-
1 королевство
-
2 Danimarca
-
3 Kambògia
(Королевство) Камбоджа (бывшая Kampucèa) -
4 Spagna
-
5 Svèzia
-
6 Swàsilend
-
7 regno
m.1.1) королевство (n.); (trono) трон; (periodo) царствование (n.)2)2.•◆
Regno Unito — Соединённое Королевство (Великобритания f.)regno dei morti — тот свет (мир теней, царство мрака)
3.• -
8 Regno Unito
-
9 regno
м.1) королевство2) царствование3) царство (область преобладания, господства)••* * *сущ.общ. царствование, государство, королевство, правление, царство -
10 R.U.
сокр. от Regio Unito -
11 reame
m уст.царство, королевство, государствоspecchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame? — Свет мой, зеркальце, скажи (да всю правду доложи): кто на свете всех милее...?Syn: -
12 regno
m1) королевство, царство, государство2) царствование; правление3) перен. царствоregno vegetale — растительный мир; растительное царствоil regno delle tenebre / delle ombre — царство мрака / теней•Syn: -
13 U.K.
англ., сокр. от United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) -
14 UK
англ., сокр. от United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) -
15 reame
reame m ant царство, королевство, государство Specchio, specchio delle mie brame, chi Х la più bella del reame? -- Овет мой, зеркальце, скажи (да всю правду доложи): кто на свете всех милее...? -
16 regno
régno m 1) королевство, царство, государство 2) царствование; правление 3) fig царство regno animale -- животный мир; животное царство (уст) regno vegetale -- растительный мир; растительное царство il regno delle tenebre-- царство мрака <теней> il regno della giustizia -- царство справедливости -
17 reame
reame m ant царство, королевство, государство Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame? — Свет мой, зеркальце, скажи (да всю правду доложи): кто на свете всех милее …? -
18 regno
régno m 1) королевство, царство, государство 2) царствование; правление 3) fig царство regno animale — животный мир; животное царство ( уст) regno vegetale — растительный мир; растительное царство il regno delle tenebre -
19 reame
сущ.общ. государство, королевство, царство -
20 bello
(bel)1. agg.più bello — красивее (poet. краше)
"Lei non è stato sul continente dopo la fondazione del Regno. Fortunato lei. Non è un bello spettacolo!" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Вы, после того, как было создано королевство, там не были. Вам повезло. Неприглядное зрелище" (Д. Томази ди Лампедуза)
non è bello andar via senza salutare — воспитанные люди, уходя, прощаются
"Venezia sarà bellissima, non discuto, però non mi ci trovo" (G. Bassani) — "Венеция хороша, не спорю, но мне там неуютно" (Дж. Бассани)
"Quant'è bella giovinezza" (Lorenzo de' Medici) — "Как хорошо быть молодым" (Лоренцо де Медичи)
2) (gradevole) приятный, интересный, хорошийun bel gesto — a) (generoso) широкий жест; b) театральный жест
3) (enfatico, non si traduce)vorrei una minestra bella calda, grazie! — я бы хотел тарелку горячего супа!
bella scoperta! — подумаешь, открыл Америку!
suo padre le ha fatto una bella ramanzina — отец её отчитал (colloq. задал ей трёпку)
bella figura hai fatto! — ты, брат, оскандалился! (сел в лужу!)
hai un bel dire, tu, che sei scapolo! — тебе хорошо, ты холостяк!
"Speriamo di trovarti bell'e morto!" (C. Collodi) — "Мы надеемся, что ты к этому времени уже отдашь Богу душу" (К. Коллоди)
2. nelle loc. avv.alla bell'e meglio — кое-как (тяп-ляп; на скорую руку)
la macchina è stata riparata alla bell'e meglio pur di tornare a casa — машину кое-как починили, лишь бы добраться до дома
3. m.1) красота (f.), прекрасное (n.)2) (persona) красавец, красавчик, (scherz.) красюн3) (meteo)chissà se domani tornerà il bello? — будем надеяться, что к завтрашнему дню распогодится (что завтра снова будет хорошая погода)
nuvoloso, tendente al bello — сейчас облачно, но стрелка показывает "ясно"
4.•◆
belle lettere — беллетристикаAccademia di belle arti — Академия художеств (ant. Академия изящных искусств)
"Sul più bello esce fuori il burattinaio Mangiafuoco e Pinocchio corre il pericolo di fare una brutta fine" (C. Collodi) — "В самый разгар веселья появляется кукольник Манджафуоко и над Пиноккио нависает нешуточная опасность" (К. Коллоди)
un giovane di belle speranze — молодой человек, подающий надежды (многообещающий юноша)
che bella cosa trovare il pranzo bell'e fatto! — хорошо, когда дома ждёт готовый обед!
la colf ha di bello che ci sa fare con i bambini — эта домработница тем хороша, что умеет обращаться с маленькими детьми
l'ha fatta bella — он выкинул номер (colloq. отчебучил)
teneva la borsetta di coccodrillo in bella mostra — она держала свою сумку из крокодиловой кожи так, чтобы все её видели
ha sei figli: ha un bel da fare a seguire tutti quanti — у неё шестеро детей, и надо за всеми уследить (и все нуждаются во внимании)
come mai ti sei fatto bello? aspetti visite? — по какому случаю ты при параде (приоделся), ждёшь гостей?
5.•non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace — кому что нравится (не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что нравится)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Королевство грёз — Королевство грез A kingdom of dreams Жанр: сентиментальный роман Автор: Джудит Макнот Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
королевство — См … Словарь синонимов
КОРОЛЕВСТВО — КОРОЛЕВСТВО, королевства, ср. Монархическое государство, верховная власть в котором принадлежит королю. Королевство Италия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРОЛЕВСТВО — монархическое государство, во главе которого стоит монарх, имеющий титул короля. Из современных государств К. являются, напр., Великобритания, Бельгия, Швеция, Нидерланды, Иордания, Саудовская Аравия … Юридический словарь
КОРОЛЕВСТВО — КОРОЛЕВСТВО, а, ср. Государство, во главе к рого стоит король. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРОЛЕВСТВО — кривых зеркал. Разг. О том, что не может быть объяснено с позиций здравого смысла; о месте, где всё наоборот. /em> Название кинофильма (студия М. Горького, 1963 г.). Дядечко 2, 156–157 … Большой словарь русских поговорок
Королевство — Формы правления Аристократия Геронтократия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представительная демократия Прямая демократия Буржуазная демократия Деспотизм Джамахирия Ди … Википедия
Королевство — (в офиц. названиях современных государств), напр.: Соединённое Королевство, Иорданское Хашимитское Королевство, Королевство Бельгия … Орфографический словарь русского языка
королевство — КОРОЛЕВСТВО, а, ср То же, что монархия, при этом титул монарха король. После казни Карла I английское королевство перестало быть абсолютной монархией … Толковый словарь русских существительных
Королевство Германия — нем. Königreich Deutschland Королевство ← … Википедия
Королевство Аквитания — (фр. Aquitaine) королевство, существовавшее на юге современной Франции в VI IX веках. Содержание 1 География 2 История 2.1 Первое Аквитанское к … Википедия