-
101 contusio
,onis fушиб, удар, контузия -
102 контузить
зарб хӯрондан, лат хӯрондан, контузия кунондан -
103 контузить
сов.( кого) контузия алу, контужен булу -
104 военнослужащие, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при защите СССР или при исполнении иных обязанностей военной службы
КСРО-ны қорғау кезінде немесе әскери қызметтің өзге де міндеттерін орындау кезінде жаралану, контузия алу немесе мертігу салдарынан мүгедек болып қалған әскери қызметшілерРусско-казахский экономический словарь > военнослужащие, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при защите СССР или при исполнении иных обязанностей военной службы
-
105 S14.0
-
106 ушиб головного мозга
rus контузия (ж) головного мозга, ушиб (м) головного мозгаdeu Gehirnkontusion (f), Hirnquetschung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ушиб головного мозга
-
107 ушиб головного мозга
rus контузия (ж) головного мозга, ушиб (м) головного мозгаeng cerebral contusionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ушиб головного мозга
-
108 ушиб головного мозга
rus контузия (ж) головного мозга, ушиб (м) головного мозгаfra contusion (f) cérébraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ушиб головного мозга
-
109 ушиб головного мозга
rus контузия (ж) головного мозга, ушиб (м) головного мозгаspa contusión (f) cerebralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ушиб головного мозга
-
110 Prellung
f ушиб, контузия -
111 повреждение
-
112 кровоподтек
bruise имя существительное: -
113 шок
shock имя существительное: -
114 синяк
-
115 сотрясение
concussion имя существительное: -
116 соударение
-
117 толчок
push имя существительное: -
118 подбивать бабки
прост.sum up, cast the numbers, strike a balance, reckon up ( the total); cast up results; wind things upГлавное, что эксперимент затянулся, пора подбивать бабки, как говорится... (С. Абрамов, Требуется чудо) — The main thing was that the experiment had gone on too long, it was time to wind things up.
Ранение в предплечье..., контузия,... до "передка" пилять и пилять, а кругом немцы - так, ежели подбить бабки. Лучше не подбивать. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — Now he had a wounded arm..., concussion,... still a long way to tramp to the front line and Germans all round - that was the situation if you reckoned it up. Better not reckon it up.
Русско-английский фразеологический словарь > подбивать бабки
См. также в других словарях:
КОНТУЗИЯ — (лат. contusio удар, ушиб). Повреждение части тела, без наружных окровавлений, вследствие рассечения воздуха ядром, пулею и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТУЗИЯ лат. contusio, убой, ушиб.… … Словарь иностранных слов русского языка
Контузия — МКБ 10 F07.207.2 МКБ 9 310.2310.2 eMedicine … Википедия
КОНТУЗИЯ — КОНТУЗИЯ, контузии, жен. (лат. contusio). Ранение, ушиб без повреждения наружных покровов тела. Серьезная контузия. Получить тяжелую контузию от осколка снаряда. «Башка у меня прострелена, и еще контузия, и две штыковых.» Огнев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
контузия — См … Словарь синонимов
контузия — и, ж. contusion f., нем. Kontusion <, лат. contusio. Удар, толчок (от пули, снаряда); ушиб, повреждение. Сл. 18. Ружейныя же их выстрелы более вред делали контузиями в ноги, в голову и в грудь.. Которые ядра летели в параллель, то они тянут из … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТУЗИЯ — (от лат. contusio ушиб), вид ушиба, отличающийся от ушибов обычного типа внезапным непрямым действием насилия на все тело или на обширные участ ки его. Наиболее часты К. воздушные: при разрыве больших снарядов, мин, фугасов, бомб, взрывах складов … Большая медицинская энциклопедия
Контузия — общее повреждение организма при ушибе тела, обычно по действием ударной воздушной волны. Проявляется в потере сознания (вплоть до комы), последующей амнезии, головной боли, головокружении, нарушении слуха и речи. В практике страхования К.… … Словарь бизнес-терминов
КОНТУЗИЯ — (от латинского contusio ушиб), общее повреждение организма при ушибе всего (или большей части) тела, чаще при действии ударной воздушной волны. Проявляется потерей сознания (вплоть до комы), последующей амнезией, головной болью, головокружением,… … Современная энциклопедия
КОНТУЗИЯ — (от лат. contusio ушиб) общее повреждение организма при ушибе всего (или большей части) тела, чаще при действии ударной воздушной волны. Проявляется потерей сознания (вплоть до комы), последующей амнезией, головной болью, головокружением,… … Большой Энциклопедический словарь
КОНТУЗИЯ — КОНТУЗИЯ, и, жен. Ушиб или травма организма без повреждения наружных покровов тела. Тяжёлая к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНТУЗИЯ — жен., лат. ушиб, поврежденье тела ударом, толчком, без раны; ушибы ядром, пулей и пр. неправильно относимые к действио воздуха. Контузить кого чем, ушибить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля