Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

конный

  • 1 конный

    аспӣ

    Русско-таджикский словарь > конный

  • 2 конный

    1. аспӣ, …и асп; конный двор саисхона, аспхона; конная молотилка мошини хирманкӯби аспӣ
    2. воен. аспакӣ, савора; конный отряд отряди савора; конная армия армияи савора
    3. саворагардӣ; конный путь роҳи саворагардӣ
    4. в знач. сущ. конный м савора <> конный завод заводи асппарварӣ (асп)

    Русско-таджикский словарь > конный

  • 3 завод

    I
    м
    1. завод, корхона; автомобильный завод заводи автомобиль; завод--изготовйтель заводи таҳиягар; завод-поставщйк заводи масолеҳдех; -по производству чего-л. заводи йстеҳсоли чизе
    2. завод, парваришгоҳ; конный завод парваришгоҳи аспҳои зотй; рыбоводный завод парваришгоҳи моҳи
    II
    м
    1. (по знач. гл. завестй 8) тофтан(и); завод стенных часов тофтани соати деворй
    2. (срок действия) тоб; у часов кончился завод тоби соат тамом шуд
    3. (приспособление в меха-низме) фанар; испорченный завод фанари вайрон
    4. полигр. завод (ҷамъи нусхаҳои чопи як набор) ; на завод, для завод а барои насл баровардан; и| в \заводе нет прост. нест ва ҳаргиз набуд

    Русско-таджикский словарь > завод

  • 4 картофелекопатель

    м мошини кар-тошкакани, картошкачинак; конный картофелекопатель картошкачинаки аспи

    Русско-таджикский словарь > картофелекопатель

  • 5 люд

    м собир. разг. мардум, халоиқ, ҷамоа, аҳл; пеший и конный люд мардуми савораю пиёда; рабочий люд аҳли меҳнат

    Русско-таджикский словарь > люд

  • 6 пикет

    I
    м пикет (1. геод. нуқтаи ягон мавзеъ, ки баландиаш дар вақти нақшагирии геодезӣ муайян карда меша-вад
    2. ж.-д. вохиди дарозии рохи оҳан, ки дар СССР баробари 100 м аст)
    II
    м
    1. пикет, дастаи хурди посбонон; военный пикет пикети ҳарби; конный пикет пикети саворон; выставить пикет ы дастаҳои нигаҳбон ҷо ба ҷо гузош-тан
    2. пикет (дар мамлакатҳои капи-талистӣ гурӯҳи корпартоён, ки кор-хонаҳоро аз дохил шудани штрейк-брехерҳо посбонӣ мекунанд ва инчунин намоишчиёнро муҳофизат мекунанд); забастовочный пикет пикети корпартоён
    ж пикет (як тарзи қартабо-зии қадим)

    Русско-таджикский словарь > пикет

  • 7 плуг

    м сипор, сипори пӯлодин; тракторный плуг сипори тракторӣ; конный плуг сипори аспӣ <> снеговой плуг мошини барфтӯдакунӣ

    Русско-таджикский словарь > плуг

  • 8 пробег

    м
    1. (по знач. гл. пробежать I, 2) давида (тохта) гузаштан(и)
    2. спорт, =давонӣ, =ронӣ; конный пробег пойгаи асп; автомобильный пробег пойгаи авто­мобиль
    3. роҳгардӣ, дар роҳ будан(и), дар ҳаракат (дар гашт) будан(и); машина находилась в пробеге двое суток мошин ду шабонарӯз дар роҳ буд
    4. масофаи роҳ; суточный пробег паровоза масофаи якшабонарӯзаи гашти паро­воз

    Русско-таджикский словарь > пробег

  • 9 строй

    I
    м воен. саф, катор; конный строй сафи саворон; пеший строй сафи пиёдақӯщун; развернутый строй сафи паҳн; рассыпной строй сафи пароканда; сомкнутый строй сафи зич; встать в строй ба саф даромадан; стоять в строю дар саф истодан (будан); строй кильватера мор. сафи кофила <> ввести в строй кого-что ба кор даровардан; вступить (войти) в строй ба кор даромадан; вывести из строя кого-что аз кор баровардан; выйти из \стройя аз кор баромадан
    II
    м
    1. сохт; государственный строй сохти давлатӣ; общественный строй сохти ҷамъиятӣ; советский социалистический строй сохти советии социалистӣ; колхозный строй сохти колхозӣ
    2. грам. сохт; грамматический строй языка сохти грамматикии забон
    3. муз. оҳанг, ҷӯршавӣ, созшавӣ
    4. перен. уст. книжн. соз будан(и)

    Русско-таджикский словарь > строй

См. также в других словарях:

  • КОННЫЙ — КОННЫЙ, конная, конное (спец.). 1. прил. к конь в 1 знач. Конный завод. Конный двор. Конная ярмарка. 2. Приводимый в движение лошадьми. Конная железная дорога. Конная тяга. Конный привод (приспособление для передачи какому нибудь механизму… …   Толковый словарь Ушакова

  • конный — конник, наездник, вершник, ездок, верхоконный, гужевой, парфорсный, верховой, коневый, всадник, седок, конский Словарь русских синонимов. конный см. всадник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • КОННЫЙ — КОННЫЙ, конник и пр. см. конь и коник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КОННЫЙ — КОННЫЙ, ая, ое. 1. см. конь. 2. Действующий с помощью лошадей. Конная тяга. 3. Действующий на лошадях, верхом, кавалерийский. К. строй. Конная армия. Конная гвардия. Конные (сущ.) и пешие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • Конный — Конный  топоним: Казахстан Восточно Казахстанская область Конный  село, Курчумский район Россия Волгоградская область Конный  село, Городищенский район Саратовская область Конный  посёлок …   Википедия

  • Конный переулок (Москва) — Конный переулок Москва …   Википедия

  • Конный спорт на летних Олимпийских играх 2008 — Конный спорт на летних Олимпийских играх 2008 …   Википедия

  • Конный полк — лейб гвардии (Конногвардейский полк), вёл историю от лейб шквадрона (личного конвоя А. Д. Меншикова), создан в 1706 в Киеве. Лейб шквадрон участвовал в Северной войне 1700—21 и Прутском походе 1711; за отличие в Полтавском сражении (1709)… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Конный переулок —       Конный переулок находится на Петроградской стороне. Он проходит от Кронверкского проспекта до пересечений Малой Посадской и Мичуринской улиц.       В Петербурге немало названий, в которых так или иначе фигурируют кони. Это связано с… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Конный спорт на Олимпийских играх — Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1904 в Сент Луисе и 1908 в Ло …   Википедия

  • Конный двор — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Ивановское, Улица Новая 14, Суздаль, Россия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»