-
1 короткий
curte, breve\короткий ий рассказ anecdotanovella\короткийо in pauc\короткийо стричь волосы accurtar\короткийоволновый de undas curte\короткийость (пути и т.п.)brevitate. -
2 короткий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. ахрхн, боһнь; короткое платье ахрхн бүшмүд -
3 шӱшпык омо
короткий, недолгий, непродолжительный, чуткий сон (букв. соловьиный сон)Суткаште шӱшпык омым веле маленыт. М. Сергеев. В сутки спали очень мало.
Мален шӱшпык омым, вашкет эр эрдене пасушко адак. В. Дмитриев. Недолго поспав, опять спешишь в поле ранним утром.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
омоИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӱшпык -
4 кӱчык
кӱчыкГ.: кӹтӹк1. короткий, краткий; небольшой в длинуКӱчык ӱп короткие волосы;
кӱчык тоя короткая палка;
кӱчык корно краткий путь;
кӱчык капан невысокий ростом;
лингв. кӱчык форман деепричастий деепричастие краткой формы.
2. короткий; непродолжительный по времениКӱчык кече короткий день;
кӱчык ӱмыр короткая жизнь.
Кӱчык жапыште купан вереш у пӧрт-влак кушкын шогалыныт. А. Тимофеев. За короткое время на болотистом месте выросли новые дома.
Кайыккомбо ондак кая гын, шыже кӱчык лиеш. Калыкмут. Если дикие гуси улетают рано – осени быть короткой.
Сравни с:
мытык3. сущ. коротышТеве кӱчык толшаш, тудо сай уверым кондышаш. «Мар. ком.» Вот должен подойти коротыш, он должен быть с хорошей вестью.
Идиоматические выражения:
-
5 вырташ
вырташГ.мгновенный, на миг, короткийТӹнӓмок буксир пароход сӹгӹрӓ, вырташ жепеш Тумер пристинӹштӹшӹ цилӓ юкым леведеш, пӹслӓндӓрӓ. Н. Игнатьев. Тут же гудит буксирный пароход, на короткий миг подавляет, заглушает весь шум на пристани Дубовая.
-
6 кӱчык поч
иноск. заяц (букв. короткий хвост)Эше вес семынже лӱмдат – «кӱчык поч». Тидыже утларак келша, мераҥын почшо, чынжымак, кӱчык. М.-Азмекей. По-другому ещё говорят – «короткий хвост». Действительно, у зайца хвост короток.
Кӱчык поч тӧршталта, Шем кожлаш чымыкта. А. Бик. Заяц подпрыгивает и удирает в тёмный лес.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱчыкИдиоматическое выражение. Основное слово:
поч -
7 пагыт
пагыт1. время; промежуток времениКугу вӱдшор пагытыште Настасий кува чотак черланен возо. Т. Батырбаев. Во время большого половодья старуха Настасий сильно заболела.
Ме ик пагыт шып шинчена. М. Казаков. Мы некоторое время сидим молча.
Сравни с:
жап2. период; промежуток времени в развитии чего-л.Витлымше ийла гыч марий языкознанийын шулдыраҥме пагытше тӱҥалеш. З. Учаев. С пятидесятых годов начинается период процветания марийского языкознания.
Кызытсе военный жап гыч тыныс пашашке куснымо пагытыште тыгай пунчал мыланна мочол кӱлеш ыле. Ф. Майоров. В период перехода от военного времени к мирному труду как нужно было такое постановление.
3. момент; очень короткий промежуток времениАкмат але марте Кождемыр ваштареш шыдым нумал коштын. Тудо йӧнан пагытым веле ваҥен. К. Васин. Акмат до сих пор таил в себе злобу на Кождемыра. Он поджидал только удобный момент.
4. эпоха; продолжительный период времени, имеющий какие-л. характерные особенностиПырля ыштыме паша, у илыш верч кучедалмаш калык-влакым утыр лишемда, мемнан пагытлан келшыше у йӱлам шочыкта. М. Казаков. Общий труд, борьба за новую жизнь всё больше сближает народы, зарождает новые традиции, соответствующие нашей эпохе.
Тиде документыште – пагытын, тургыжландарыше да неле пагытын, чын сӱретше. «Мар. ком.» В этом документе – правдивая картина эпохи, тревожной и трудной эпохи.
5. срок; определённый промежуток времениКӱчык пагытлан на короткий срок.
Вич ий пагыт шуко огыл, тунемашет ит ӧркане. Муро. Пять лет – срок небольшой, ты учиться не ленись.
6. пораШошо пагыт весенняя пора;
ӱдыр пагыт девичья пора.
Тудо пагытыште черкышке коштдымо еҥлан нимогай ӱшанат лийын огыл. Йомак. В ту пору людям, не посещающим церковь, не было никакого доверия.
Йӱр толшаш деч ончыч чодыра пеледыш поснак ӱпшалтеш. Поҥго пагыт тӱҥалеш. А. Филиппов. Перед дождём лесные цветы пахнут особенно сильно. Начинается пора грибов.
7. сезон; часть года, характеризующаяся какими-н. явлениями природы или подходящая для какой-н. работыЙӱштылмӧ пагыт купальный сезон;
тӱредме пагыт сезон жатвы;
йӱр пагыт сезон дождей.
Пеледыш пеледме пагыт – кеҥежын эн сӧрал, эн ямле пагытше. М. Евсеева. Сезон цветения цветов – самое прекрасное, изумительное время лета.
-
8 aikuchi
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > aikuchi
-
9 айкути
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > айкути
-
10 daisho
ист., оруж. Два меча -- длинный (дайто) и короткий (сёто), атрибут самурая. Часто обозначает два меча с совпадающими украшениями.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > daisho
-
11 дайсё
ист., оруж. Два меча -- длинный (дайто) и короткий (сёто), атрибут самурая. Часто обозначает два меча с совпадающими украшениями.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > дайсё
-
12 han bo
оруж. Короткий (3 сяку) деревянный шест, используемый в некоторых традиционных школах.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > han bo
-
13 хан бо
оруж. Короткий (3 сяку) деревянный шест, используемый в некоторых традиционных школах.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > хан бо
-
14 jo
оруж. Короткий (около 4-х сяку) деревянный шест.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > jo
-
15 дзё
оруж. Короткий (около 4-х сяку) деревянный шест.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > дзё
-
16 kakari geiko
спорт. Короткий по времени и интенсивный поединок, в котором один из партнеров (какари) все время атакует, а другой (мото дати) только предоставляет ему возможность для атаки.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > kakari geiko
-
17 какари гэйко
спорт. Короткий по времени и интенсивный поединок, в котором один из партнеров (какари) все время атакует, а другой (мото дати) только предоставляет ему возможность для атаки.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > какари гэйко
-
18 kodachi
1)оруж.Короткий (от 1-го до 2-х сяку) меч самурая.2)По отношению к форме (ката) или упражнению -- исполняющийся с коротким мечом.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > kodachi
-
19 кодати
1)оруж.Короткий (от 1-го до 2-х сяку) меч самурая.2)По отношению к форме (ката) или упражнению -- исполняющийся с коротким мечом.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > кодати
-
20 maezashi
оруж. Короткий кинжал без гарды.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > maezashi
См. также в других словарях:
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, короткая, короткое; короток, коротка, коротко. 1. Небольшой по длине; ант. длинный. Короткая палка. Короткий путь. Короткие ноги. Короткие волосы. Коротко (нареч.) обстрижен. Короткая трава. || О платье: ьший по длине, чем требуется.… … Толковый словарь Ушакова
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, краткий, недлинный, недолгий, невысокий; недальний, недлительный; небольшой, малый по длине, маломерный; близкий; скорый, спешный. У коротких ног и шаг коротки. Он короток, в солдаты не годен. Тут короткий путь. У него толк (или суд)… … Толковый словарь Даля
Короткий — Короткий, Станислав Александрович Открытых астероидов: 48 (210271) 2007 TU2[1] … Википедия
короткий — Малый, небольшой (по длине), низкий. Прот. краткий. См. краткий, низкий быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Короткий ум — Courte tête Жанр коме … Википедия
Короткий — характеристика позиции подписчика срочного контракта. По английски: Short См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, ая, ое; короток и (устар.) короток, коротка, коротко, коротко и (устар.) коротко; короче. 1. Небольшой в длину. Короткое расстояние. Короткое платье. Короткие волны (радиоволны длиной от 10 до 100 м). Коротко (нареч.) обстрижен. В… … Толковый словарь Ожегова
короткий — КОРОТКИЙ1, разг. кургузый, разг. куцый КОРОТКИЙ2, короткополый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
короткий — короткий, кратк. ф. короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротко, коротки и коротки, коротки; сравн. ст. короче. В устойчивых сочетаниях: ум короток; долго ли, коротко ли... В знач. «короче, чем нужно» употр. только кратк. ф. короток,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
короткий — краткий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4354] Тематики защита информации Синонимы краткий EN short … Справочник технического переводчика
короткий — прил., употр. очень часто Морфология: короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротки и коротки; короче; нар. коротко 1. Предмет называют коротким, если у него маленькая длина. Короткие волосы. | Сейчас в моде короткие приталенные жакеты с … Толковый словарь Дмитриева