-
1 choroba szalonych krów
коро́вье бе́шенство -
2 skrzynka biegów
коро́бка скоросте́й (переда́ч) -
3 korona
сущ.• венец• венок• корона• крона* * *1) (pieniądz) крона (деньги)2) anat. korona анат. коронка3) bot. korona (drzewa) бот. крона (дерева)4) bot. korona (kwiatu) бот. венчик (цветка)5) med. korona, koronka мед. коронка6) muz. korona (fermata) муз. фермата7) techn. korona (drogi) проезжая часть с обочинами, тротуарами и т.п.8) techn. korona (zapory) техн. гребень (плотины)9) korona (atrybut władzy) корона (символ власти)10) korona, wieniec корона, венецfiz. ulot, wyładowanie ulotowe, wyładowanie koronowe физ. корона (коронный разряд)* * *koron|a♀ 1. корона; венец ♂ (w cerkwi prawo-slawnej);2. перен. вершина, венец ♂; 3. (drzewa; moneta) крона; 4. спец. коронка; założyć \koronaę поставить коронку+2. ukoronowanie, uwieńczenie 4. koronka
* * *ж1) коро́на; вене́ц m ( w cerkwi prawosławnej)2) перен. верши́на, вене́ц m3) (drzewa; moneta) кро́на4) спец. коро́нкаzałożyć koronę — поста́вить коро́нку
Syn: -
4 król
сущ.• дамка• король• царь* * *ruch \królem шахм. ход королём; \król pikowy карт. пиковый король, король пик; \król zwierząt царь зверей;%1 ♂, мн. И. \królowie, Р. \królów король;
(Święto) Trzech Króli церк. поклонение волхвов;za \króla Ćwieczka при царе Горохе
* * *I м, мн И królowie, P królówкоро́льruch królem — шахм. ход королём
król pikowy — карт. пи́ковый коро́ль, коро́ль пик
król zwierząt — царь звере́й
Trzech Króli — церк. поклоне́ние волхво́вII мza króla Ćwieczka — при царе́ Горо́хе
кро́ликSyn: -
5 bieg
сущ.• бег• гонка• движение• забег• заезд• запуск• курс• марш• направление• обиход• порядок• последовательность• поток• пробежка• работа• ряд• скорость• сорт• течение• тираж• ток• ход• цикл• шествие* * *♂, Р. \biegu 1. бег;zwolnić, przyśpieszyć \biegu замедлить, ускорить бег;
2. движение ň;\bieg planet движение планет; \bieg pociągu ход поезда;
3. течение ň;dolny, górny \bieg rzeki нижнее, верхнее течение реки;
4. ход, течение ň (событий etc.); z \biegiem czasu с течением времени;\bieg wydarzeń ход событий; naturalny \bieg rzeczy естественный ход вещей; nadać sprawie \bieg służbowy дать ход делу;
5. спорт. бег;\biegi krótkie, długie бег на короткие, длинные дистанции; \bieg przez płotki барьерный бег;
6. тех. ход, скорость ž;skrzynka \biegów коробка передач (скоростей); \bieg wsteczny задний ход;
7. в знач, нареч. \biegiem бегом;● \bieg schodów стр. марш (лестницы)+2. ruch 3. tok, przebieg, rozwój 6. przekładnia
* * *м, Р biegu1) бегzwolnić, przyśpieszyć biegu — заме́длить, уско́рить бег
2) движе́ние nbieg planet — движе́ние плане́т
bieg pociągu — ход по́езда
3) тече́ние ndolny, górny bieg rzeki — ни́жнее, ве́рхнее теч́ение реки́
4) ход, тече́ние n (событий и т. п.)z biegiem czasu — с тече́нием вре́мени
bieg wydarzeń — ход собы́тий
naturalny bieg rzeczy — есте́ственный ход веще́й
nadać sprawie bieg służbowy — дать ход де́лу
5) спорт. бегbiegi krótkie, długie — бег на коро́ткие, дли́нные диста́нции
bieg przez płotki — барье́рный бег
6) тех. ход, ско́рость żskrzynka biegów — коро́бка переда́ч (скоросте́й)
bieg wsteczny — за́дний ход
7) в знач. нареч. biegiem бего́м•Syn: -
6 krótki
прил.• короткий• короткометражный• краткий• небольшой• невысокий• низкий• сжатый• суммарный* * *короткий, краткийłagodny, potulny, spokojny кроткий* * *krót|ki\krótkiszy 1. короткий;2. (lakoniczny) краткий;\krótkika odpowiedź краткий (короткий) ответ; ● \krótki wzrok близорукость; na \krótkiką metę на короткое время, ненадолго; w \krótkikim czasie в скором времени, вскоре; w \krótkikich słowach в нескольких словах; \krótki oddech одышка
* * *1) коро́ткий2) ( lakoniczny) кра́ткийkrótka odpowiedź — кра́ткий (коро́ткий) отве́т
•- na krótką metę
- w krótkim czasie -
7 maleńki
maleń|ki\maleńkiсу 1. маленький;2. короткий; краткий, коротенький; 3. \maleńkiki ♂ малютка; крошка; ● od \maleńkikiego с малых лет+1. malutki 2. króciutki
* * *1) ма́ленький2) коро́ткий; кра́ткий, коро́тенький3) maleńki м малю́тка; кро́шка•Syn:malutki 1), króciutki 2) -
8 postój
сущ.• застой• остановка• перерыв• прекращение• привал* * *post|ój♂, Р. \postójoju, мн. Р. \postójojów/\postójoi 1. остановка ž; стоянка ž; привал;krótki \postój короткая остановка; короткий привал;
2. стоянка ž;\postój taksówek стоянка такси;
3. тех. простой;● miejsce \postójoju воен. место расквартирования, постой+3. przestój
* * *м, P postoju, мн Р postojów / postoi1) остано́вка ż; стоя́нка ż; прива́лkrótki postój — коро́ткая остано́вка; коро́ткий прива́л
2) стоя́нка żpostój taksówek — стоя́нка такси́
3) тех. просто́й•Syn:przestój 3) -
9 pudełko
сущ.• бокс• короб• коробка• корпус• окно• шкатулка• ящик* * *pudeł|ko☼, мн. Р. \pudełkoek коробка ž; коробочка ž* * *с, мн P pudełekкоро́бка ż; коро́бочка ż -
10 zażyły
прил.• близкий• внутренний• интимный• личный* * *zaży|ły\zażyłyli, \zażyłylszy близкий, дружеский, короткий;\zażyłyłe stosunki близкие (короткие) отношения
+ przyjazny, przyjacielski, poufały* * *zażyli, zażylszyбли́зкий, дру́жеский, коро́ткийzażyłe stosunki — бли́зкие (коро́ткие) отноше́ния
Syn: -
11 biedronka
biedron|ka♀, мн. Р. \biedronkaek божья коровка* * *ж, мн Р biedronekбо́жья коро́вкаSyn: -
12 bombonierka
сущ.• бонбоньерка* * *bombonier|ka♀, мн. Р. \bombonierkaek бонбоньерка, коробка конфет;● pokoik jak \bombonierka комната как игрушка
* * *ж, мн Р bombonierekбонбонье́рка, коро́бка конфе́т -
13 boża krówka
бо́жья коро́вка -
14 choroba
сущ.• беда• благосклонность• болезнь• волнение• горе• заболевание• любовь• недуг• немощь• привязанность• умиление* * *chorob|a♀ болезнь, заболевание ň;\choroba morska морская болезнь; siedlisko (źródło) \chorobaу очаг заболевания; nabawić się \chorobaу заболеть; \choroba szalonych krów коровье бешенство; ● \choroba (go) wiel прост. чёрт (его) знает!; \choroba przyniosła (nadała)! прост. черти принесли!
* * *жболе́знь, заболева́ние nchoroba morska — морска́я боле́знь
nabawić się choroby — заболе́ть
- choroba go wie!choroba szalonych krów — коро́вье бе́шенство
- choroba przyniosła!
- choroba nadała! -
15 dojna
дойная;\dojna krowa (тж. перен.) дойная корова
* * *до́йнаяdojna krowa — (тж. перен.) до́йная коро́ва
-
16 dojna krowa
до́йная коро́ва -
17 dójka
сущ.• дойка* * *dój|ka♀, мн. Р. \dójkaek 1. доярка;2. подойник ♂; 3. дойная корова (овца); 4. (brodawka sutkowa zwierząt} сосок ♂, сосец ♂+1. dojarka 2. doj-nica, szkopek
* * *ж, мн P dójek1) доя́рка2) подо́йник m3) до́йная коро́ва (овца́)4) ( brodawka sutkowa zwierząt) сосо́к m, сосе́ц mSyn: -
18 f. kr.
fale krótkie коро́ткие во́лны, КВ -
19 futryna
сущ.• дверца• дверь• косяк• обрамление• остов• рама• рамка* * *♀ косяк ♂; коробка (двери, окна)* * *жкося́к m; коро́бка (двери, окна́)Syn: -
20 hiszpański
hiszpańs|ki\hiszpańskiсу 1. испанский;bródka \hiszpańskika эспаньолка, короткая остроконечная бородка;
2. \hiszpańskiki ♂ испанский язык* * *1) испа́нскийbródka hiszpańska — эспаньо́лка, коро́ткая остроконе́чная боро́дка
2) hiszpański м испа́нский язы́к
См. также в других словарях:
Коро — (corot) Камиль (1796, Париж – 1875, там же), французский живописец, один из создателей реалистического национального пейзажа. Учился у французских академических живописцев А. Мишаллона и В. Бертена (1822–24). 1825–28 гг. провёл в Риме, где… … Художественная энциклопедия
коро — этноспецифический термин, означающий синдром, возникающий у мужчин и сопровождаемый ощущением, будто пенис начинает втягиваться в брюшную полость, притом связанный с убеждением, что это должно повлечь за собой смерть. Характерен появлением страха … Большая психологическая энциклопедия
КОРО — (Corot) Камиль (1796 1875), французский живописец. Автор одухотворенно лирических пейзажей, отмеченных богатством валеров, тонкостью серебристо серой гаммы, мягкостью воздушной дымки, окутывающей предметы ( Воз сена , около 1865 70) … Современная энциклопедия
Коро — этноспецифический термин, обозначающий синдром. Характеризуется появлением невротического страха (доходящего до паники), возникающего у мужчин из за ощущения, что пенис начинает втягиваться в брюшную полость, и связанного с убеждением, что это… … Психологический словарь
Коро... — коро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: кора (короед, корообдирочный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коро — (Жан Батист Камиль Corot, 1796 1875) один из значительнейшихфранцузских пейзажистов новейшего времени. Занимался вначале этюдами снатуры под руководством Мишалона, а потом, учась у Бертена, потерялнемало времени в следовании по академическому… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Коро — прізвище … Орфографічний словник української мови
короїд — іменник чоловічого роду, істота жук … Орфографічний словник української мови
Коро — Жан Батист Камиль (Corot, Jean Baptiste Camille) 1796, Париж 1875, Виль д’Авре, близ Парижа. Французский живописец и график. Учился у А. Мишалона, затем у Ж. В. Бертена. В 1825 Коро уезжает на три года в Италию, которую посетил затем в 1834, 1843 … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Коро — У этого термина существуют и другие значения, см. Коро (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Санта Ана. Город Коро Coro, полное название Santa Ana de Coro … Википедия
Коро — I Коро (Corot) Камиль (16.7.1796, Париж, 22.2.1875, там же), французский живописец. В 1822 24 учился у академических живописцев А. Мишаллона и В. Бертена, был в Италии в 1825 28, 1834 и 1843. К. один из создателей французского… … Большая советская энциклопедия
