-
1 bootleg
-
2 bootleg
['buːtleg]1) Общая лексика: берец (АД), голенище, из-под полы, контрабандный, невзорвавшийся шпур, незаконно, незаконно производить, доставлять или продавать (особ. спиртные напитки), пиратская копия (диска, программы), пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения), продаваемый тайно, спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона (бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение), спиртные напитки, продаваемые тайно, тайно продаваемые спиртные напитки, тайно продать, тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками, тайно торговать контрабандными спиртными напитками, тайно торговать самогонными спиртными напитками, торговать контрабандными спиртными напитками, хищническая мелкая шахта, тайно торговать или нелегально распространять (что-л.), тайно продавать, контрафактный, вести незаконную торговлю, вести торговлю ''из-под полы'', нелегально распространять, нелегально распространять спиртные напитки во время сухого закона, нелегальный2) Геология: "стакан"3) Американизм: спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно4) Техника: кабельная стойка, колено (фурменного прибора), осевший металл, отказной шпур5) Железнодорожный термин: бутлег, кабельная стойка (СЦБ)6) Горное дело: дудка, невзорвавшийся заряд, стакан7) Металлургия: подвижное колено, подвижное колено (фурменного прибора)8) Сленг: незаконный, тайный, ликёр, натуральный кофе10) Геофизика: отказавшая скважина11) Силикатное производство: бот (стекловаренной печи)12) Макаров: голенище (дефект слитка), колено (фирменного прибора)13) Одежда: голенище сапога -
3 bootleg
[`buːtleg]голенищеневзорвавшийся шпурбутлегнезаконный, нелегальный; контрабандныйвести незаконную торговлю, торговлю «из-под полы»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bootleg
-
4 bootleg
['buːtleg] 1. сущ.1) голенищеSyn:2) горн. невзорвавшийся шпур3) спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона (бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение см. тж. bootlegger)4) пиратская копия (диска, программы)5) муз.; жарг. бутлег (полупиратское издание музыки какой-либо группы - обычно это сборники из неопубликованных записей или официальные альбомы, дополненные какими-л. ещё записями)2. прил.; разг.незаконный, нелегальный; контрабандныйSyn:Ant:3. гл.; разг.The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. — В этих местах продажа спиртного в шабат запрещена, и именно в этот день бутлегеры "выходят на большую дорогу".
2) вести незаконную торговлю, торговлю "из-под полы" -
5 boot-leg
кожух; кабельная стойка; бутлег
См. также в других словарях:
БУТЛЕГ — ранее применявшееся название кабельной стойки, состоящей из кабельной муфты на вертикальной стойке. Б. служит при рельсовых цепях для соединения рельсов жел. дор. пути с подземным кабелем, идущим из релейного шкафа или батарейного колодца. Кабель … Технический железнодорожный словарь
Бутлег — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутлег (значения). Бутлег (англ. bootleg /ˈbu:tleg/ (сленг) подпольная торговля, контрабанда; в русском произношении ударение может падать на любой слог) аудиозапись и/или… … Википедия
Бутлег (значения) — Бутлег (англ. Bootleg) аудиозапись и/или видеозапись, составленная и распространяемая без санкции правообладателей. Бутлег (железнодорожн.) кабельная муфта, стойка. См. также Бутлегер … Википедия
бутлег — у, ч. Нелегальні записи концертів популярних естрадних колективів та виконавців … Український тлумачний словник
Unplugged (официальный бутлег) — Unplugged (The Official Bootleg) Пол Маккартни и Карл Дэвис Дата выпуска 20 мая 1991 года Записан 25 января 1991 года Жанр акустический рок Длительность 58:29 Продюсе … Википедия
Перечень релизов Accept, включая бутлеги — Перечень релизов Accept, включая бутлеги. Последние, естественно, не представляют собой исчерпывающего перечня.* Lady Lou, EP, 1978 * Accept, LP, 1979 * Rock on Brain, LP, 1979 (сборник Brain с включением в него песни Lady Lou ) * German Rock… … Википедия
Список релизов Accept, включая бутлеги — Список релизов бутлеги. Последние не представляют собой исчерпывающего перечня. Lady Lou, EP, 1978 Accept, LP, 1979 Rock on Brain, LP, 1979 (сборник Brain с включением в него песни Lady Lou) German Rock Scene, Part V, LP, 1979 (сборник Brain с… … Википедия
Список релизов Accept — Список релизов Accept, включая бутлеги Список релизов Accept, включая бутлеги. Последние не представляют собой исчерпывающего перечня. Lady Lou, EP, 1978 Accept, LP, 1979 Rock on Brain, LP, 1979 (сборник Brain с включением в него песни Lady Lou)… … Википедия
Radio Birdman — Жанры панк рок гаражный рок прото панк Годы c 1974 по 1978 c 1996 по настоящее время … Википедия
Дискография группы «Аквариум» — Дискография российской рок группы «Аквариум» Содержание 1 Официальная дискография 1.1 Другие сборники … Википедия
Cold Cuts (альбом Пола Маккартни) — Cold Cuts Сборник Пола Маккартни Дата выпуска не выпущен Записан 1971 1987 Жанры рок Продюсер Пол Маккартни … Википедия