-
1 копировать
копироватьשִיכפֵּל [לְשַכפֵּל, מְ-, יְ-]; הֶעֱתִיק [לְהַעֲתִיק, מַ-, יַ-]* * *להעתיקלחקות לשכפל -
2 копировать
-
3 копировать
копироватьнесов1. (снимать копию) ἀντιγράφω, βγάζω ἀντίτυπα·2. (подражать) ἀπομιμούμαι / ἀναπαριστώ (воспроизводить). -
4 копировать
нусха бардоштан -
5 копировать
-
6 копировать
копировать abschreiben vt; маш. abtasten vt; duplizieren vt; kopieren vt; nachbilden vt; reproduzieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > копировать
-
7 копировать
copy глагол: -
8 копировать
глаг. несов.1. что копи ту, ÿкерсе ил; копировать чертёж чертёж копине ту; копировать на ксероксе ксерокспа ÿкерсе ил2. кого-что (син. подражать) евĕрле;... пек ту; копировать походку пьяного человека ÿсĕр çын пек утса кǎтарт -
9 копировать
I, несов.
1. что тещIыкIын; копировать картину сурэтым тещIыкIын
2. кого-что зыпыщIыжын; копировать чью-л. манеру речи зыгуэрым и псэлъэкIэм зыпыщIыжын -
10 копировать
1. несов. чтокүсермәһен (нөсхәһен) алыу2. несов.кого-что; перен.булып ҡыланыу, кеүек булыу -
11 копировать
1) ( снимать копию) fare una copia, copiare, riprodurre2) ( подражать) imitare* * *несов. В (сов. скопировать)1) (ri)copiare vt2) ( подражать) imitare vt; sbertucciare vt (предосуд.); riprodurre vt ( воспроизводить)* * *v1) gener. copiare (картину), ricalcare, copiare, rapportare, ricavare, riprodurre, tirare giu, trascrivere, trasportare (рисунок, чертёж)2) liter. ricopiare (+A)3) fin. esemplare -
12 копировать
•The operator lets the tracer follow the template or master and the cutter will duplicate the pattern in the mould.
* * *Копировать-- This mockup can and has been used to replicate the fabrication parameters of other operating BWR units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > копировать
-
13 копировать
(кого-л./что-л.)несовер. - копировать; совер. - скопировать1) copy; make a copy (of), duplicate2) ( подражать)imitate, mimic, copy -
14 копировать
1. гл. copy2. гл. маш. machine to a template, profile3. гл. кфт. printкопировал; копированный — printed down
4. гл. полигр. print-down; duplicateСинонимический ряд:обезьянничать (глаг.) имитировать; обезьянить; обезьянничать; подражать -
15 копировать
-рую, -руешьρ.δ. μ.1. αντιγράφω με καρμπόν, βγάζω αντίγραφα.2. αντιγράφω εικόνα.3. μιμούμαι, αναπαρασταίνω•-жесты μιμούμαι τις χειρονομίες•
копировать манеру речи учителя μιμούμαι την ομιλία του δάσκαλου.
αντιγράφομαι. || απομιμούμαι, αναπαρασταίνομαι. -
16 копировать
Русско-английский словарь математических терминов > копировать
-
17 копировать
1) copy
2) imitate
3) <metal.> pattern
4) replicate
5) trace -
18 копировать
•The operator lets the tracer follow the template or master and the cutter will duplicate the pattern in the mould.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > копировать
-
19 копировать
1) General subject: affect, calk (чертеж), copy, exemplify, imitate, mimetic, pattern, pattern after, pattern on, pattern upon, take a pattern of, understudy, hit off, simulate, pattern oneself on (кого-л.)2) Engineering: dub (фонограммы или видеофонограммы), duplicate, make a copy, print (на формную пластину), take a copy3) Professional term: burn4) Railway term: copperspun rotor5) Law: re-design6) Painting: replicate8) Metallurgy: machine to a template9) Polygraphy: burn (экспонировать), photolithograph, print down10) Jargon: (кого-л.) take a page from someone's book12) Oil: backup13) Immunology: copula14) Cartography: copperizing, expose, prick (иглой)15) Mechanic engineering: machine to a profile (при обработке изделий), machine to a template (при обработке изделий), profile (при обработке изделий)16) Patents: desk-top copier17) American English: dupe18) Automation: profile19) Robots: coprocessor20) Makarov: copy (изготовлять копии), duplicate (размножать), reproduce, trace over -
20 копировать
См. также в других словарях:
КОПИРОВАТЬ — (от слова копия). 1) переписывать без изменений. 2) делать отпечатки посредством копировального пресса. 3) подражать чьим либо движениям, находке и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОПИРОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
КОПИРОВАТЬ — КОПИРОВАТЬ, копирую копирую, копируешь копируешь, несовер. (к скопировать) (нем. kopieren). 1. что. Снимать копии с чего нибудь. Копировать служебные бумаги. Копировать картинку. 2. кого что. Подражать кому нибудь, точно воспроизводить. Он смешно … Толковый словарь Ушакова
копировать — См … Словарь синонимов
копировать — copier > нем. kopieren. 1. Точно списывать, срисовывать, воспроизводить что л.; снимать копию с чего л. Сл. 18. Эти карты теперь отдав в мою чертежную, поверя с своим журналом, и пускай перекопируют набело. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
копировать — и устаревающее копировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОПИРОВАТЬ — КОПИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. 1. что. Снимать копию с чего н. К. чертёж, картину. 2. кого (что). Внешне подражать кому н.; передразнивать кого н. К. чьи н. манеры. | совер. скопировать, рую, руешь; анный. | сущ. копирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
копировать — копировать, ся. калькировать. снять (# мерку) … Идеографический словарь русского языка
копировать — КОПИРОВАТЬ1, несов. (сов. скопировать), что. Воспроизводить (воспроизвести) что л. похожее на имеющийся образец (картину, рисунок, чертеж и т.п.), стараясь изобразить что л., точно соответствующее подлиннику [impf. to copy, make a copy (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
КОПИРОВАТЬ — Если во сне вы пытаетесь копировать чью то манеру поведения, подражать жестам и прочим характерным особенностям знаменитых звезд эстрады или киноэкрана, – значит, наяву будете зависеть от чужого мнения. Делать машинописные копии каких то… … Сонник Мельникова
копировать вручную — ▲ копировать ↑ посредством, ручная работа ↓ переписчик. переписать. перепечатать. списать. копировщик. копировать. перекопировать. скопировать. перерисовать. перечертить. счертить. срисовать. перевести. свести (# рисунок на кальку). калька.… … Идеографический словарь русского языка
копировать нельзя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN copy inhibit … Справочник технического переводчика