Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

концентрация

  • 1 koncentráció

    [\koncentrációt, \koncentrációja] 1. (átv. is) концентрация;

    a figyelem \koncentrációja — концентрирование/ сосредоточение внимания;

    a termelés \koncentrációja — концентрация производства;
    2. vegy. концентрация;
    3. kat. сосредоточение, концентрация

    Magyar-orosz szótár > koncentráció

  • 2 ipar

    * * *
    формы: ipara, iparok, ipart
    1) промы́шленность ж
    2) ремесло́ с
    * * *
    [\ipart, \ipara, \iparok] 1. промышленность, индустрия;

    állami \ipar — государственная промышленность; госпромышленность;

    államosított \ipar — национализированная индустрия/ промышленность; fejlett \ipar — развитая промышленность; hazai \ipar — отечественная промышленность; a szocialista \ipar fejlesztése — развитие социалистической промышленности; az \ipar koncentrációja — концентрация промышленности; \iparon belüli — внутрипромышленный;
    2. {iparág} отрасль промышленности; промысел, производство;

    élelmezési \ipar — пищевая промышленность;

    feldolgozó \ipar — обрабатывающая промышленность; paraszti \ipar — крестьянский промысел;
    3. (mesterség) ремесло, промысел;

    \ipart folytat/űz — заниматься ремеслом; ремесленничать, промышлять;

    4. (iparengedély) промысловое свидетельство;
    5.

    szól., biz. beadja az \ipart

    a) (meghal) — издыхать/издохнуть;
    b) (dolog, tönkremegy) портиться/испортиться;

    gyúrja/gyűri az o-t усердно работать; вкладывать большую энергию во что-л.

    Magyar-orosz szótár > ipar

  • 3 ipari

    * * *
    формы: ipariak, iparit, iparilag
    промы́шленный, индустриа́льный
    * * *
    1. промышленный, индустриальный, пром-;

    \ipari állam — промышленное государство;

    \ipari áram — промышленный ток; \ipari baleset — производственная травма; \ipari beruházások — капитальные вложения в промышленность; \ipari burgonya — промышленные сорта картофеля; \ipari célra használt — технический; polgazd. \ipari index — индекс промышленности; polgazd. \ipari termelési index — индекс промышленного производства; \ipari kiállítás — промышленная выставка; (átv. is) \ipari koncentráció концентрация промышленности; \ipari központ — промышленный центр; \ipari munkások — индустриальные рабочие; \ipari növények — технические растения культуры; \ipari ország — индустриальная страна; \ipari és pénzügyi terv — промышленно-финансовый план; промфинплан; \ipari sérülés — промышленный травматизм; \ipari szabvány — промышленный стандарт; \ipari szakember — специалист промышленности; \ipari szakoktatás — промышленное профессиональное обучение; \ipari tanács — промышленный совет; промсовет; \ipari tanuló — ученик ремесленного училища; \ipari tartalékok — промышленные запасы; \ipari tőke — промышленный капитал; \ipari úton — промышленным/фабричным способом; \ipari válság — промышленный кризис; \ipari város — промышленный город; \ipari vásár — промышленная ярмарка;
    2. {vmely iparágra vonatkozó) промысловый, ремесленный;

    \ipari tanuló — ремесленный ученик

    Magyar-orosz szótár > ipari

  • 4 összpontosítás

    формы: összpontosítása, összpontosítások, összpontosítást
    сосредоточе́ние с, концентра́ция ж
    * * *
    [\összpontosítást, \összpontosítása] 1. сосредоточение, концентрация; (pl. figyelemé) фиксирование;

    az erők \összpontosítása — сосредоточение сил;

    harcban az ember erejének teljes \összpontosítására van szükség — в бою требуется сосредоточенность всех сил человека;
    2. kat. сосредоточение, массировка

    Magyar-orosz szótár > összpontosítás

  • 5 sűrűség

    формы: sűrűsége, sűrűségek, sűrűséget
    1) густота́ ж
    2) тж перен пло́тность ж
    3) частота́ ж ( во времени)
    4) хим концентра́ция ж ( состояние)
    5) ча́ща ж
    * * *
    [\sűrűséget, \sűrűsége] 1. густота;

    az erdő \sűrűsége — густота леса;

    a vetés \sűrűsége — густота посева;
    2. (vminek a sűrűje, pl. erdőé) гуща, чаща, трущоба, гущина, дебри n., tsz., táj. чащоба;

    áthatolhatatlan \sűrűség — непроходимые дебри;

    3. (folyadéké) густота; (nyúlósság) тягучесть; (töménység) компактность, vegy. концентрация;

    a tejszín \sűrűsége — густота сливок;

    4.

    íex a szövet \sűrűsége — плотность ткани;

    5. fiz. плотность;

    fajlagos \sűrűség — удельная плотность;

    a víz \sűrűsége — плотность воды;
    6. átv. плотность;

    a lakosság \sűrűsége — плотность населения;

    7. átv. (gyakoriság) Част.°ТА частость

    Magyar-orosz szótár > sűrűség

  • 6 termelés

    выработка
    • выпуск выработка
    • добыча производство
    * * *
    формы: termelése, termelések, termelést
    1) произво́дство с; вы́работка ж; вы́пуск м; проду́кция ж
    2) горн добы́ча ж, разрабо́тка ж
    3) выра́щивание с, разведе́ние с, культиви́рование с
    * * *
    [\termelést, \termelése] 1. (gyártás, előállítás) производство;

    bővített \termelés — расширенное производство;

    gépi \termelés — машинное производство; ipari \termelés — промышленное производство; kézi ipari \termelés — ручное производство; kisüzemi \termelés — мелкое производство; kollektív \termelés — коллективное производство; nagyüzemi \termelés — крупное производство; szalagszerü \termelés — поточный метод производства; társadalmi \termelés — общественное производство; terven felüli \termelés — сверхплановое производство; a \termelés anarchiája — анархия производства; a \termelés koncentrációja — концентрация производства; hirtelen felszökött a \termelés — производство пошло круто; bekapcsolódik a \termelésbe — поступать/поступить на производство; a \termelésben foglalkoztatott dolgozó — производственник, (nő) производственница; a \termelésben elért győzelem — производственная победа; csökkenti a \termelést — снижать производство; irányítja a \termelést — управлять производством;
    2. (termesztés) разведение, культивирование, культивация, культура;
    3. bány. (kitermelés) добыча;

    külszíni \termelés — поверхностная добыча;

    4. (mint eredmény) продукция;

    az egy főre eső \termelés — продукция на душу населения;

    egyenlőtlen \termelés — неравномерный выпуск продукции; évi \termelés — годовая продукция; mezőgazdasági \termelés — продукция сельского хозяйства; teljes \termelés — валовая продукция; terven felüli \termelés — сверхплановая продукция; дополнительный выпуск продукции; tiszta \termelés — чистая продукция; küzdelem a \termelés minőségéért — борьба за качество продукции

    Magyar-orosz szótár > termelés

  • 7 csapatösszevonás

    kat. стягивание/концентрация войск

    Magyar-orosz szótár > csapatösszevonás

  • 8 erősség

    [\erősséget, \erőssége, \erősségek] 1. сила, мощность, интенсивность, fiz. напряжённость;

    az áram \erősség — е сила тока;

    a fagy \erősség — е сила мороза; a fény \erősség — е сила света; sugárzás \erőssége — напряжённость лучеиспускания; \erősség fokozása — интенсификация;
    2. (tartósság) крепость; (ruhaneműről) biz. носкость;
    3. (italé) крепость;

    oldat \erőssége — кре

    пость/концентрация раствора;
    4.

    átv. a matematika az ő igazi \erőssége — математика — его сильная сторона;

    5.

    átv. 6 а család \erőssége — он опора семьи;

    6. ir., rég. (erődítmény) крепость, твердыня

    Magyar-orosz szótár > erősség

  • 9 hajóhad-összevonás

    kat. сосредоточивание/ концентрация флота

    Magyar-orosz szótár > hajóhad-összevonás

  • 10 koncentrálás

    [\koncentrálást, \koncentrálása] 1. (átv. is) концентрирование, концентрация, сосредоточение;
    2. vegy. загустевание; 3. kat. сосредоточение

    Magyar-orosz szótár > koncentrálás

  • 11 koncentrálódás

    [\koncentrálódást, \koncentrálódása] 1. (átv. is) концентрация;
    2. vegy. сгущение

    Magyar-orosz szótár > koncentrálódás

  • 12 koncentráltság

    [\koncentráltságot, \koncentráltsága] концентрация, сосредоточенность

    Magyar-orosz szótár > koncentráltság

  • 13 központosítás

    [\központosítást, \központosítása] централизация, концентрация, сосредоточение; müsz. центрировка, центрирование, центровка;

    a hatalom \központosítás — а централизация

    Magyar-orosz szótár > központosítás

  • 14 oldatkoncentráció

    vegy. концентрация раствора

    Magyar-orosz szótár > oldatkoncentráció

  • 15 összevonás

    2. kat. (arcvonalé) свёртывание;

    csapatok \összevonása — концентрация/стягивание/сосредоточение войск;

    3. mat. упрощение, сокращение;
    4. nyelv. сокращение (выражения/предложения); 5. (egyesítés) объединение, слийние; (összpontosítás) сосредоточение;

    két szervezet \összevonása — слийние двух организаций

    Magyar-orosz szótár > összevonás

  • 16 sűrítés

    [\sűrítést, \sűrítése] 1. сгущение;
    2. уплотнение; 3. (müsz. is) сжатие, нагнетание; 4. vegy. конденсация; (oldaté) концентрация

    Magyar-orosz szótár > sűrítés

  • 17 tőkekoncentráció

    közg. концентрация капитала

    Magyar-orosz szótár > tőkekoncentráció

  • 18 tőményítés

    [\tőményítést, \tőményítése] vegy. концентрация

    Magyar-orosz szótár > tőményítés

  • 19 töménység

    [\töménységet, \töménysége] vegy. концентрация

    Magyar-orosz szótár > töménység

См. также в других словарях:

  • КОНЦЕНТРАЦИЯ — (от лат. konche сосредоточие). Соединение в одном пункте, сосредоточение; сгущение, уплотнение, удаление из смеси или из раствора части растворимых составных частей или примесей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • концентрация — и, ж. concentration f. , нем. Konzentration <лат. concentratio. 1. Сосредоточение, сгущение. Вернемся, однако, к затронутому нами выше вопросу о вреде многопредметности и о необходимости концентрации в школьном преподавании. РО 1891 2 484. ♦… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОНЦЕНТРАЦИЯ — вещества отношение числа частиц компонента системы (смеси, раствора, сплава), его количества (молярная концентрация) или массы (массовая концентрация) к объему системы. Единицы измерения соответственно м 3, моль/м³ или кг/м³. На практике… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНЦЕНТРАЦИЯ — КОНЦЕНТРАЦИЯ, концентрации, жен. (лат. concentratio) (книжн.). 1. Действие по гл. концентрировать и концентрироваться. Концентрация войск у границы. Концентрация производства. Концентрация руды. 2. Степень насыщенности раствора, степень густоты… …   Толковый словарь Ушакова

  • Концентрация — Концентрация: концентрация частиц; концентрация растворов; концентрация внимания. См. также Концентрат …   Википедия

  • концентрация — скопление, сосредоточение, кучность, сгущение, плотность, густота; сосредотачивание, сосредоточение, фиксация, акцентирование, заострение; насыщенность, крепкость, централизация, фиксирование, собирание, кумуляция, молярность, крепость,… …   Словарь синонимов

  • КОНЦЕНТРАЦИЯ — (от новолатинского concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого либо, чего либо в каком либо месте (например, концентрация войск, концентрация сил) …   Современная энциклопедия

  • КОНЦЕНТРАЦИЯ — вещества, отношение количества какого либо компонента смеси (молярная концентрация, единица измерения моль/м3) или его массы (массовая концентрация, кг/м3) к объему смеси. На практике часто используют безразмерную величину массовую, молярную или… …   Современная энциклопедия

  • концентрация — В самом начале своей практики Перлз называл свой метод Теорией концентрации , чтобы отделить его от традиционного психоанализа, который работает в технике свободных ассоциаций . Перлз предлагал клиенту быть чрезвычайно внимательным к его… …   Большая психологическая энциклопедия

  • КОНЦЕНТРАЦИЯ — (ранее молярность), мера концентрированности РАСТВОРА, выраженная в количестве МОЛЕЙ. (Ее следует отличать от показателя моляльности, который представляет собой число молей в литре растворителя). Например, если говорится, что раствор содержит 0,2 …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КОНЦЕНТРАЦИЯ — (от новолат. concentratio сосредоточение), величина, определяющая содержание компонента в смеси, р ре, сплаве. Способы выражения К. различны. Долевая К. по массе процентное отношение массы компонента к общей массе смеси (весовые %). Атомная… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»