Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

конференция

  • 1 béketalálkozó

    конференция стороннике! мира; (konferencia) конференция в защит} мира

    Magyar-orosz szótár > béketalálkozó

  • 2 kerekasztal-konferencia

    Magyar-orosz szótár > kerekasztal-konferencia

  • 3 értekezlet

    • конференция совещание
    • собрание совещание
    * * *
    формы: értekezlete, értekezletek, értekezletet
    совеща́ние с
    * * *
    [\értekezletet, \értekezlete, \értekezletek] 1. совещание, собрание, анкета;

    termelési \értekezlet — производственное совещание;

    isk. osztálytanári \értekezlet — поклассное совещание учителей; szülői \értekezlet — родительское собрание; az \értekezlet néhány napig (óráig) fog tartani — совещание продлиться v. будет длиться несколько дней (часов);
    2. (konferencia) конференция;

    nemzetközi \értekezlet — международная конференция;

    tört. а jaltai \értekezlet — Ялтинская конференция

    Magyar-orosz szótár > értekezlet

  • 4 konferencia

    [\konferencia`t, \konferencia`ja, \konferencia`k] конференция, совещание;

    leszerelési \konferencia — конференция по разоружению;

    nemzetközi \konferencia — международная конференция; isk. tanári \konferencia — педагогический совет; tudományos \konferencia — научная конференция

    Magyar-orosz szótár > konferencia

  • 5 sajtóértekezlet

    * * *
    формы: sajtóértekezlete, sajtóértekezletek, sajtóértekezletet
    пре́сс-конфере́нция ж
    * * *
    пресс-конференция; конференция печати

    Magyar-orosz szótár > sajtóértekezlet

  • 6 tanácskozás

    • консультация у кого-то
    * * *
    формы: tanácskozása, tanácskozások, tanácskozást
    совеща́ние с
    * * *
    [\tanácskozást, \tanácskozása, \tanácskozások] 1. совещание, совет; (szakemberrel) консультация;

    orvosi \tanácskozás — врачебная консультация;

    \tanácskozásra összeül — собраться на совещание; \tanácskozást tart — проводить совещание; держать совет; \tanácskozást folytat vkivel — вести v. иметь совещание с кем-л.;
    2. orv. консилиум;
    3. (konferencia) конференция;

    nemzetközi \tanácskozás — международная конференция

    Magyar-orosz szótár > tanácskozás

  • 7 csúcsértekezlet

    формы: csúcsértekezlete, csúcsértekezletek, csúcsértekezletet
    совеща́ние с на вы́сшем у́ровне
    * * *
    pol. совещание/конференция на высшем уровне; совещание на верхах

    Magyar-orosz szótár > csúcsértekezlet

  • 8 esedékes

    • вероятный ожидаемый
    • ожидаемый вероятный
    • подлежащий уплате в указ.срок
    * * *
    формы: esedékesek, esedékest, esedékesen
    1) вероя́тный, ожида́емый
    2) ком подлежа́щий упла́те ( в указанный срок)
    * * *
    [\esedékeset, \esedékesebb] 1. ker. срочный; (fizetési kötelezettségről) подлежащий уплате;

    \esedékes kifizetés — срочный платёж;

    a február elsején \esedékes váltó — вексель сроком до 1-го феврали; a váltó \esedékes — срок векселю истёк; befizeti az \esedékes összeget — внести следуемое;
    2. (időszerű, várható) предстойщий, очередной;

    az \esedékes konferencia — очередная конференция;

    látogatása már \esedékes — он уже должен прийти к нам

    Magyar-orosz szótár > esedékes

  • 9 gazdasági

    * * *
    формы: gazdaságiak, gazdaságit, gazdaságilag
    1) сельскохозя́йственный
    2) хозя́йственный, экономи́ческий

    gazdasági helyzet — экономи́ческое положе́ние

    gazdasági válság — экономи́ческий кри́зис

    * * *
    1. közg. хозяйственный, экономический; {pl. osztály/részleg) административно-хозяйственный \gazdasági alap экономическая база; экономический базис;

    \gazdasági élet — хозяйственная жизнь;

    az ország \gazdasági élete — хозяйственная жизнь страны; \gazdasági év — хозяйственный год; \gazdasági fellendülés — хозяйственное преуспевание; \gazdasági feltételek — экономические условия; \gazdasági földrajz — экономическая география; \gazdasági helyzet — экономическое положение; \gazdasági hivatal — хозяйственный отдел; (nagyobb intézménynél) административно-хозяйственное управление;
    АХУ;

    \gazdasági kapcsolatok — экономические связи/ отношения;

    \gazdasági kedvezmények — экономические преференции; az ország \gazdasági kizsákmányolása — экономическое закабаление страны; \gazdasági konferencia — экономическая конференция; \gazdasági osztály — хозяйственная часть; \gazdasági pangás — депрессия; \gazdasági rendszer — система хозяйства; хозяйственный строй; экономика; szocialista \gazdasági rendszer — социалистическая система хозяйства; \gazdasági szakértelem — хозяйственность; \gazdasági szervek — хозяйственные органы; \gazdasági terv — хозяйственный план; хозплан; \gazdasági válság — экономический кризис; \gazdasági viszonyok — экономические отношения; szétzilálja a \gazdasági életet — расстраивать/ расстроить хозяйство;
    2.

    { — а gazdasági élet valamely posztján) \gazdasági vezető/szakember хозяйственник; (vállalatnál, üzemnél) заведующий хозяйственной частью; завхоз;

    \gazdasági vezetői — завхозовский; (gyakorlati/tudományos) \gazdasági szakértő экономист;
    3. mgazd. хозяйственный, сельскохозяйственный;

    \gazdasági épületek — хозяйственные постройки;

    \gazdasági eszköz — земледельческое орудие; \gazdasági főiskola — сельскохозяйственный вуз; \gazdasági intézmények — хозяйственные органы; \gazdasági iskola — сельскохозяйственное училище; \gazdasági leltár — хозяйственный инвентарь; \gazdasági növények — сельскохозяйственные культуры; kollektív \gazdasági rendszer — колхозная система; колхозный строй; \gazdasági udvar — хозяйственный двор;
    4.

    kat. \gazdasági tiszt — офицер административной службы; интендант;

    5.

    \gazdasági és pénzügyi — финансово-хозяственный

    Magyar-orosz szótár > gazdasági

  • 10 gyümölcs

    • плод плодового дерева
    * * *
    формы: gyümölcse, gyümölcsök, gyümölcsöt
    фрукт м; тж перен плод м
    * * *
    [\gyümölcsot, \gyümölcse, \gyümölcsök] 1. (termés) плод (sokszor tsz.};

    első \gyümölcs — первые плоды;

    éretlen \gyümölcs — незрелый/зелёный плод; biz. зеленчак; hullott \gyümölcs — отпад, паданец; húsos \gyümölcs — мясоплод; korai \gyümölcs — скороспелка; túlérett \gyümölcs — переспелка; utóérleléses \gyümölcs — лежалые плоды; \gyümölcs húsa — мякоть, тело; \gyümölcsőt hoz/terem — плодоносить; (átv. is) приносить плоды;
    2. (ennivaló) фрукт (főleg fsz};

    aszalt/szárított \gyümölcs — сушёные фрукты; сухофрукты tsz.;

    cukrozott \gyümölcs — засахаренные фрукты; fonnyadt/összeszáradt \gyümölcs — сухие
    фрукты;

    friss \gyümölcs — свежие фрукты;

    \gyümölcsből készült — фруктовый; \gyümölcsot hámoz — чистить фрукты;
    gyümölccsel töltött cukorka конфеты с фруктовой начинкой;
    3. átv. плод;

    a tiltott \gyümölcs — запретный плод;

    a munka \gyümölcse — плоды трудов; az értekezlet meghozta a maga \gyümölcseit — конференция принесла свой плоды; learatja munkája \gyümölcsét — пожинать плоды своих трудов

    Magyar-orosz szótár > gyümölcs

  • 11 másfél

    * * *
    формы: másfelet
    полтора́; полторы́

    másfél óra múlva — че́рез полтора́ часа́

    * * *
    полтора; (nőnemű főnévvel) полторы;

    \másfél óra múlva — через полтора часа;

    \másfél — пар полтора суток; \másfél hónapos v. \másfél hónapig tartó — полуторамесячный; \másfél hónapig tartó tanácskozás — полуторамесячная конференция; \másfél év — полтора года; \másfél éves — полуторагодовой; az utolsó \másfél évtized folyamait — за последние полтора десятилетия; \másfél évszázad — полтора столетия; \másfél ezer — полторы тысячи; \másfél milliós — полуторамиллионный; \másfél méter — полтора метра; zene. \másfél hangnyi — полуторатоновой; \másfél kilométeres — полуторакилометровый; \másfél tonnás teherautó biz. — полуторатонка, полуторка

    Magyar-orosz szótár > másfél

  • 12 békekonferencia

    Magyar-orosz szótár > békekonferencia

  • 13 genfi

    I
    mn. женевский;

    \genfi értekezlet — женевская конференция; женевское совещание;

    II

    fn. [\genfit, \genfije, \genfiek] — женевец, (nő) женевка

    Magyar-orosz szótár > genfi

  • 14 jaltai

    ялтинский;

    \jaltai egyezmény — Ялтинское соглашение;

    a \jaltai konferencia — Ялтинская конференция

    Magyar-orosz szótár > jaltai

  • 15 könyvankét

    Magyar-orosz szótár > könyvankét

  • 16 leszerelés!

    kat. демобилизационный;

    \leszerelés! bizottság — комиссия по разоружению;

    \leszerelés! konferencia — конференция по разоружению

    Magyar-orosz szótár > leszerelés!

  • 17 lezárul

    1. (lezáródik, rácsukódik) запираться/запереться;
    2. átv. (befejeződik, véget ér) закрываться/закрыться, заканчиваться/ закончиться, оканчиваться/окончиться;

    a konferencia \lezárult — конференция закончилась

    Magyar-orosz szótár > lezárul

  • 18 meghoz

    1. (átv. is) приносить/принести;

    \meghozták az ebédet — принесли обед;

    2.

    átv. \meghoz vmely áldozatot — приносить жертву;

    \meghozza az étvá gyat — вызывать/вызвать аппетит; az értekezlet \meghozta a maga gyümölcseit — конференция принесла свой плоды; \meghozza a sikert — приносить успех;
    3. átv. (döntést, ítéletet stVy выносить/вынести;

    \meghozták az ítéletet — вынесли приговор

    Magyar-orosz szótár > meghoz

  • 19 olvasókonferencia

    Magyar-orosz szótár > olvasókonferencia

  • 20 összeül

    1. (egymás mellé ül) садиться вме сте;
    2. собираться/собраться;

    ülésre v. tanácskozásra \összeül — собраться на заседание v. совещание;

    a konferencia holnap ül össze — конференция состоится завтра

    Magyar-orosz szótár > összeül

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — (лат. conferentia, от cum с, и ferre нести). Совещание; вообще собрание уполномоченных для обсуждения общего дела. Также собрание посланников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФЕРЕНЦИЯ лат.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Конференция «8Р» — Конференция «8Р» (полное название: «8Р: Интернет маркетинг для бизнеса») специализированная конференция по интернет маркетингу, которая ежегодно проводится в Одессе. Мероприятие ориентировано на собственников малого и среднего бизнеса,… …   Википедия

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — КОНФЕРЕНЦИЯ, конференции, жен. (лат. conferentia) (офиц.). 1. Собрание, совещание представителей каких нибудь государств, научных, общественных, учебных организаций для обсуждения каких нибудь особых вопросов. Партийная конференция. Международная …   Толковый словарь Ушакова

  • конференция — проходит • действие, субъект проводится научная конференция • пассив на ся, организация проходит конференция • действие, субъект прошла конференция • существование / создание, субъект, факт прошла международная конференция • существование /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • конференция — См …   Словарь синонимов

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — (ср. век. лат. conferentia, от лат. confero собираю в одно место) собрание, совещание представителей каких либо организаций, групп, государств, а также отдельных лиц, ученых для обсуждения определенных вопросов …   Юридический словарь

  • Конференция — А. Съезд, совещание, собрание представителей. Б. Картельное соглашение между владельцами судов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — (ср. век. лат. conferentia от лат. confero собираю в одно место),1) собрание, совещание представителей каких либо организаций, групп, государств, а также отдельных лиц, ученых для обсуждения определенных вопросов.2) В России до 1917 ученый совет… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — КОНФЕРЕНЦИЯ, и, жен. Большое собрание, совещание представителей каких н. государств, организаций, групп. Международная, научная к. Читательская к. Участвовать в конференции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОНФЕРЕНЦИЯ — жен., лат. собрание членов и председателя, для каких либо рассуждений, собрание, заседание вроде комитета. Конференц зала, место заседания конференции. Конференц секретарь, заведующий делами заседания. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • конференция — конференция. Неправильно произношение [конферэнция] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»