-
1 storage container
контейнер-хранилище
контейнер для хранения/захоронения
(напр. радиоактивных и других отходов или веществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- контейнер для хранения/захоронения
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storage container
-
2 Lagertank
сущ.1) воен. складской резервуар2) тех. основной бак жидкого топлива, отстойник3) хим. танк для хранения (соков)4) стр. резервуар для хранения5) нефт. резервуар товарной нефти, товарный резервуар6) пищ. лагерный танк, танк дображивания и созревания пива7) сил. резервуар-хранилище8) АЭС. контейнер-хранилище, контейнер для хранения (напр. радиоактивных отходов) -
3 Lagerbehälter
сущ.1) воен. складской резервуар3) нефт. складской резевуар4) пищ. складская ёмкость, тара для складского хранения, силос (для сахара)5) сил. резервуар-хранилище6) АЭС. контейнер-хранилище, контейнер для хранения (напр. радиоактивных отходов)7) дер. складская тара -
4 coffret de stockage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coffret de stockage
-
5 Behälter zur Lagerung der abgenutzten Brennstoffelemente
Универсальный немецко-русский словарь > Behälter zur Lagerung der abgenutzten Brennstoffelemente
-
6 Behälterlager
сущ.1) тех. контейнерный терминал2) экон. склад контейнеров3) нефт. резервуарный парк5) внеш.торг. контейнерный склад -
7 low-level radioactive waste storage
English-Russian dictionary on nuclear energy > low-level radioactive waste storage
-
8 repository
хранилище; склад; могильник; контейнер; окончательное хранилище (РАО) -
9 meat keeper
хранилище мяса- закрытое помещение или контейнер, которые рассчитаны на хранение свежего мяса при температуре около 32°F (0°C).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > meat keeper
-
10 meat keeper
хранилище мяса- закрытое помещение или контейнер, которые рассчитаны на хранение свежего мяса при температуре около 32°F (0°C).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > meat keeper
-
11 repository
noun1) хранилище; вместилище; склад2) тот, кому что-л. доверяют3) склеп* * *(n) вместилище; могильник; музей; наперсник; пакгауз; склад; складское помещение; склеп; хранилище* * *а) хранилище и база, склад б) контейнер* * *[re·pos·ito·ry || rɪ'pɑzɪtərɪ /-'pɒz-] n. вместилище, хранилище, склад, доверенное лицо, склеп* * *вместилищемогильникскладсклепслогсоставтотхранилище* * *1. сущ. 1) а) хранилище прям. и перен. б) контейнер 2) залежи 2. прил. замедленного, длительного действия (о лекарстве) -
12 container
[kən'teɪnə]1) Общая лексика: ёмкость, бак, бочка, бутылка, вместилище, контейнер, коробка, морской 40-футовый контейнер из-за границы, приёмник, резервуар, сосуд, сосуд или ящик (любой), стандартная тара, бутылка (и т.п.), сосуд (любой), ящик (любой), тара (может быть товарным знаком), насып2) Компьютерная техника: хранилище (если речь идет о базах данных, библиотеках, и пр.)3) Геология: чан для образцов руд, ящик для образцов руд4) Медицина: бокс5) Военный термин: (holding)(резервуар) ёмкость (вместимость), магазин, оболочка, противогазовая коробка, стр магазин, газобаллон, запальный стакан, зарядная гильза, коробка противогаза, укупорка6) Техника: короб, обойма (пресс-формы), порода-коллектор, тара, футляр (напр. приёмника)7) Химия: контейнерный9) Лесоводство: карман-накопитель, картонный ящик, лесонакопитель, накопитель10) Металлургия: наружная втулка контейнера, сосуд для хранения, чан11) Телекоммуникации: упаковочный контейнер12) Нефть: резервуар (для хранения)13) Космонавтика: аккумулятор, контейнер КА, отсек, упаковка, ящик14) Холодильная техника: бункер16) Сетевые технологии: объект каталога Active Directory, который может содержать в себе другие объекты17) Оружейное производство: ограничитель (при самоскреплении орудийных стволов)18) Макаров: канистра, стеклотара, бак (аккумуляторной батареи)19) Безопасность: объект, содержащий несколько других объектов20) Электрохимия: аккумуляторный бак, блок, сосуд для нескольких аккумуляторов21) Нефть и газ: блок бокс22) Логистика: тарное место23) Парашютный спорт: ранец -
13 repository
rɪˈpɔzɪtərɪ
1. сущ.
1) а) хранилище прям. и перен.;
база, склад to consider the book a repository of knowledge ≈ считать книгу хранилищем знаний Syn: depository, depot б) контейнер
2) залежи, месторождение
3) наперсник, доверенное лицо Syn: confidant
4) склеп Syn: crypt, vault
2. прил. замедленного, длительного действия( о лекарстве) вместилище, хранилище;
склад - a * for old bills ящик для старых счетов - furniture * склад для хранения мебели - he is a * of curious information он знает уйму всяких забавных вещей - my grandfather is a * of interesting facts мой дед - кладезь интересных фактов наперсник - he was the * of all her secrets она поверяла ему все свои тайны склеп (редкое) музей могильник( для отходов производства) рассчитанный на длительное действие( о лекарстве, особ. наркотике) repository тот, кому( что-л.) доверяют ~ склеп ~ хранилище;
вместилище;
складБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repository
-
14 hopper
['hɒpə]1) Общая лексика: блоха, вагон с опрокидывающимся кузовом, вагон с откидным дном, загрузочная воронка, загрузочный магазин (автомата), ларь, мерный бункер, опрокидывающаяся вагон или вагонетка, опрокидывающаяся вагонетка, прыгающее насекомое, прыгун, рычаг молоточка (в фортепиано), саморазгружающаяся баржа, самосвал, сборщик хмеля, собиратель хмеля, сусек, фрамуга, хоппер, накопитель (игрового автомата), насып, лоток2) Биология: креветка3) Морской термин: грязевая баржа, загрузочный ящик, шаланда4) Американизм: урна (для предложений, законопроектов), ящик6) Техника: боковина нижнеподвесной фрамуги, бункер, загрузочный ковш, загрузочный люк, карман для перфокарт, контейнер с дипольными отражателями, магазин, накопитель, приёмный жёлоб, смывной бачок, унитаз, подающий карман (для перфокарт), питательный бункер7) Сельское хозяйство: амбар, закром, банка высевающего аппарата, баночный высевающий аппарат, кормораздатчик, кормушка8) Строительство: промывной бак, вагонетка с опрокидным кузовом, дозаторный бак, клозетная чаша, хоппер (вагон), вагон-хоппер, вагонетка с опрокидывающимся кузовом, ковш, нижнеподвесная фрамуга окна9) Экономика: самосвал вагон с опрокидывающимся кузовом, судно или баржа с устройством для сброса земли или песка10) Австралийский сленг: кенгуру11) Автомобильный термин: кузов с разгрузкой через дно, повозка с разгрузкой через дно12) Горное дело: бадья, запасный ящик13) Лесоводство: карман-накопитель, лесонакопитель, открытый трюм баржи, самосвал с откидным дном14) Полиграфия: бункерное загрузочное устройство, стапель, бункер (напр. листоподборочной машины)15) Телекоммуникации: устройство скачкообразной перестройки частоты16) Энтомология: толстоголовка, толстоголовки (Hesperiidae), толстоголовка (Hesperiidae)17) Электроника: контейнер для разбрасывания дипольных отражателей18) Сленг: недокуренная сигарета19) Вычислительная техника: входной карман, карман, подающий карман20) Нефть: засыпная воронка22) Бурение: приёмная воронка23) Нефтепромысловый: воронка24) Микроэлектроника: бункерный, бункерный питатель25) Полимеры: самовес26) Пластмассы: питатель27) Робототехника: прыгающий робот, (загрузочная) воронка28) Сахалин А: загрузочная воронка с бункером29) Химическое оружие: бункер (хранилище)30) Макаров: прыгающая креветка Penaeus duorarum, прыгающее мелкое беспозвоночное, бункер (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов) -
15 igloo
['ɪgluː]1) Общая лексика: иглу (эскимосская хижина из затвердевшего снега), лунка, сделанная тюленем во льду для дыхания, хижина из снега, куполообразная палатка2) Авиация: защитный купол3) Американизм: птичник5) Архитектура: ледяной дом, снежный дом6) Космонавтика: вертикальный герметичный отсек, сумка-холодильник7) Транспорт: авиационный контейнер (форма позволяет рационально размещать его на борту грузового самолёта)8) Химическое оружие: хранилище с насыпным покрытием, хранилище типа "иглу", бункер (хранилище)9) Макаров: куполообразное здание, куполообразное сооружение, лунка, которую тюлень делает во льду для дыхания10) Общая лексика: снежная хижина -
16 magazine
[ˌmægə'ziːn]1) Общая лексика: бобина, вещевой склад, журнал (периодический), иллюстрированное издание, кассета, магазинная коробка (винтовки), периодический журнал, периодическое издание, погреб, пороховой погреб, склад боеприпасов, журнал (а не магазин)2) Медицина: пинцет для зарядки магазина (сшивающего аппарата)3) Устаревшее слово: помещать на склад, складывать в амбар, хранилище товаров4) Военный термин: ёмкость магазинного заряжания, автоматная обойма, артиллерийский погреб, патронная обойма, пистолета обойма, склад, снаряжать магазины, магазин (оружия), (патронная) обойма, погреб боезапаса5) Техника: кассета аэрофотокамеры, магазин, магазинный, накопитель, накопительное устройство, обойма пистолета, погреб боеприпасов, приёмник, приёмный карман, тележурнал (в системе телетекста)6) Строительство: склад ВВ, склад взрывчатых материалов (по СНиП 3.02.01-87)7) Железнодорожный термин: резервуар8) Экономика: иллюстрированный журнал9) Архитектура: военный склад10) Лесоводство: шахта (дефибрера)11) Металлургия: (загрузочный) бункер, (загрузочный) загрузочное устройство, загрузочное устройство, складывать, хранить на складе, (загрузочный) магазин (напр. укладчика проката)12) Полиграфия: магазин (самонаклада), магазин (строкоотливной наборной машины)13) Сленг: тюремный приговор (сроком в 6 месяцев)14) Вычислительная техника: карман15) Космонавтика: хранилище, хранилище боеприпасов16) Патенты: устройство для подачи или приема штучных предметов17) Деловая лексика: контейнер, товарный склад18) Автоматика: бункер, диск ( инструментального) магазина, магазин устройства автоматической смены инструментов, складировать, хранить, журнал (группа из 100 страниц телетекста)19) Оружейное производство: пистолетная обойма, пороховой ( зарядный, снарядный) погреб20) Кабельные производство: журнал (популярное периодическое издание)21) Макаров: вихрь, магазин строконаборной машины, обойма, журнал (массовое издание)22) Безопасность: магазин (стрелкового оружия) -
17 Behälter
сущ.1) общ. (рыбный) садок, бак, ларец, резервуар, сосуд, цистерна, шкатулка, ящичек, ёмкость, контейнер2) авиа. (топливная) кассета для ракет, держатель, отсек, помещение3) мор. (топливный) расходный бак4) воен. (топливный) бак, (топливный) контейнер, (топливный) резервуар, (топливный) сосуд, (топливный) футляр, (топливный) цистерна, (топливный) чехол, (топливный) кассета (для ракет)5) тех. бункер, закром, коробка, кювета, ресивер, футляр, хранилище, чан, ящик, кассета (для ракет), ковш (ковшовых весов), садок (рыбный), котёл (цистерны)6) стр. вместилище, силос7) страх. (Container) контейнер8) артил. тара, упаковка9) нефт. амбар10) АЭС. чехол (для отработавших твэлов), кассета (для твэлов), корпус (реактора)11) дер. (ящичный) поддон, накопитель12) гидравл. гидробак13) кинотех. магазин (дуговой лампы), бак (проявочной машины) -
18 receptacle
[rɪ'septək(ə)l]1) Общая лексика: бак, вместилище, коробка, мешок, патрон, приёмник, сосуд, тара, хранилище, цветоложе, штепсельная розетка, ящик2) Биология: рецептакула3) Авиация: соединитель5) Ботаника: ложе соцветия6) Техника: грузоприёмное устройство (пружинных весов), коллектор, колодка штепсельного разъёма, розетка (электрическая), розеточная часть, сборная ёмкость, сборник, штепсельная колодка, электрическая розетка, полуразъём (колодка), гидравлический разъём7) Строительство: горшок, приёмник для нефти, чан8) Лесоводство: ложе, приёмник для живицы, цветоножка9) Телекоммуникации: разъём10) Вычислительная техника: приёмная часть соединения11) Нефть: приёмное гнездо, приёмный резервуар, штепсельный разъём12) Космонавтика: розетка сетевая, сборник отходов, штепсельный разъём13) Механика: приёмный контейнер14) Экология: контейнер17) Автоматика: отверстие18) Робототехника: приёмник (напр. для образцов, собираемых исследовательским роботом)19) Макаров: расширенный конец таллома, рацептакула, держатель (напр., плавкого предохранителя), колодка штепсельного разъёма (неподвижная часть разъёма), приёмная часть (соединения), терминальный диск (у мхов)20) Нефть и газ: штепсель21) Тенгизшевройл: розетка (штепсельная)22) Электротехника: розетка (электрического соединителя), (электрическая) розетка, гнездо для подключения проводов, держатель (напр. плавкого предохранителя), патрон (электролампы) -
19 storage vessel
1) Морской термин: плавучий склад2) Техника: контейнер для хранения отходов3) Нефть: судно -хранилище, судно-хранилище4) Силикатное производство: ёмкость5) Метрология: накопительная колба6) Холодильная техника: резервуар для хранения7) Нефтегазовая техника ёмкость для хранения8) Океанология: сосуд для хранения (воды) -
20 مستودع
Iمُسْتَوْدَعٌ1 мн. اتٌ1) хранилище, склад, кладовая; الارزاق مستودع продовольственный склад; (الاسلحة (الذخيرة مستودع склад оружия (боеприпасов) ; الحبوب مستودع зернохранилище; النفط مستودع нефтехранилище; مستودعات التبريد холодильники2) бак, резервуар.3) депо, парк (для машин)IIمُسْتَوْدَعٌ2воен. состоящий на половинном окладеمُسْتَوْدِعٌвкладчик, доверитель* * *
у-а-а=1) склад, хранилище
2) резервуар; контейнер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контейнер-хранилище — контейнер для хранения/захоронения (напр. радиоактивных и других отходов или веществ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контейнер для хранения/захоронения EN storage container … Справочник технического переводчика
Сухое хранилище отработанного ядерного топлива — Сухое хранилище отработанного ядерного топлива, СХОЯТ специальная бетонная площадка хранения, на которой размещены контейнеры с отработанным ядерным топливом. Каждый контейнер состоит из двух компонентов: внутреннего (многоместная корзина… … Википедия
промежуточный контейнер — 3.3.6 промежуточный контейнер (intermediate container): Емкость, в которую всю пробу или ее часть переносят для транспортирования, хранения или легкости обслуживания (работы с ней) из первичного контейнера/приемника. Источник: ГОСТ Р 52659 2006:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промежуточный контейнер радиационно-технологической установки с закрытым радионуклидным источником ионизирующего излучения — промежуточный контейнер РТУ Специальное конструктивное устройство в виде резервуара с индивидуальной защитой, предназначенное для перемещения источника излучения из камеры загрузки в хранилище или облучатель радиационно технологической установки … Справочник технического переводчика
Промежуточный контейнер радиационно-технологической установки с закрытым радионуклидным источником ионизирующего излучения — 31. Промежуточный контейнер радиационно технологической установки с закрытым радионуклидным источником ионизирующего излучения Промежуточный контейнер РТУ Специальное конструктивное устройство в виде резервуара с индивидуальной защитой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа: 8. Аварийные условия при транспортировании Транспортирование, при котором возможны аварии с последствиями в виде выброса радиационно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20716-75: Установки радиационно-технологические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20716 75: Установки радиационно технологические. Термины и определения оригинал документа: 22. Блок охлаждения радиационно технологической установки Блок охлаждения РТУ Часть радиационно технологической установки, служащая для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 058-04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения — Терминология НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 002-04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций — Терминология НП 002 04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций: Барьер преграда на пути распространения ионизирующего излучения, радиоактивного вещества (радионуклидов) в окружающую среду. Барьерами служат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50996-96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа: 8 (радиоактивные) альфа содержащие отходы: Радиоактивные отходы, содержащие один или более альфа излучающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
PKCS12 — Правильный заголовок этой статьи PKCS#12. Он показан некорректно из за технических ограничений. PKCS #12 Расширение .p12, .pfx Разработан RSA Security Опубликован 1996 (1996) … Википедия
