-
1 коробить
безл.1) (мебель, переплеты и т.п.) см. коробитьсяменя коробит от его слов — je suis choqué de ses paroles, ses paroles me choquent -
2 choquer
vtchoquer les verres разг. уст. — чокаться2) шокировать, неприятно поражать, коробить; задевать; оскорблятьchoquer la vue, choquer l'oreille — раздражать (о звуках, красках)3) психол. подавлять4) мор. травить• -
3 déjeter
-
4 gauchir
1. vt1) перекашивать ( доску); смещать, гнуть; коробить3) искажать (факт, мысль)4) полит. придавать левизну; направлять влево5) ав. гошировать2. vi1) уст. отклоняться, подаваться в сторону2) гнуться; коробиться; деформироваться; кривиться; выпучиваться -
5 grésiller
I v impers II 1. vt уст.съёжить, коробить2. vi1) трещать, хрустеть2) стрекотать (о сверчке, кузнечике) -
6 покоробить
см. коробить -
7 choquer
-
8 déjeter
гл.1) общ. искривлять, гнуть, коробить2) маш. выгибать, изгибать -
9 gauchir
гл.1) общ. гнуть, смещать, выпучиваться, деформироваться, коробить, коробиться, кривиться, гнуться, отклонять в сторону, леветь (о ветре), искажать (факт, мысль), перекашивать (доску)2) авиа. ротировать3) устар. подаваться в сторону, отклоняться4) тех. изгибаться, перекашиваться, получать поводку5) полит. направлять влево, придавать левизну6) маш. искривляться -
10 grésiller
гл.1) общ. хрустеть, стрекотать (о сверчке, кузнечике), трещать2) устар. коробить, съёжить
См. также в других словарях:
коробить — 1. см. корчить. 2. см. раздражать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. коробить … Словарь синонимов
КОРОБИТЬ — КОРОБИТЬ, короблю, коробишь, чаще безл., несовер. (к покоробить). 1. что. Делать неровным, искривленным. Доски коробит от сырости. 2. перен., кого что. Производить неприятное, отталкивающее впечатление (разг.). Меня коробит от его грубостей. Его… … Толковый словарь Ушакова
КОРОБИТЬ — КОРОБИТЬ, блю, бишь; обычно безл.; несовер. 1. что. Кривить, делать погнутым. Переплёт коробит (безл.) от сырости. 2. перен., кого (что). Вызывать неприятное чувство, внушать отвращение (разг.). Коробит (безл.) от его грубости. Бестактность… … Толковый словарь Ожегова
коробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и короб. Коробить буквально «искривлять, гнуть» (коробом) … Этимологический словарь русского языка
коробить — короблю, ся: его коробит, его свело коробом, укр. коробитися – то же, чеш. krabiti делать неровным , sе покрываться бороздами . Вероятно, родственно нов. исл. hеrраsk судорожно съеживаться , hаrра щипать , др. сакс. hаrра орудие пытки , шв. hаrра … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коробить — I несов. перех. 1. Делать неровным, искривленным. 2. безл. Сводить судорогами. II несов. перех. Производить неприятное, отталкивающее впечатление; вызывать отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коробить — Образовано от той же основы, что и коробь (короб). Если сегодняшнее значение этого слова – гнуть(ся), выгибаться) , то первоначально оно значило – искривляться от сухости … Этимологический словарь русского языка Крылова
коробить — кор обить, блю, бит … Русский орфографический словарь
коробить — (II), коро/блю(сь), ро/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
коробить — блю, бишь; нсв. 1. (св. покоробить). что. Гнуть, выгибать, делать неровным, выпуклым. Влага коробит деревянную обшивку стен. □ безл. Фанеру коробит от сырости. 2. кого. безл. Разг. Сводить судорогами; корчить. 3. (св. покоробить). Производить… … Энциклопедический словарь
коробить — блю, бишь; нсв. 1) а) (св. покоро/бить) что Гнуть, выгибать, делать неровным, выпуклым. Влага коробит деревянную обшивку стен. б) лекс., безл. Фанеру коробит от сырости. 2) кого безл.; разг. Сводить судорогами; корчить … Словарь многих выражений