциклопедический справочник
Основной корпус судна — 2. Основной корпус судна Корпус судна, ограниченный верхней палубой Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корпус корабля — Корпус корабля основная часть корабля в виде водонепроницаемого и полого внутри тела обтекаемой коробчатой (для надводных кораблей) или цилиндрической (для подводных лодок) формы. Корпус кора … Википедия
корпус — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? корпуса, чему? корпусу, (вижу) что? корпус, чем? корпусом, о чём? о корпусе; мн. что? корпуса и корпусы, (нет) чего? корпусов и корпусов, чему? корпусам и корпусам, (вижу) что? корпуса и корпусы,… … Толковый словарь Дмитриева
корпус — а, мн. корпуса/, о/в и ко/рпусы, ов, м. 1) (ко/рпусы) Туловище человека или животного. Поворот всем корпусом. Мальва, обняв руками колени, тихонько покачивала корпусом (Горький). Синонимы: стан (устар.), те/ло 2) (корпус … Популярный словарь русского языка