-
21 jak kwiatek do kożucha
как коро́ве седло́ -
22 jak psu z gardła wyjęty
как коро́ва жева́ла -
23 jałowy
прил.• бедный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• засушливый• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• стерильный• сухой• тщетный* * *jałow|y1. бесплодный;\jałowya ziemia бесплодная земля; \jałowyа krowa яловая корежа;
2. перен. пустой, бессодержательный;\jałowyе rozprawy бесплодные дебаты;
3. мед. стерилизованный;4. постный;\jałowya kasza постная каша;
5. тех. холостой+1. bezpłodny 2. bezwartościowy 3. sterylny;
asep-tyczny 4. postny* * *1) беспло́дныйjałowa ziemia — беспло́дная земля́
jałowa krowa — я́ловая коро́ва
2) перен. пусто́й, бессодержа́тельныйjałowe rozprawy — беспло́дные деба́ты
3) мед. стерилизо́ванный4) по́стныйjałowa kasza — по́стная ка́ша
5) тех. холосто́йSyn: -
24 karowy
-
25 karton
сущ.• картон• картонка* * *1) (opakowanie napoju) пакет (упаковка напитка)2) karton (papierosów) блок (сигарет)3) karton (pudełko) картонка, картонная коробка4) karton, tektura картонbud. papa строит. картон* * *♂, Р. \kartonu 1. картон;\karton okładkowy переплётный картон;
2. (pudełko) картонная коробка, картонка ž;\karton papierosów блок сигарет
* * *м, Р kartonu1) карто́нkarton okładkowy — переплётный карто́н
2) ( pudełko) карто́нная коро́бка, карто́нка żkarton papierosów — блок сигаре́т
-
26 klępa
сущ.• лосиха• шлюха* * *♀ 1. лосиха, самка лося;2. перен. прост. корова, фефёла, тетёха* * *ж1) лоси́ха, са́мка ло́ся2) перен., прост. коро́ва, фефёла, тетёха -
27 kłamstwo ma krótkie nogi
посл. у лжи коро́ткие но́ги -
28 koronka
сущ.• кружева• кружево* * *1) (tkanina) кружево2) rel. koronka (modlitwa) вид молитвы3) rel. koronka (różaniec) вид чёток4) techn. koronka (piła walcowa) вид цилиндрической пилы5) techn. samoch. koronka техн. автотр. шестерня(полуосевая)6) karc. koronka карт. коронка7) med. koronka, korona мед. коронка8) techn. koronka (wymienne ostrze) техн. коронка (бура)anat. korona анат. коронкаnajlepszy numer artysty разг. коронка (коронный номер артиста)row. główka widełek техн. велос. коронка* * *koron|ka♀, мн. Р. \koronkaek 1. кружево ň;2. спец. коронка+2. korona 4
* * *ж, мн Р koronek1) кру́жево n2) спец. коро́нкаSyn:korona 4. 2) -
29 krowa
сущ.• корова* * *♀, мн. Р. krów корова;● dojna \krowa дойная корова
* * *ж, мн Р krówкоро́ва -
30 krowi
-
31 krowianka
сущ.• вакцина* * *krowian|ka♀, мн. Р. \krowiankaek 1. коровья оспа;2. фарм. противооспенная вакцина+1. ospa krowia
* * *ж, мн Р krowianek1) коро́вья о́спа2) фарм. противоо́спенная вакци́наSyn: -
32 krótko mówiąc
ко́ротко (коро́че) говоря́ -
33 krótkodystansowiec
сущ.• спринтер* * *krótkodystansow|iec♂, Р. \krótkodystansowiecca бегун на короткие дистанции+* * *м, Р krótkodystansowcaбегу́н на коро́ткие диста́нцииSyn: -
34 krówka
сущ.• коровка* * *krów|ka♀, мн. Р. \krówkaek коровка;● \krówkaki śmietankowe сливочные тянучки; boża \krówka божья коровка
* * *ж, мн Р krówekкоро́вка- boża krówka -
35 kusy
kus|y1. куцый, короткий;2. \kusyу ♂ фольк, чёрт+1. krótki 2. diabeł
* * *1) ку́цый, коро́ткий2) kusy м, фольк. чёртSyn: -
36 magazyn
сущ.• вместилище• депо• журнал• запас• кладовая• магазин• пакгауз• склад• состав• хранилище* * *1) (czasopismo) журнал2) magazyn (skład) склад, хранилищеsklep магазин (торговое предприятие)magazynek магазин (часть оружия)* * *♂, Р. \magazynu 1. склад;\magazyn zbożowy зернохранилище;
2. воен. магазин, магазинная коробка;3. иллюстрированный журнал+1. skład, składnica 2. magazynek
* * *м, Р magazynu1) складmagazyn zbożowy — зернохрани́лище
2) воен. магази́н, магази́нная коро́бка3) иллюстри́рованный журна́лSyn: -
37 miłościwy
прил.• благожелательный• благоприятный• благосклонный• доброжелательный• добрый• милостивый* * *miłościw|y\miłościwyi, \miłościwyszy уст. книжн. милостивый;\miłościwy pan милостивый государь, сударь; \miłościwyа pani милостивая государыня, сударыня; \miłościwy król всемилостивейший государь (король)
+ łaskawy* * *miłościwi, miłościwszy уст. книжн.ми́лостивыйmiłościwy pan — ми́лостивый госуда́рь, су́дарь
miłościwa pani — ми́лостивая госуда́рыня, суда́рыня
miłościwy król — всеми́лостивейший госуда́рь (коро́ль)
Syn: -
38 mlekodajny
mlekodajn|y1. молокогонный;\mlekodajnyа pasza молокогонный корм;
2. молочный, дойный;\mlekodajnya krowa дойная корова+1. mlekopędny 2. dojny
* * *1) молокого́нныйmlekodajna pasza — молокого́нный корм
2) моло́чный, до́йныйmlekodajna krowa — до́йная коро́ва
Syn:mlekopędny 1), dojny 2) -
39 mówka
сущ.• речь* * *mów|ka♀, мн. Р. \mówkaek ирон. шутл. короткая речь;palnąć \mówkakę а) произнести (закатить) речь;
б) прочитать нотацию (наставление)* * *ж, мн Р mówek ирон. шутл.коро́ткая речьpalnąć mówkę — 1) произнести́ (закати́ть) речь; 2) прочита́ть нота́цию (наставле́ние)
-
40 na bliższą metę
= na krótszą metę на коро́ткий срок
См. также в других словарях:
Коро — (corot) Камиль (1796, Париж – 1875, там же), французский живописец, один из создателей реалистического национального пейзажа. Учился у французских академических живописцев А. Мишаллона и В. Бертена (1822–24). 1825–28 гг. провёл в Риме, где… … Художественная энциклопедия
коро — этноспецифический термин, означающий синдром, возникающий у мужчин и сопровождаемый ощущением, будто пенис начинает втягиваться в брюшную полость, притом связанный с убеждением, что это должно повлечь за собой смерть. Характерен появлением страха … Большая психологическая энциклопедия
КОРО — (Corot) Камиль (1796 1875), французский живописец. Автор одухотворенно лирических пейзажей, отмеченных богатством валеров, тонкостью серебристо серой гаммы, мягкостью воздушной дымки, окутывающей предметы ( Воз сена , около 1865 70) … Современная энциклопедия
Коро — этноспецифический термин, обозначающий синдром. Характеризуется появлением невротического страха (доходящего до паники), возникающего у мужчин из за ощущения, что пенис начинает втягиваться в брюшную полость, и связанного с убеждением, что это… … Психологический словарь
Коро... — коро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: кора (короед, корообдирочный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коро — (Жан Батист Камиль Corot, 1796 1875) один из значительнейшихфранцузских пейзажистов новейшего времени. Занимался вначале этюдами снатуры под руководством Мишалона, а потом, учась у Бертена, потерялнемало времени в следовании по академическому… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Коро — прізвище … Орфографічний словник української мови
короїд — іменник чоловічого роду, істота жук … Орфографічний словник української мови
Коро — Жан Батист Камиль (Corot, Jean Baptiste Camille) 1796, Париж 1875, Виль д’Авре, близ Парижа. Французский живописец и график. Учился у А. Мишалона, затем у Ж. В. Бертена. В 1825 Коро уезжает на три года в Италию, которую посетил затем в 1834, 1843 … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Коро — У этого термина существуют и другие значения, см. Коро (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Санта Ана. Город Коро Coro, полное название Santa Ana de Coro … Википедия
Коро — I Коро (Corot) Камиль (16.7.1796, Париж, 22.2.1875, там же), французский живописец. В 1822 24 учился у академических живописцев А. Мишаллона и В. Бертена, был в Италии в 1825 28, 1834 и 1843. К. один из создателей французского… … Большая советская энциклопедия
