-
21 маэдзаси
оруж. Короткий кинжал без гарды.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > маэдзаси
-
22 ryoto
техн. Способ фехтования двумя мечами (нито), при котором левая рука держит короткий меч, а правая -- длинный.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ryoto
-
23 рёто
техн. Способ фехтования двумя мечами (нито), при котором левая рука держит короткий меч, а правая -- длинный.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > рёто
-
24 shoto
оруж. Также вакидзаси, кодати 1). Короткий (от 1-го до 2-х сяку) меч самурая, особенно как один из пары дайсё.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > shoto
-
25 сёто
оруж. Также вакидзаси, кодати 1). Короткий (от 1-го до 2-х сяку) меч самурая, особенно как один из пары дайсё.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > сёто
-
26 tanto
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > tanto
-
27 танто
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > танто
-
28 wakizashi
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > wakizashi
-
29 вакидзаси
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > вакидзаси
-
30 yoroi doshi
оруж. Короткий прямой кинжал, предназначавшийся для протыкания доспехов.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > yoroi doshi
-
31 ёрой доси
оруж. Короткий прямой кинжал, предназначавшийся для протыкания доспехов.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ёрой доси
-
32 κοντός
[кондос] εκ. короткий, маленький.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κοντός
-
33 σύντομος
[сингомос] εκ. короткий, краткий, сжатый (о речи),Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σύντομος
-
34 пэкул, -ти
пэкул’сущ.короткий, широкий женский нож в форме сектора————————пэкул’сущ.широкий женский нож -
35 таек’к’ан’элгы-н, -т
тайэк’к’ан’эл’гынсущ.короткий ремень для закрепления добытого морзверя к байдаре и его буксировки -
36 вестӱрлемаш
вестӱрлемаш-амменяться, изменяться, измениться; преображаться, преобразиться (вестӱрлӧ лияш)Кава вестӱрлемеш небо меняется.
Ала-могай кӱчык жапыште Варя умылаш лийдымын вестӱрлемын. В. Косоротов. За какой-то короткий промежуток времени Варя неузнаваемо преобразилась.
-
37 изи
изи1. маленький; небольшой по величине, объёму, размеру (кугу огыл)Изи эл маленькая страна, маленькое государство;
изи пайрем небольшой праздник;
изи вургем маленькая одежда.
Паша шуко гынат, пашадар изи. О. Тыныш. Хотя работы много, зарплата маленькая.
2. молодой, малолетний; маленький по годам (самырык)Изи аза маленький ребёнок;
изи иге маленький детёныш.
Вич ияшрак изи ӱдыр олымбач тӧрштен волыш да изаже ваштареш омсаш куржын мийыш. Н. Лекайн. Маленькая девочка лет пяти спрыгнула со скамейки и побежала к дверям навстречу брату.
3. низкий; маленький по высоте (кӱкшӧ огыл)Изи кож йӧршан куэрлаште мый нальым кок мызым лӱен. Ю. Чавайн. В березняке с низкими елями я подстрелил двух куропаток.
Сравни с:
лапка4. узкий; маленький по ширине (кумда огыл)Пушкыдо изи кок вачыш Павыл, кок кидге пыштен, шортын колтыш. Й. Осмин. Павел, положив обе руки на мягкие узкие плечи, заплакал.
5. мелкий; маленький по глубине (келге огыл)Шоналте-ян, тыгай сай жапыште – игече сай, лум изи – (Элвакте) нормым коло вич процентлан темен кия... Э. Чапай. – Подумай-ка, в такое прекрасное время – погода хорошая, снег неглубокий – норму Элвакте выполняет только на двадцать пять процентов.
6. слабый, небольшой, тихий, лёгкий, небольшой по скорости (виян огыл)Вара ала-кушеч изи мардеж чоҥештен толеш, куэ вуйым тарватен кода. А. Эрыкан. Затем откуда-то поднимается лёгкий ветерок, пошевелит верхушки берёз.
7. короткий, недолгий; маленький по длине, протяжённости, продолжительности (кужу огыл)Мыйын стих моткоч изи – лач умдо. В. Горохов. Очень короток мой стих – словно жало.
8. немногочисленный; маленький по численности (шуко огыл)Йыныш Сергей изи ешыж дене Элнет чодыра покшелне, отарыште ила. М. Евсеева. Йыныш Сергей со своей маленькой (немногочисленной) семьёй живёт в Илетском лесу, на пасеке.
9. незначительный, малый, не имеющий большого значения (кугу значениян огыл)Иктаж-могай изи пашам ыштет гынат, колхозлан полыш лиеш. М. Иванов. Выполнишь хоть небольшую работу, колхозу будет помощь.
10. в сочетании с именами сущ., употребляется:1) для обозначения небольших предметов; передаётся при помощи уменьшительных суффиксовИзи пӧрт домик;
изи айдеме человечек;
изи лум снежок;
изи йӱк голосок.
Изирак йӱштӧ шӱргым чеверта. Морозец румянит лицо.
Чодыра оролын каласен колтымыж почеш изи йолгорно дене ошкылам. М.-Азмекей. Я иду по тропочке, которую указал лесник.
2) для обозначения пренебрежения, презрения; передаётся при помощи уничижительных суффиксовИзи вор воришка;
изи буржуй буржуйчик.
Манаш веле, ала-могай изи ефрейтор кугу тӱням вӱр дене мушкеш. В. Иванов. Сказать только, какой-то ничтожный ефрейторчик омывает кровью великий мир.
11. в знач. сущ. ребёнок, дитя, малышМодышт веле, изи-влак лӱмын модаш толыныт. Я. Ялкайн. Пусть играют, малыши специально пришли играть.
Идиоматические выражения:
-
38 кайык омо
птичий сон; короткий сонВасли тиде йӱдым кайык омымат ыштен огыл. Йӱдвошт вакш амбарыште эртарен. В. Юксерн. В эту ночь Васли вообще не спал. Всю ночь провёл на мельнице.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кайык -
39 кап
Г.: кӓп1. тело, фигура; организм человека в его внешних физических формахКапге чытыраш дрожать всем телом;
колышо кап мёртвое тело, труп.
Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух.
Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен. Э. Сергей. Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.
2. рост; размеры человека или животного в высотуКугу кап высокий рост;
капым висаш измерить рост.
Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным.
Сравни с:
кап-кылИдиоматические выражения:
-
40 кокла гыч
1. нар. изредкаКокла гыч пурен лек изредка заходи.
Молыштат кокла гыч мутышт дене авыркалат. П. Луков. И другие изредка вставляют слова.
2. выборочноКорным кокла гыч ачалаш дорогу ремонтировать выборочно;
уржам кокла гыч тӱредме рожь скошена выборочно.
3. в знач. посл., выражает:1) направление действия откуда-л.; передаётся предлогами из, из-заЧодыра кокла гыч лекташ выйти из леса;
калык кокла гыч куржын лекташ выбежать из толпы народа;
парт кокла гыч лекташ выйти из-за парты;
книга кокла гыч лектын возаш выпасть из книг.
Кас кече пушеҥге кокла гыч шӱлыкын ончалеш. Н. Лекайн. Из-за деревьев печально выглядывает вечернее солнце.
2) социальную среду, откуда кто-что-л. происходит; передаётся предлогом изКресаньык кокла гыч лекше выходец из крестьянской среды.
Тиде кӱчык жапыштат марий кокла гыч сай музыкант-влак лектыт. Н. Арбан. И за этот короткий период из марийцев появляются хорошие музыканты.
3) действие, событие и т. п. в промежуток времени, между которыми что-л. происходит, совершается; передаётся предлогами между, средиТунемме кокла гыч между учёбой.
Телет-кеҥежет плотник пашам ыштымыж кокла гыч эре пакчаштыже пӧрдеш. Й. Ялмарий. Зимой и летом между плотницких дел он всё хлопочет в огороде.
4) направление действия, движения через что-л.; передаётся предлогами через, сквозьПарня кокла гыч ончаш смотреть сквозь пальцы;
пӱй кокла гыч ойлаш говорить сквозь зубы.
См. также в других словарях:
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, короткая, короткое; короток, коротка, коротко. 1. Небольшой по длине; ант. длинный. Короткая палка. Короткий путь. Короткие ноги. Короткие волосы. Коротко (нареч.) обстрижен. Короткая трава. || О платье: ьший по длине, чем требуется.… … Толковый словарь Ушакова
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, краткий, недлинный, недолгий, невысокий; недальний, недлительный; небольшой, малый по длине, маломерный; близкий; скорый, спешный. У коротких ног и шаг коротки. Он короток, в солдаты не годен. Тут короткий путь. У него толк (или суд)… … Толковый словарь Даля
Короткий — Короткий, Станислав Александрович Открытых астероидов: 48 (210271) 2007 TU2[1] … Википедия
короткий — Малый, небольшой (по длине), низкий. Прот. краткий. См. краткий, низкий быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Короткий ум — Courte tête Жанр коме … Википедия
Короткий — характеристика позиции подписчика срочного контракта. По английски: Short См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, ая, ое; короток и (устар.) короток, коротка, коротко, коротко и (устар.) коротко; короче. 1. Небольшой в длину. Короткое расстояние. Короткое платье. Короткие волны (радиоволны длиной от 10 до 100 м). Коротко (нареч.) обстрижен. В… … Толковый словарь Ожегова
короткий — КОРОТКИЙ1, разг. кургузый, разг. куцый КОРОТКИЙ2, короткополый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
короткий — короткий, кратк. ф. короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротко, коротки и коротки, коротки; сравн. ст. короче. В устойчивых сочетаниях: ум короток; долго ли, коротко ли... В знач. «короче, чем нужно» употр. только кратк. ф. короток,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
короткий — краткий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4354] Тематики защита информации Синонимы краткий EN short … Справочник технического переводчика
короткий — прил., употр. очень часто Морфология: короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротки и коротки; короче; нар. коротко 1. Предмет называют коротким, если у него маленькая длина. Короткие волосы. | Сейчас в моде короткие приталенные жакеты с … Толковый словарь Дмитриева