-
1 коростой
impetiginousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > коростой
-
2 лӱмаҥаш
-ам покрываться (покрыться) струпами, коростой. Кидше лӱмаҥын. Руки его покрылись струпьями. Южо йораже лӱмаҥаш тӱҥалын. Я. Элексейн. Некоторые его раны стали покрываться коростой.// Лӱмаҥпыташ покрыться струпьями, коростой. Уло капшыге лӱмаҥпытен. Всё тело его покрылось струпьями. Мый чыла лӱмаҥшинчынам. Я весь покрылся струпьями.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱмаҥаш
-
3 impetiginous
[ˌɪmpɪ'tɪdʒɪnəs]1) Медицина: гнойничковый, импетигинозный, относящийся к импетиго2) Ветеринария: покрытый коростой, покрытый лишаём, покрытый лишаём, коростой -
4 impetiginous
-
5 котыраҥаш
котыраҥашГ.: котырангаш-ам1. заболеть, заразиться паршойШорык котыраҥын овца заразилась паршой.
2. покрыться коростой, жёсткой корочкой (напр. засохшего гноя)Уна, шинчат адак котыраҥын, адак нерге пижын ала-мо. С. Элнет. Вот опять твои глаза покрылись коростой гноя, наверное, у тебя опять грипп.
3. стать неровным, корявым, негладким, торосистымЕр вӱд котыраҥын кылма. Вода в озере замерзает негладким.
-
6 котырланаш
котырланаш-емпокрываться, покрыться коростойПийын капше котырланен. У собаки тело покрылось коростой.
-
7 лӱмаҥаш
лӱмаҥаш-ампокрываться (покрыться) струпами, коростойКидше лӱмаҥын. Руки его покрылись струпьями.
Южо йораже лӱмаҥаш тӱҥалын. Я. Элексейн. Некоторые его раны стали покрываться коростой.
Составные глаголы:
-
8 котыраҥаш
Г. котыра́нгаш -ам1. заболеть, заразиться паршой. Шорык котыраҥын овца заразилась паршой.2. покрыться коростой, жёсткой корочкой (напр. засохшего гноя). Уна, шинчат адак котыраҥын, адак нерге пижын ала-мо. С. Элнет. Вот опять твои глаза покрылись коростой гноя, наверное, у тебя опять грипп.3. стать неровным, корявым, негладким, торосистым. Ер вӱд котыраҥын кылма. Вода в озере замерзает негладким.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > котыраҥаш
-
9 котырланаш
-ем покрываться, покрыться коростой. Пийын капше котырланен. У собаки тело покрылось коростой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > котырланаш
-
10 crust
krʌst
1. сущ.
1) а) корка (хлеба) You know there can't be crust without crumb. ≈ Как известно, корка не бывает без мякиша внутри. earn one's crust thin crust thick crust Ant: crumb б) сухарь, черствый хлеб в) перен. австрал. новозел. средства к существованию "What do you do for a crust?" "I work on a newspaper". ≈ А чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете.
2) вещество, сконцентрированное на поверхности а) твердый поверхностный слой, корка б) корка на ране, короста Syn: scab, eschar в) снежный наст г) глазурь (которой заливают торты, пирожные и т.п.) д) осадок( на стенках бутылки) crust of wine е) биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет( у насекомых и т.п.) ;
внешняя оболочка лошадиного копыта Syn: shell, test, husk ∙ Syn: incrustation
3) в геологии а) геол. земная кора б) поверхностные отложения
4) метал. настыль
5) разг. угрюмый, раздражительный человек
6) разг. дерзость, наглость, нахальство Syn: impudence, effrontery
2. гл.
1) покрывать(ся) корой, коркой (тж. crust over) ;
покрываться настом The ground was crusted over with snow. ≈ Земля была покрыта коркой снега. The meat becomes crusted and baked. ≈ Мясо жарится и покрывается корочкой. Syn: encrust
2) прям. перен. покрываться коростой (при болезни) ;
болеть проказой
3) давать осадок( о вине)
4) амер. охотиться на оленей по насту корка верхняя корочка пирога( австралийское) (новозеландское) средства к существованию;
кусок хлеба to earn one's * зарабатывать свой хлеб твердый поверхностный слой, корка;
настыль, наст - a thin * of ice тонкая корочка льда (медицина) струп, корка панцирь щит (геология) земная кора;
поверхностные отложения осадок (вина на стенках бутылки) (разговорное) угрюмый, раздражительный человек( разговорное) дерзость, наглость, нахальство - he had * to look in the eyeball without a blink у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза > the upper * верхушка общества;
голова;
> off one's * спятивший, чокнутый;
> to crack a * жить не нуждаясь;
> to crack a tidy * преуспевать, жить припеваючи покрывать коркой, корой покрываться коркой, корой - the snow *ed over during the night за ночь на снегу образовалась твердая корка давать осадок crust давать осадок (о вине) ~ разг. дерзость, наглость, нахальство ~ геол. земная кора;
поверхностные отложения ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба ~ метал. настыль ~ осадок (вина на стенках бутылки) ~ покрывать(ся) корой, коркой ~ твердый поверхностный слой, корка;
корка на ране;
затвердевший слой снега ~ разг. угрюмый, раздражительный человек ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба -
11 scald
̈ɪskɔ:ld I
1. сущ.
1) ожог( кипящей жидкостью или паром)
2) шотл. отвращение, омерзение
3) обваривание, ошпаривание
4) горячая жидкость (для ошпаривания посуды, обваривания продуктов и т.д.)
5) бот. диал. повилика
6) диал. выжженный солнцем участок земли
2. гл.
1) обваривать(ся), ошпаривать(ся), обжигать(ся) Now scalds his soul in the Tartarean streams. ≈ Теперь его душа горит в потоках ада. The tears that scald the cheek. ≈ Слезы обожгли щеку. Gut and scald your pig. ≈ Выпотроши и ошпарь свинью.
2) пастеризовать;
доводить до кипения Syn: burn II сущ. скальд III сущ.;
уст. короста, парша Syn: scab, tetter ожог (кипящей жидкостью или паром) (редкое) обваривание, ошпаривание (редкое) горячая жидкость или раствор( для обваривания посуды и т. п.) обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать - to * (out) vessels ошпаривать кипятком посуду - to * one's foot обварить себе ногу - to be *ed to death умереть от ожогов обжигать обжигаться( обыкн. to * oneself) (кулинарное) бланшировать доводить до (точки) кипения;
пастеризовать - *ed cream пастеризованные сливки;
заварной крем скальд (устаревшее) парша, короста (диалектизм) покрытый паршой, коростой( диалектизм) дрянной, низкий, презренный scald уст. короста, парша ~ обваривать, ошпаривать ~ ожог (кипящей жидкостью или паром) ~ пастеризовать;
доводить до кипения ~ скальд scald-head: scald-head = scald skald: skald = scald -
12 scald-head
ˈskɔ:ldhed = scald III парша, короста на голове (обыкн. у детей) (редкое) голова, покрытая паршой или коростой scald-head = scaldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scald-head
-
13 scaldhead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scaldhead
-
14 impetiginous
[͵ımpıʹtıdʒınəs] a1) мед. гнойничковый, импетигинозный2) вет. покрытый лишаём, коростой -
15 scald
I1. [skɔ:ld] n1. ожог ( кипящей жидкостью или паром)2. редк. обваривание, ошпаривание2. [skɔ:ld] v1. обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать2. 1) обжигать2) обжигаться (обыкн. to scald oneself)3. кул. бланшировать4. доводить до (точки) кипения; пастеризоватьII [skɔ:ld] = skald IIscalded cream - пастеризованные сливки; заварной крем
1. [skɔ:ld] n уст.парша, короста2. [skɔ:ld] a диал.1. покрытый паршой, коростой2. дрянной, низкий, презренный -
16 scaldhead
-
17 scaldhead
-
18 grindig
adjпаршивый, шелудивый; покрытый экземой ( коростой) -
19 scald head
1) Общая лексика: голова, покрытая паршой, короста на голове (обыкн. у детей)2) Медицина: парша (волосистой части головы), фавус3) Редкое выражение: голова, покрытая паршой или коростой -
20 crust
[krʌst]коркасухарь, черствый хлебсредства к существованиютвердый поверхностный слой, коркакорка на ране, коростаснежный настглазурьосадокраковина, экзоскелет, внешний скелет; внешняя оболочка лошадиного копытаземная кораповерхностные отложениянастыльугрюмый, раздражительный человекдерзость, наглость, нахальствопокрывать(ся) корой, коркой; покрываться настомпокрываться коростой; болеть проказойдавать осадокохотиться на оленей по настуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crust
См. также в других словарях:
с коростой на коже — прил., кол во синонимов: 3 • паршивый (80) • со струпьями на коже (3) • шелудивый (8 … Словарь синонимов
Обрасти коростой — Новг. Презр. Быть неряшливым, нечистоплотным. Сергеева 2004, 248 … Большой словарь русских поговорок
скобель — м. название плотничьего инструмента , отсюда фам. Скобелев, укр. скобель, блр. скобля, русск. цслав. скобль, словен. skȏblja – то же, skȯbǝlj м., чеш. skobla, польск. skobla. Сюда же скоблить, скоблю, укр. скоблити, скоблю, словен. skȯbljiti – … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Иларион, митрополит суздальский — (в миру Иван) митрополит суздальский, сын священника Анании, род. в 1632 г., умер 14 декабря 1708 г. В 1648 г. он, против желания отца, женился, но чрез год овдовел. В 1652 г., Иван переселился со старшим братом в Москву; однажды случайно зашел… … Большая биографическая энциклопедия
ржа — и, ж. устар. и прост. Ржавчина. Ржа покрыла коростой металл. Гладков, Цемент … Малый академический словарь
КОРОСТОВЫЙ — КОРОСТОВЫЙ, коростовая, коростовое (обл.). прил. к короста; покрытый коростой. Коростовый поросенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИШАЙ — ЛИШАЙ, лишая, муж. 1. Кожная болезнь, пятно на теле, покрытое чешуей или коростой (мед.). Стригущий лишай. Пузырьковый лишай. 2. Низшее растение, представляющее собой симбиоз гриба и водоросли и растущее на камне, на коре деревьев (бот.).… … Толковый словарь Ушакова
Коростовый — I прил. 1. соотн. с сущ. короста I, связанный с ним 2. Свойственный коросте [короста I], характерный для неё. 3. Покрытый коростой [короста I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. короста II, связанный с ним 2. Имеющий отпечаток какого либо дурного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лишай — I м. разг. Низшее растение, образованное симбиозом гриба и водоросли, растущее на камнях, на коре деревьев, на земле и т.п.; лишайник. II м. 1. Пятно или высыпание на коже, покрытое чешуей, коростой или болезненными прыщами. 2. Болезнь кожи,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лишай — I м. разг. Низшее растение, образованное симбиозом гриба и водоросли, растущее на камнях, на коре деревьев, на земле и т.п.; лишайник. II м. 1. Пятно или высыпание на коже, покрытое чешуей, коростой или болезненными прыщами. 2. Болезнь кожи,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шелудивость — ШЕЛУДИВЫЙ, ая, ое; ив (прост.). Со струпьями, коростой на коже. Ш. пёс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова