-
1 копировать
копировать abschreiben vt; маш. abtasten vt; duplizieren vt; kopieren vt; nachbilden vt; reproduzieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > копировать
-
2 копировать
v1) gener. abmalen (живопись), abmenmen (рисунок), abzeichen (рисунок), abzeichnen (рисунок), durchschreiben, kopieren (кого-либо, что-л.), nachahmen, nacharbeiten (образец), nachbilden, nachzeichnen, kopieren, nacharbeiten (что-либо), nachmalen (картину)2) comput. abschreiben, einlesen (напр. в памяти), überspielen3) eng. abtasten, duplizieren, nachformen (что-л.), reproduzieren4) construct. pausen5) photo. abziehen6) patents. nachmachen7) cinema.equip. aufkopieren, umkopieren, ziehen -
3 копировать
kopieren, (кого-л., что-л.) nachahmen, nachbilden -
4 копировать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > копировать
-
5 копировать
abschreiben, abtasten, kopieren, nachbilden -
6 копировать
1) ( снимать копию) kopíeren vt; éine Kopíe máchen; ábschreiben (непр.) vt ( переписывать)2) ( подражать кому-либо) náchahmen vt, kopíeren vt -
7 копировать
kopieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > копировать
-
8 копировать
, <с> kopieren (a. fig.); abschreiben -
9 копировать на кальку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > копировать на кальку
-
10 копировать в размер
vweld. maßkopieren -
11 копировать на кальку
Универсальный русско-немецкий словарь > копировать на кальку
-
12 копировать на расстоянии
vcomput. fernkopierenУниверсальный русско-немецкий словарь > копировать на расстоянии
-
13 копировать образец
vgener. sich an ein Vorbild anlehen, sich an ein Vorbild anlehnen -
14 копировать рисунок
vtextile. ein Muster abklatschen -
15 копировать узор
vtextile. ein Muster abklatschen -
16 копировать форму
vgener. abformen (чего-л.), nachformen (чего-л.) -
17 копировать и вставлять
vInternet. kopieren und einfügenУниверсальный русско-немецкий словарь > копировать и вставлять
-
18 неумело копировать
advscorn. abklatschen -
19 kopieren
копироватьвоспроизводитьпечататьразмножать (записи) -
20 abziehen
v/t стягивать < стянуть>, (a. fig. Arbeiter) снимать < снять> ( von с Р); Fell <со>драть; Schlüssel вынимать < вынуть>; Gas, Truppen отводить <вести>; Kapital изымать < изъять>; Math. вычитать < вычесть> ( von из Р); (vom Lohn a.) удерживать <жать>; Messer <на>править; Parkett <от>циклевать; Typ. тискать; <с>копировать; Kochk. заправлять <равить> ( mit Т); v/i от-, у-ходить <ото-, у-йти> Vögel: улетать <теть>; Gewitter: проходить < пройти>; Rauch: уходить pf.; рассеиваться <сеяться>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОПИРОВАТЬ — (от слова копия). 1) переписывать без изменений. 2) делать отпечатки посредством копировального пресса. 3) подражать чьим либо движениям, находке и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОПИРОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
КОПИРОВАТЬ — КОПИРОВАТЬ, копирую копирую, копируешь копируешь, несовер. (к скопировать) (нем. kopieren). 1. что. Снимать копии с чего нибудь. Копировать служебные бумаги. Копировать картинку. 2. кого что. Подражать кому нибудь, точно воспроизводить. Он смешно … Толковый словарь Ушакова
копировать — См … Словарь синонимов
копировать — copier > нем. kopieren. 1. Точно списывать, срисовывать, воспроизводить что л.; снимать копию с чего л. Сл. 18. Эти карты теперь отдав в мою чертежную, поверя с своим журналом, и пускай перекопируют набело. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
копировать — и устаревающее копировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОПИРОВАТЬ — КОПИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. 1. что. Снимать копию с чего н. К. чертёж, картину. 2. кого (что). Внешне подражать кому н.; передразнивать кого н. К. чьи н. манеры. | совер. скопировать, рую, руешь; анный. | сущ. копирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
копировать — копировать, ся. калькировать. снять (# мерку) … Идеографический словарь русского языка
копировать — КОПИРОВАТЬ1, несов. (сов. скопировать), что. Воспроизводить (воспроизвести) что л. похожее на имеющийся образец (картину, рисунок, чертеж и т.п.), стараясь изобразить что л., точно соответствующее подлиннику [impf. to copy, make a copy (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
КОПИРОВАТЬ — Если во сне вы пытаетесь копировать чью то манеру поведения, подражать жестам и прочим характерным особенностям знаменитых звезд эстрады или киноэкрана, – значит, наяву будете зависеть от чужого мнения. Делать машинописные копии каких то… … Сонник Мельникова
копировать вручную — ▲ копировать ↑ посредством, ручная работа ↓ переписчик. переписать. перепечатать. списать. копировщик. копировать. перекопировать. скопировать. перерисовать. перечертить. счертить. срисовать. перевести. свести (# рисунок на кальку). калька.… … Идеографический словарь русского языка
копировать нельзя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN copy inhibit … Справочник технического переводчика