-
1 конторщик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конторщик
-
2 office clerk
Англо-русский словарь по экономике и финансам > office clerk
-
3 detail clerk
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > detail clerk
-
4 office keeper
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > office keeper
-
5 office keeper
конторщик ; заведующий канцелярией ; -
6 service
|| pl энергосиловое хозяйство @warping service подсобный рабочий сновального отдела; конторщик сновального отдела @weaving service подсобный рабочий ткацкого отдела; конторщик ткацкого отдела @ -
7 service
|| pl энергосиловое хозяйство @warping service подсобный рабочий сновального отдела; конторщик сновального отдела @weaving service подсобный рабочий ткацкого отдела; конторщик ткацкого отдела @ -
8 clerk
продавец (в магазине) ; конторщик ; канцелярский служащий ; секретарь ; приказчик ; -
9 clerk
1) клерк
2) конторщик -
10 clerk
[klɑːk]1) Общая лексика: быть чиновником, грамотный человек, духовное лицо, дьяк, дьячок, канцелярист, конторский служащий, конторщик, образованный или грамотный человек, образованный человек, писарь, письмоводитель, портье, приказчик, продавец, продавщица, работать клерком, работать продавцом, работник, служить, торговый служащий, чиновник, администратор (гостиницы), клерк, секретарь2) Авиация: штурман3) Американизм: ресепшенист в отеле, сотрудник магазина, продавщица (в магазине)4) Устаревшее слово: подьячий5) Спорт: секретарь (соревнования)6) Военный термин: делопроизводитель, канцелярский специалист7) Техника: служащий8) Юридический термин: солиситор-практикант9) Экономика: технический работник, служащий (в банке, компании; амер. в магазине)10) Бухгалтерия: конторский служащий (должность в банке, компании)11) Политика: технический секретарь12) Деловая лексика: канцелярский работник, работник магазина, экспедитор13) юр.Н.П. канцелярский служащий, клирик, приказчик (in a store)14) Христианство: причетник, псаломщик, священнослужитель, церковник15) США: продавец-кассир, старший продавец -
11 office cleric
Экономика: конторщик -
12 office clerk
1) Бухгалтерия: конторщик2) Социология: конторский служащий -
13 warping service
-
14 weaving service
-
15 clerk
[klɑ:k] nклерк, конторщик; амер. чиновник, служащий; церковный служитель; писарь (в армии); амер. приказчик, продавец в магазине -
16 earn one's salt
≈ не даром есть свой хлеб‘...he an't [= isn't] a bad clerk.’ ‘A very good one,’ said Anthony. ‘Well! He an't a dear one at all events,’ observed Jonas, ‘and he earns his salt, which is enough for our look-out.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XI) — -...а конторщик он неплохой. - Очень хороший, - сказал Энтони. - Да и недорого обходится, - заметил Джонас, - во всяком случае, даром свой хлеб не ест, а больше мы с него и не спрашиваем.
Haul, men!.. Haul, and earn your salt. (J. Conrad, ‘The Nigger of the ‘Narcissus’’, ch. III) — Тяните, ребята... тяните, зарабатывайте свой хлеб!
-
17 poor beggar
(poor beggar (devil, soul или thing))бедняга, бедняжкаAnd she had done it all herself, poor thing. (Th. Hardy, ‘The Son's Veto’, ch. I) — И она, бедняжка, сделала все это сама.
I spend all my day hunting a job, and am beginning to realize what it means to poor devils to be turned down day after day. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. VI) — Я провел целый день в поисках работы и начинаю понимать, что чувствуют те несчастные, которые изо дня в день получают отказы.
But she died a dreadful death, poor soul... (W. Collins, ‘The Moonstone’, ch. III) — Она умерла ужасной смертью, несчастная...
A poor devil of a book-keeper who had been working in Durham's for twenty years at a salary of six dollars a week and might work there for twenty more and do no better... (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. X) — Какой-нибудь жалкий конторщик, который двадцать лет проработал у Дерхема, получая шесть долларов в неделю, и мог проработать еще двадцать без надежды на повышение...
См. также в других словарях:
конторщик — а, м. comptoir m. устар. Конторский служащий; заведующий небольшой конторой. БАС 1. Конторщик уверяет меня, что в конторе ничего не хранится, кроме денежным сумм и брошенных старых бумаг. И. Дмитриев Взгляд. У него двоюродный племянник в барской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конторщик — см. конторский служащий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. конторщик сущ., кол во синонимов: 4 … Словарь синонимов
КОНТОРЩИК — КОНТОРЩИК, конторщика, муж. 1. Младший служащий в конторе или другом учреждении по письменной части. 2. Заведующий мелкой конторой (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНТОРЩИК — КОНТОРЩИК, а, муж. (устар.). Конторский служащий. | жен. конторщица, ы. | прил. конторщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Конторщик — м. Конторский служащий. Кроме разряда служащих горных, есть еще конторские. На каждом прииске в больших компаниях имеется свой конторщик, руководимый центральною конторой, во главе которой стоит бухгалтер. Ум., 1888: 95 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Конторщик — м. разг. Служащий конторы [контора I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конторщик — конторщик, конторщики, конторщика, конторщиков, конторщику, конторщикам, конторщика, конторщиков, конторщиком, конторщиками, конторщике, конторщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
конторщик — конт орщик, а … Русский орфографический словарь
конторщик — содержатель притона … Воровской жаргон
конторщик — контор/щик/ … Морфемно-орфографический словарь
Зиновьев, Иван Иванович (конторщик) — конторщик в одном богатом доме, сын бедных родителей, обучался в уездном училище. Служебную карьеру начал писцом в Ефремовском окружном правлении, откуда в 1840 г. был перемещен на ту же должность в Воронежскую казенную палату, а в 1858 г.… … Большая биографическая энциклопедия