-
1 контрафактный
illegalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > контрафактный
-
2 forged trademark
-
3 pirated copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия -
4 counterfeit
1. прил.1) юр. поддельный, подложный; фальшивый; контрафактныйSyn:bad 1. 4) б)See:2) общ. лицемерный, притворный2. сущ.общ. подделка; фальшивка; контрафакт3. гл.This coin is a counterfeit. — Эта монета фальшивая.
1) юр. подделывать, фальсифицировать; заниматься контрафакциейto counterfeit smb.'s handwriting [smb.'s signature\] — подделывать чей-л. почерк [чью-л. подпись\]
See:2) общ. притворяться, симулировать; обманывать, вводить в заблуждение
* * *
1) (to) - подделывать; 2) подделка; 3) поддельный.* * *• подделка* * *Фальшивый. Поддельный. Подложный.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
5 bootleg
['buːtleg]1) Общая лексика: берец (АД), голенище, из-под полы, контрабандный, невзорвавшийся шпур, незаконно, незаконно производить, доставлять или продавать (особ. спиртные напитки), пиратская копия (диска, программы), пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения), продаваемый тайно, спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона (бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение), спиртные напитки, продаваемые тайно, тайно продаваемые спиртные напитки, тайно продать, тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками, тайно торговать контрабандными спиртными напитками, тайно торговать самогонными спиртными напитками, торговать контрабандными спиртными напитками, хищническая мелкая шахта, тайно торговать или нелегально распространять (что-л.), тайно продавать, контрафактный, вести незаконную торговлю, вести торговлю ''из-под полы'', нелегально распространять, нелегально распространять спиртные напитки во время сухого закона, нелегальный2) Геология: "стакан"3) Американизм: спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно4) Техника: кабельная стойка, колено (фурменного прибора), осевший металл, отказной шпур5) Железнодорожный термин: бутлег, кабельная стойка (СЦБ)6) Горное дело: дудка, невзорвавшийся заряд, стакан7) Металлургия: подвижное колено, подвижное колено (фурменного прибора)8) Сленг: незаконный, тайный, ликёр, натуральный кофе10) Геофизика: отказавшая скважина11) Силикатное производство: бот (стекловаренной печи)12) Макаров: голенище (дефект слитка), колено (фирменного прибора)13) Одежда: голенище сапога -
6 counterfeit
['kaʊntəfɪt]1) Общая лексика: быть похожим, имитировать, неискренний, обмануть, обманщик, обманывать, подделать, подделка, подделывать, поддельный, подлог, подложный, подложный документ, подражать, подставное лицо, притвориться, притворный, притворщик, притворяться, совершать подлог (документов), фальшивая монета, фальшивый, контрафактный2) Юридический термин: заниматься контрафакцией, контрафакция (чужое произведение, использованное вопреки воле автора), незаконно копировать, фальшивка, фальшивые деньги3) Деловая лексика: напоминать, походить4) Американский английский: палёный5) юр.Н.П. фальсификация, подделать (e.g., coins, bills, notes, signatures), подделывать (e.g., coins, bills, notes, signatures)6) Макаров: копия, самозванец -
7 forged trademark
1) Юридический термин: контрафактный товарный знак2) Экономика: поддельный знак3) Реклама: поддельный товарный знак4) Патенты: поддельный товарный знак (см. deceptive trademark) -
8 infringing
Общая лексика: контрафактный -
9 infringing material
Интернет: контрафактный материал -
10 infringing merchandise
Юридический термин: контрафактный товарУниверсальный англо-русский словарь > infringing merchandise
-
11 infringing trademark
Патенты: контрафактный товарный знак -
12 pirated
1) Общая лексика: пиратский, контрафактный -
13 pirated copy
1) Общая лексика: пиратская копия2) Техника: незаконная перепечатка3) Юридический термин: контрафактная копия, контрафактный экземпляр4) Реклама: копия, снятая с нарушением авторского права -
14 piratic
-
15 piratical
[p(a)ɪ'rætɪk(ə)l] -
16 contrafact
= contrafact productконтрафактный, пиратский, нелицензионный (продукт, товар), сленг "левая продукция"чаще всего речь идёт о несанкционированно скопированных, ворованных программах, а также кино-, видео- и аудиоматериалах (дисках и др.)см. тж. software piracyАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > contrafact
-
17 illegal
1) недопустимый, некорректный, неверный, запрещённыйвведённое значение, которое не может быть принято программой, так как не соответствует ожидаемому; например, illegal character, illegal symbol - недопустимый символAnt:2) нелегальный, незаконный, несанкционированный, пиратский, контрафактныйAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > illegal
-
18 infringing merchandise
пат. контрафактный товар -
19 pirate
1) пират; пиратский корабль | пиратствовать | пиратский2) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам3) водитель (частного) автобуса, курсирующего по чужим маршрутам4) нарушитель авторского, издательского, патентного права | нарушать авторские, издательские, патентные права; заниматься контрафакцией | контрафактный• -
20 piratic(al)
1) пиратский2) нарушающий авторские, издательские, патентные права; изданный в нарушение авторского, издательского, патентного права; контрафактный
См. также в других словарях:
контрафактный — нелегальный Словарь русских синонимов. контрафактный прил., кол во синонимов: 3 • нелегальный (18) • … Словарь синонимов
КОНТРАФАКТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР — (counterfeit сору) экземпляр произведения или фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. Контрафактными являются также экземпляры охраняемых в РФ в соответствии с законом произведений… … Внешнеэкономический толковый словарь
контрафактный — прил. 1. соотн. с сущ. контрафакция, связанный с ним 2. Производимый, осуществляемый с нарушением авторских и смежных прав интеллектуальной и иной собственности; незаконный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контрафактный — контраф актный … Русский орфографический словарь
КОНТРАФАКТНЫЙ — предмет, изготовленный с нарушением прав патентообладателя … Большой экономический словарь
Контрафактный экземпляр — Контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. Контрафактными являются также экземпляры охраняемых в Российской Федерации в соответствии с … Словарь юридических понятий
Деликт Контрафактный — нарушение прав по патенту или авторских прав. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕЛИКТ, КОНТРАФАКТНЫЙ — нарушение патентных или авторских прав. К.д. влечет за собой гражданскую, а в отдельных странах – и уголовную ответственность … Большой экономический словарь
нелегальный — См … Словарь синонимов
паленый — спаленный, обожженный, паленный, ненадежный, сомнительный, опаленный, опасный Словарь русских синонимов. паленый прил., кол во синонимов: 13 • контрафактный (3) • … Словарь синонимов
пиратский — корсарский, ворованный, левый, разбойный, разбойничий, бандитский, разбойнический, грабительский, нелицензионный, краденый, флибустьерский Словарь русских синонимов. пиратский 1. корсарский, флибустьерский 2. см. разбойничий … Словарь синонимов