Перевод: с английского на русский

с русского на английский

коренящийся

  • 1 коренящийся

    прил. rooted

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > коренящийся

  • 2 rooting

    коренящийся; внедряющий; укоренение

    English-Russian big medical dictionary > rooting

  • 3 rooted

    1. past participle of root I 2.
    2. adjective
    1) вкоренившийся; коренящийся (in - в чем-л.); прочный
    2) глубокий (о чувстве)
    * * *
    1 (0) с корнями
    2 (a) глубокий; скрытый; твердый; хронический
    3 (n) имеющий корни
    4 (r) коренящийся; укоренившийся
    * * *
    вкоренившийся, коренящийся
    * * *
    [root·ed || 'ruːtɪd] adj. вкоренившийся, коренящийся, прочный, глубокий
    * * *
    вкоренившийся
    глубокий
    коренящийся
    прочный
    укорененный
    укоренившийся
    * * *
    1) а) вкоренившийся, коренящийся (in - в чем-л.) б) с глубокими корнями 2) глубокий (о чувстве); скрытый (о болезни)

    Новый англо-русский словарь > rooted

  • 4 rooted

    ˈru:tɪd прил.
    1) вкоренившийся;
    коренящийся( in - в чем-л.) ;
    прочный
    2) глубокий( о чувстве) имеющий корни;
    с корнями укоренившийся( о растениях) укоренившийся;
    коренящийся - deeply * prejudice глубоко укоренившийся предрассудок твердый( о привычке, мнении, убеждении и т. п.) - to have a * objection to smth. принципиально /решительно/ возражать против чего-л. глубокий (о чувстве) хронический;
    скрытый( о болезни) rooted p. p. от root ~ вкоренившийся;
    коренящийся (in - в чем-л.) ;
    прочный ~ глубокий (о чувстве)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rooted

  • 5 temperamental

    ˌtempərəˈmentl прил.
    1) живой, темпераментный, страстный, бурный Syn: spirited, vigorous
    2) свойственный определенному темпераменту коренящийся в характере, органический - he has a * dislike for such work он органически не выносит такой работы темпераментный, страстный, бурный неуровновешенный, импульсивный плохо, с перебоями работающий, капризный( о машине, устройстве и т. п.) temperamental свойственный определенному темпераменту ~ темпераментный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > temperamental

  • 6 rooted

    [ʹru:tıd] a
    1. 1) имеющий корни; с корнями
    2) укоренившийся ( о растениях)
    2. 1) укоренившийся; коренящийся
    2) твёрдый (о привычке, мнении, убеждении и т. п.)

    to have a rooted objection to smth. - принципиально /решительно/ возражать против чего-л.

    3. глубокий ( о чувстве)
    4. хронический; скрытый ( о болезни)

    НБАРС > rooted

  • 7 temperamental

    [͵temp(ə)rəʹmentl] a
    1. коренящийся в характере, органический

    he has a temperamental dislike for such work - он органически не выносит такой работы

    2. темпераментный, страстный, бурный
    3. неуравновешенный, импульсивный
    4. плохо, с перебоями работающий, капризный (о машине, устройстве и т. п.)

    НБАРС > temperamental

  • 8 anthropological interpretation of politics

    пол. антропологическая трактовка политики (совокупность определений политики в рамках субстанционального подхода; стремятся отразить источник политики, коренящийся в природе человека; c этой точки зрения, политика — форма общения людей, способ коллективного существования человека; обоснование антропологического понимания политики дал Аристотель; он считал, что человек — существо политическое, поскольку он — существо коллективное; нормальная жизнь человека, удовлетворение его многообразных потребностей и обретение счастья возможны только при общении с другими людьми; высшей, по сравнению с семьей или же селением, формой такого общения и выступает политика; ее превосходство над предполитическим общением состоит в том, что она представляет собой общение в государстве свободных и равных людей по нормам права, воплощающего справедливость, одинаковое отношение ко всем гражданам; с помощью политики, государства в общении людей достигается гармония; современные антропологические концепции политики разделяют не все идеи Аристотеля, однако, как и он, считают политику органически присущей человеческому роду, укорененной в коллективной природе человека, в общественном разделении труда и вытекающем из этого сложном и противоречивом взаимодействии индивидов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > anthropological interpretation of politics

  • 9 substantial interpretation of politics

    пол. субстанциальная трактовка политики (наиболее распространенная группа определений политики; такие определения ориентируются на раскрытие той первоосновы, ткани (субстанции), из которой состоит политика; в этой группе определений существует несколько трактовок политики; самая распространенная из них — это трактовка политики как действий, направленных на власть: ее обретение, удержание и использование; политика, писал М. Вебер, это стремление к участию во власти или к оказанию влияния на распределение власти, будь то между государствами, будь то внутри государства между группами людей, которые оно в себе заключает; некоторые из сторонников определения политики через власть акцентируют внимание на искусстве, технике, способах и средствах борьбы за власть и ее использование; так, один из основателей политической науки, Н. Макиавелли, еще в 1515 г. характеризовал политику как "совокупность средств, которые необходимы для того, чтобы прийти к власти, удерживаться у власти и полезно использовать ее; определения политики через власть отражают ее сущность, важнейшее конституирующее качество; они конкретизируются и дополняются с помощью институциональных дефиниций; если трактовки политики через категорию "власть" и ее институциональные трактовки видят ее основу во власти и ее носителях-организациях, то антропологические определения политики, также относящиеся к группе субстанциональных определений, пытаются отразить ее более глубокий источник, коренящийся в природе человека; антропологические трактовки политики значительно обогащаются и дополняются ее конфликтно-консенсусными дефинициями; наиболее ярким представителем такого подхода являются М. Дюверже; С. Ф. Хантингтон; конфликтные дефиниции политики акцентируют внимание на противоречиях, которые лежат в основе политики, определяют ее динамику; с точки зрения таких противоречий политика рассматривается как деятельность по насильственному и мирному разрешению конфликтов; хотя общую окраску политике придает конфликт, она обычно невозможна без определенного консенсуса, согласия ее участников, основанного на их общей заинтересованности в общественном порядке, на признании правомерности власти и необходимости подчинения закону и т. п.; особенно важна роль консенсуса, объединяющего политических субъектов фактора в демократическом государстве, где предотвращение и разрешение конфликтов осуществляется на базе признания подавляющим большинством граждан таких основополагающих ценностей, как свобода личности, права человека, воля большинства, а также автономия и право на собственное мнение меньшинства; специфическую интерпретацию и развитие конфликтно-консенсусные трактовки политики получили у К. Шмидта; согласно К. Шмидту, политика не имеет собственной основы, субстрата, субстанции; политическое способно черпать свою силу из различных областей общественной жизни, из религиозных, экономических, нравственных и других противоречий; оно характеризует не какую-то собственную, специфическую сферу жизнедеятельности, но только степень интенсивности объединения (ассоциации) или разъединения (диссоциации) людей, мотивы которых могут быть религиозными, национальными, экономическими или другими и в различные времена вызывают различные соединения или разъединения; политическое качество возникает в результате "уплотнения" общественных противоречий, их осознания как отношений "друзей"-"врагов"; враг — это кто-то "чужой", представляющий угрозу данному субъекту или его интересам, друг же — это союзник, помощник в достижении целей; К. Шмидт придает отношениям "друг"-"враг" конституирующее, создающее политику значение, ее субстанцию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > substantial interpretation of politics

  • 10 rooted

    ['ruːtɪd]
    1) Общая лексика: глубокий (о чувстве), имеющий корни, коренящийся, корневой, прочный, с корнями, укоренившийся
    4) Новозеландское выражение: уставший
    5) Макаров: скрытый (о болезни), хронический (о болезни)

    Универсальный англо-русский словарь > rooted

  • 11 temperamental

    [ˌtemp(ə)rə'mentl]
    2) Психология: буйный
    3) Макаров: бурный, импульсивный, неуравновешенный, страстный, капризный (о машине, устройстве и т.п.), плохо работающий (о машине, устройстве и т.п.), с перебоями работающий (о машине, устройстве и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > temperamental

  • 12 rooted

    [`ruːtɪd]
    вкоренившийся, коренящийся
    с глубокими корнями; прочный, твердый
    глубокий; скрытый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rooted

  • 13 temperamental

    adjective
    1) темпераментный
    2) свойственный определенному темпераменту
    * * *
    1 (0) с перебоями работающий
    2 (a) бурный; импульсивный; капризный; неуравновешенный; органический; страстный; темпераментный
    3 (r) коренящийся в характере
    * * *
    живой, темпераментный, страстный, бурный
    * * *
    [tem·per·a·men·tal || ‚tempərə'mentl] adj. темпераментный, свойственный определенному темпераменту
    * * *
    темпераментен
    темпераментный
    * * *
    1) живой 2) свойственный определенному темпераменту

    Новый англо-русский словарь > temperamental

  • 14 temperamental

    темпераментный, страстный, буйный; неуравновешенный, импульсивный; коренящийся в характере, органический

    Англо-русский словарь по психоаналитике > temperamental

  • 15 rooted

    корневой; коренящийся; с корнем

    English-Russian dictionary of technical terms > rooted

  • 16 rooted

    ['ruːtɪd]
    прил.
    1) укоренившийся, коренящийся (в чём-л.)
    2) с глубокими корнями; прочный, твёрдый

    Англо-русский современный словарь > rooted

  • 17 rooted

    укоренившийся имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > rooted

  • 18 rooted

    вкоренившийся
    глубокий
    коренящийся
    прочный
    укорененный
    укоренившийся

    English-Russian smart dictionary > rooted

  • 19 rooted

    1. a имеющий корни; с корнями

    rooted tree — корневое дерево; дерево с корнем

    2. a укоренившийся; коренящийся
    3. a твёрдый
    4. a глубокий
    5. a хронический; скрытый
    Синонимический ряд:
    1. fixed (adj.) based; deep-seated; embedded; firm; firmly established; fixed; fundamental; grounded; implanted
    2. immobile (adj.) cemented; frozen; glued; immobile; immovable; motionless; riveted; stationary; transfixed
    3. cheered (verb) applauded; cheered; clapped; rose to/risen to
    4. fixed (verb) embedded; entrenched; fastened; fixed; ingrained; instilled; lodged

    English-Russian base dictionary > rooted

  • 20 temperamental

    1. a коренящийся в характере, органический
    2. a темпераментный, страстный, бурный
    3. a неуравновешенный, импульсивный
    4. a плохо, с перебоями работающий, капризный
    Синонимический ряд:
    1. inconstant (adj.) capricious; changeable; erratic; fickle; freakish; impulsive; inconsistent; inconstant; lubricious; mercurial; shaky; ticklish; uncertain; undecided; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; vacillating; variable; volatile; wavering; whimsical
    2. moody (adj.) bad-tempered; headstrong; hot-tempered; humorsome; impatient; irritable; moody; notional; sensitive; short-tempered; testy; touchy; willful
    Антонимический ряд:
    consistent; even-tempered

    English-Russian base dictionary > temperamental

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • коренящийся — прил., кол во синонимов: 4 • гнездящийся (5) • имеющийся (19) • таящийся (11) • …   Словарь синонимов

  • Боровик коренящийся — Боровик коренящийся …   Википедия

  • боровик коренящийся — сущ., кол во синонимов: 2 • боровик (29) • гриб (377) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Обида личная в уголовном праве — или О. в узком смысле есть вид оскорбления чести, отличающийся от клеветы и диффамации (см.) тем, что он предполагает оскорбление путем непосредственного обращения (или обхождения). В римском праве понятие чести или достоинства (existimatio)… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обида личная, уголовное право — или О. в узком смысле в уголовном праве, есть вид оскорбления чести, отличающийся от клеветы и диффамации (см. ) тем, что он предполагает оскорбление путем непосредственного обращения (или обхождения). В римском праве понятие чести или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ХЕЙЗИНГА —         (Huizinga) Йохан (1872 1945) нидерл. ученый, историк, теоретик культуры. Проф. кафедры всеобщей истории в Гронинген. (с 1905) и Лейден. (с 1915) ун тах. Важнейшие сферы деятельности X.: собственно историография, разработка концепции… …   Энциклопедия культурологии

  • ШЕЛЛИНГ —         (Schelling) Фридрих Вильгельм Йозеф (27.1.1775, Леонберг, 20.8.1854, Рагац, Швейцария), нем. философ, представитель нем. классич. идеализма. С 1790 учился в Тюбингенском теологич, институте вместе с Гёльдерлином и Гегелем. Проф. в Йене… …   Философская энциклопедия

  • Издержки производства —         совокупные затраты труда (живого и прошлого) на изготовление продукта. Простые моменты процесса труда целесообразная деятельность, или самый труд, предмет труда и средства труда образуют первичные элементы И. п. При повторении процесса… …   Большая советская энциклопедия

  • Шеллинг Фридрих Вильгельм Йозеф — Шеллинг (Schelling) Фридрих Вильгельм Йозеф (27.1.1775, Леонберг, ‒ 20.8.1854, Рагац, Швейцария), немецкий философ, представитель немецкого классического идеализма. С 1790 учился в Тюбингенском теологическом институте вместе с Гёльдерлином и… …   Большая советская энциклопедия

  • Шеллинг — (Schelling)         Фридрих Вильгельм Йозеф (27.1.1775, Леонберг, 20.8.1854, Рагац, Швейцария), немецкий философ, представитель немецкого классического идеализма. С 1790 учился в Тюбингенском теологическом институте вместе с Гёльдерлином и… …   Большая советская энциклопедия

  • Проституция — Уже древние римляне определяли П. как отдачу за деньги собственного тела во временное пользование всякому желающему для удовлетворения его полового инстинкта, а проститутками (публичными девушками) женщин, занимающихся торговлей своим телом, как… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»