-
1 корка
-
2 корка
-
3 корка хлеба корочка жаркого
корка хлеба, корочка жаркого Kruste -
4 кора корка хлеба
-
5 Brauneisenkruste
корка лимонитаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Brauneisenkruste
-
6 Schlacke
fшлакerstarrte (feste) Schlacke - затвердевший шлак, шлаковая корка
flüssige Schlacke - жидкий шлак; жидкотекучий шлак
geschuppte Schlacke - шлаковая корка с волнистой (чешуйчатой) поверхностью
selbstabhebende (selbstlösende) Schlacke - самопроизвольно отделяющаяся шлаковая корка
wabenartig poröse Schlacke - шлаковая корка с гладкой наружной поверхностью и сотовым строением у поверхности, прилегающей к металлу
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schlacke
-
7 Apfelsinenschale
сущ.1) общ. апельсиновая корка2) лес. апельсинная корка3) пищ. кожица апельсина, кожура апельсина, корка апельсина4) сил. апельсиновая корка (порок эмали) -
8 Kruste
сущ.1) общ. кора (грязи), корочка (жаркого и т. п.), струп (на ране), корка (хлеба), кора (напр., земная)2) геол. земная кора, нагар, накипь3) тех. настыль, отложения, кора (напр. земная)5) авт. налёт6) астр. кора (напр. Земли)7) дор. коркообразное отложение, нарост8) нефт. (глинистая) корка9) пищ. корочка (жаркого), панцирь (ракообразных)10) дер. корка (на поверхности чего-л.) -
9 Rinde
сущ.1) общ. корка, кора2) геол. корочка3) текст. лыко4) пищ. (сырная) корка, кожура5) сил. корка (напр., образующаяся при сушке)6) дер. кора (наружный слой вместе с лубом) -
10 Salzkruste
сущ.1) общ. соляная корка, корка соли2) геол. соляная корочка3) электр. корка, слой застывшего электролита -
11 Tonkruste
-
12 rauhe rissige Kruste
прил.пищ. грубая корка с надрывами, жёсткая корка с разрывами, жёсткая корка с трещинамиУниверсальный немецко-русский словарь > rauhe rissige Kruste
-
13 Gußhaut
сущ.1) общ. мет. корка на отливке, мет. пленка на отливке2) тех. литейная корка3) сил. литейная корка (на шликерной отливке) -
14 schlüpfrig-schmierige Rinde
прил.пищ. скользкая (сырная) корка (порок), скользкая слизистая (сырная) корка (порок), слизистая (сырная) корка (порок)Универсальный немецко-русский словарь > schlüpfrig-schmierige Rinde
-
15 Kruste
-
16 Borke
сущ.1) общ. кора (древесная)3) стр. наружный слой коры4) лес. древесная кора5) текст. дубовое корьё, корка (пробковый слой коры дерева)6) террит. струп7) дер. (древесная) грубая наружная кора, (древесная) кора, (древесная) наружный омертвелый слой коры дерева -
17 Brotkruste
-
18 Brotrinde
сущ.общ. хлебная корка, (хлебная) корка -
19 Filterkruste
сущ.нефт. глинистая корка, фильтрационная корка -
20 Inkrustation
1.геол. (кристаллическая) корка2. сущ.1) общ. инкрустация2) геол. крустификация, образование (кристаллической) корки, твёрдый нарост3) тех. налёт, образование корки, осадок, накипь4) дор. твёрдый покров5) текст. корка6) дер. мозаично-резные работы по дереву
См. также в других словарях:
КОРКА — КОРКА, корки, жен. 1. Те же, что кора в 1 знач. Хинная корка. || Толстая кожа, оболочка фруктов. Апельсинная корка. 2. Верхний затвердевший слой чего нибудь. На ране образовалась корка. Ледяная корка. 3. Твердый наружный запекшийся слой. Корка… … Толковый словарь Ушакова
КОРКА — ритидом (rhytidoma), наружная часть коры, ежегодно наращивается за счёт омертвения поверхностных слоев перидермы. Особенно мощная К. на старых стволах и корнях деревьев. У кустарников в больших кол вах не образуется, т. к. обычно рано… … Биологический энциклопедический словарь
корка — отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корка слой, папка, наст, струп, корочка, нилас, наледь, слуд, мостовье, цедра, документ,… … Словарь синонимов
КОРКА — КОРКА, корковый и пр. см. кора. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОРКА — в палец, не угрызёшь. Сиб. О жизни в бедности, нищете. ФСС, 96. Корка на глаза кинулась кому. Сиб. О наступающей слепоте. ФСС, 96. Бесхлебные корки. Кар. Скудное питание. СРГК 2, 430. Во все корки. Прост. Очень быстро (бежать, убегать). Мокиенко… … Большой словарь русских поговорок
корка — КОРКА, и, КОРА, ы, ж. 1. Документ, удостоверение, пропуск Университетская корка (диплом). 2. только мн. Ботинки, туфли, обувь. 3. Какая л. смешная, интересная вещь, выходка, событие. 4. Прозрачная папка для хранения бумаг. См. также: откалывать… … Словарь русского арго
КОРКА — у древесных растений наружный защитный слой коры на старых стеблях и корнях, состоящий из прослоек перидермы и луба. Периодически слущивается или разрушается с поверхности … Большой Энциклопедический словарь
КОРКА — КОРКА, и, жен. 1. Кожура нек рых плодов, фруктов. Апельсинная к. 2. Наружный твёрдый слой хлеба. Чёрствая к. 3. Затвердевший слой чего н. Рана покрылась коркой. 4. Верхняя, отсыхающая часть коры (в 1 знач.). 5. Одна из двух поверхностей переплета … Толковый словарь Ожегова
корка — (корказь) Удмуртське зимове житло у вигляді дерев яного зрубу, яке складалося з теплого приміщення і холодних сіней (порівн. кенос, куала) … Архітектура і монументальне мистецтво
корка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crust … Справочник технического переводчика
корка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? корки, чему? корке, (вижу) что? корку, чем? коркой, чём? о корке; мн. что? корки, (нет) чего? корок, чему? коркам, (вижу) что? корки, чем? корками, о чём? о корках 1. Коркой называют слой,… … Толковый словарь Дмитриева