-
101 konfirmaci·o
церк. конфирмация \konfirmaci{}{·}o{}{·}a конфирмационный \konfirmaci{}{·}o{}{·}i vt конфирмовать, подвергать конфирмации, производить конфирмацию над. -
102 confirmation
подтверждение; утверждение; конфирмация; подкреплениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > confirmation
-
103 confirmation
-
104 iesvētīšana
посвящение; конфирмация -
105 Firmung
fконфирмация, христианское таинство миропомазания (в католической церкви). Совершается епископом в торжественной обстановке над подростками 12-15 лет (Firmlinge) как магическое средство укрепления веры. Ритуал состоит в смазывании лба, глаз, ушей верующих ароматическим маслом – миром. После церковного обряда празднично одетые подростки получают подарки, чаще всего это часы, велосипед, воможность подняться над землёй в спортивном самолёте с крёстным (Firmflug) или поход в парк аттракционов. После конфирмации молодой человек получает право становиться крёстным. С обычаем обильной праздничной трапезы в этот день связана пословица "Er isst wie ein Firmling" – "У него аппетит конфирманта" <название от лат. firmare – "укреплять"> → Erstkommunion, Konfirmation, Pate -
106 Weißer Sonntag
Белое воскресенье, первое воскресенье после Пасхи, когда в католической церкви совершается первое причастие, в евангелической – конфирмация. В этот день девочки надевают белые платья (в деревнях часто национальный костюм), мальчики одеты в чёрные костюмы. Церкви украшены зеленью, белыми цветами, свечами – символами чистоты Христа → Erstkommunion, Konfirmation, Ostern, Volkstracht -
107 Einsegnung
-
108 Firmung
f <-, -en> рел конфирмация (религиозный обряд в католической церкви) -
109 Konfirmation
f <-, -en> рел конфирмация -
110 Инициация
♦ ( ENG initiation)(лат. initiatio - участие)термин, используемый в сравнительном изучении религий и обозначающий посвящение, обычно совершаемое путем церемонии или ритуала, после к-рых человек считается полноправным членом общины. В христианском контексте - крещение и конфирмация рассматриваются как обряды посвящения. -
111 Таинств семь
♦ ( ENG sacraments, the seven)таинства, признаваемые в римско-католической и православной традициях: крещение, конфирмация ( миропомазание), евхаристия, покаяние ( исповедь), елеосвящение ( соборование), брак (супружество) и рукоположение ( священство). -
112 Характер сакраментальный
♦ ( ENG character, sacramental)(греч. charaktêr - отличительная черта)в римско-католической теологии -вера в то, что таинства, особенно крещение, конфирмация и рукоположение, налагают неизгладимый отпечаток Божественной благодати на жизнь человека. Поэтому данные таинства не совершаются повторно.Westminster dictionary of theological terms > Характер сакраментальный
-
113 chrism
1. n церк. елей, миро2. n церк. помазание; миропомазание3. n церк. конфирмацияСинонимический ряд:salve (noun) balm; cerate; cream; lotion; medicine; nard; ointment; salve; unction; unguent -
114 confirmation
1. n подтверждение, доказательство2. n утверждение; ратификацияconfirmation of an executive act by a legislative body — утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием
3. n церк. конфирмацияСинонимический ряд:1. ceremony (noun) ceremony; consecration; liturgy; rite; sacrament2. evidence (noun) attestation; authentication; corroboration; documentation; evidence; proof; substantiation; support; testament; testimonial; testimony; validation; verification; verifying; witness3. sanction (noun) accreditation; affirmation; agreement; approval; authorisation; authorization; endorsement; ratification; sanction; sanctioning -
115 cresima
f. -
116 iesvētības
(Gram. inf.: tikai dsk.;) rel., n. конфирмация (Грам. инф.: Окончания: \iesvētībasии; р. мн. \iesvētībasий)LKLv59▪ Sinonīmilietv. iesvētīšanaT09 -
117 Jugendweihe
fпраздник посвящения в совершеннолетие; гражданская конфирмацияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Jugendweihe
См. также в других словарях:
КОНФИРМАЦИЯ — (лат., от confirmare утверждать). 1) у протестантов обряд первого причащения. 2) утверждение судебного приговора. 3) у католиков таинство миропомазания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФИРМАЦИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНФИРМАЦИЯ — КОНФИРМАЦИЯ, конфирмации, жен. (лат. confirmatio) (книжн.). 1. Утверждение высшей властью постановления (офиц. устар.). Конфирмация приговора. 2. У протестантов обряд принятия в число членов церкви, совершаемый над юношами и девушками, у… … Толковый словарь Ушакова
конфирмация — таинство, обряд, утверждение Словарь русских синонимов. конфирмация сущ., кол во синонимов: 4 • миропомазание (6) • … Словарь синонимов
КОНФИРМАЦИЯ — (от латинского confirmatio утверждение), у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста … Современная энциклопедия
КОНФИРМАЦИЯ — (от лат. confirmatio утверждение) у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста … Большой Энциклопедический словарь
КОНФИРМАЦИЯ — КОНФИРМАЦИЯ, и, жен. 1. У католиков: совершаемое епископом таинство миропомазания ребёнка 712 лет, приобщающее его к церкви. 2. У протестантов: обряд приобщения к церкви юношей и девушек 1416 лет, а также время их подготовки к такому обряду. |… … Толковый словарь Ожегова
Конфирмация — Конфирмация. У католиков этим именем назыв. таинство миропомазания,совершаемое у них обязательно епископом и не одновременно с крещением,как у православных, а в более поздние годы детства и отрочества. Упротестантов, которые не признают таинства… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
конфирмация — и, ж. confirmation f., нем. Konfirmation, пол. konfirmacya <, лат. confirmatio. 1. Подтверждение известия, сообщения. Сл. 18. Конечно, чают, по приезде вчерашнего курьера, Сант Омант и Мартнен от французов взяты, где есть великие магазеины… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конфирмация — (от лат. confirmatio утверждение; англ. confirmation) утверждение высшей властью судебного приговора … Энциклопедия права
Конфирмация — (от латинского confirmatio утверждение), у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНФИРМАЦИЯ — (англ. confirmation of offer) согласие принять все условия полученного предложения без каких либо изменений (оговорок). В торговле К. действительна только в письменном виде, включая сообщения по телеграфу и телетайпу. Договор считается… … Юридическая энциклопедия